Matthew 22
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܟܒ ܀
1- ܘܰܥܢܳܐ ܬܽܘܒ ܝܶܫܽܘܥ ܒܡ̈ܰܬܠܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ:
2- ”ܐܶܬܕܰܡܝܰܬ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܠܓܰܒܪܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܠܰܒܪܶܗ.
3- ܘܫܰܕܰܪ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܢܶܩܪܽܘܢ ܠܰܡܙܰܡ̈ܢܶܐ ܠܡܶܫܬܽܘܬܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܨܒܰܘ ܠܡܶܐܬܳܐ.
4- ܬܽܘܒ ܫܰܕܰܪ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܘܶܐܡܰܪ: ܐܶܡܰܪܘ ܠܰܡܙܰܡ̈ܢܶܐ: ܕܗܳܐ ܫܳܪܽܘܬܝ ܡܛܰܝܒܳܐ. ܘܬܰܘܪ̈ܰܝ ܘܰܡܦܰܛܡ̈ܰܝ ܩܛܺܝܠܺܝܢ. ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܡܛܰܝܰܒ܆ ܬܰܘ ܠܡܶܫܬܽܘܬܳܐ.
5- ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܒܣܰܘ ܘܶܐܙܰܠܘ. ܐܺܝܬ ܕܠܰܩܪܺܝܬܶܗ ܘܺܐܝܬ ܕܰܠܬܶܐܓܽܘܪܬܶܗ.
6- ܫܰܪܟܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܚܰܕܘ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܘܨܰܥܰܪܘ ܘܩܰܛܶܠܘ.
7- ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܶܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܪܓܶܙ. ܘܫܰܕܰܪ ܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܶܗ ܐܰܘܒܶܕ ܠܩܳܛܽܘ̈ܠܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܗܽܘܢ ܐܰܘܩܶܕ.
8- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ: ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܡܛܰܝܒܳܐ܆ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܙܰܡܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.
9- ܙܶܠܘ ܗܳܟܺܝܠ ܠܡܰܦܩ̈ܳܢܶܐ ܕܽܐܘܪ̈ܚܳܬܳܐ܆ ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܡܶܫܟܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܩܪܰܘ ܠܡܶܫܬܽܘܬܳܐ.“
10- ܘܰܢܦܰܩܘ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܽܐܘܪ̈ܚܳܬܳܐ܆ ܘܟܰܢܶܫܘ ܟܽܠ ܕܶܐܫܟܰܚܘ. ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܛܳܒ̈ܶܐ. ܘܶܐܬܡܠܺܝ ܒܶܝܬ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܣܡܺܝ̈ܟܶܐ܀
11- ”ܘܥܰܠ ܡܰܠܟܳܐ ܕܢܶܚܙܶܐ ܣܡܺܝ̈ܟܶܐ܆ ܘܰܚܙܳܐ ܬܰܡܳܢ ܓܰܒܪܳܐ. ܕܠܳܐ ܠܒܺܝܫ ܠܒܽܘ̈ܫܶܐ ܕܡܶܫܬܽܘܬܳܐ.
12- ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ’ܚܰܒܪܝ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܥܰܠܬ ܠܟܳܐ܇ ܟܰܕ ܢܰܚ̈ܬܶܐ ܕܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܠܰܝܬ ܠܳܟ؟‘ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܫܬܰܬܰܩ.
13- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ: ’ܐܰܣܽܘܪܘ ܐܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܘܪ̈ܶܓܠܰܘܗ̱ܝ܆ ܘܰܐܦܩܽܘܗ̱ܝ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܒܰܪܳܝܳܐ. ܬܰܡܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܶܟܝܳܐ ܘܚܽܘܪܳܩ ܫܶܢ̈ܶܐ.
14- ܣܰܓܺܝܐܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓܶܝܪ ܩܪ̈ܰܝܳܐ ܘܰܙܥܽܘܪܺܝܢ ܓܒܰܝ̈ܳܐ.‘“
15- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܢܣܰܒܘ ܡܶܠܟܳܐ܆ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܢܨܽܘܕܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒܡܶܠܬܳܐ.
16- ܘܫܰܕܰܪܘ ܠܘܳܬܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ ܥܰܡ ܕܒܶܝܬ ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܡܰܠܦܳܢܳܐ܆ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܫܰܪܺܝܪ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܽܐܘܪܚܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܒܩܽܘܫܬܳܐ ܡܰܠܶܦ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܠܳܐ ܫܩܺܝܠ ܐܰܢ̱ܬ ܨܶܦܬܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܢܳܣܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ.
17- ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܬܚܙܶܐ ܠܳܟ: ܫܰܠܺܝܛ ܠܡܶܬܰܠ ܟܣܶܦ ܪܺܝܫܳܐ ܠܩܶܣܰܪ ܐܰܘ ܠܳܐ؟
18- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܝܺܕܰܥ ܒܺܝܫܽܘܬܗܽܘܢ. ܘܶܐܡܰܪ: ”ܡܳܢܳܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܺܝ ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܅؟
19- ܚܰܘܰܐܘܽܢܝ ܕܺܝܢܳܪܳܐ ܕܰܟܣܶܦ ܪܺܝܫܳܐ.“ ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܩܰܪܶܒܘ ܠܶܗ ܕܺܝܢܳܪܳܐ.
20- ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܕܡܰܢܽܘ ܨܰܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܰܟܬܳܒܳܐ؟“
21- ܐܳܡܪܺܝܢ: ܕܩܶܣܰܪ. ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܗܰܒܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܩܶܣܰܪ ܠܩܶܣܰܪ. ܘܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.“
22- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ܆ ܐܶܬܕܰܡܰܪܘ܁ ܘܫܰܒܩܽܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܙܰܠܘ܀
23- ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܩܪܶܒܘ ܙܰܕܽܘ̈ܩܳܝܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܠܰܝܬ ܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܘܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ
24- ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܡܰܠܦܳܢܳܐ܅ ܡܽܘܫܶܐ ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ: ܕܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܡܽܘܬ. ܟܰܕ ܠܰܝܬ ܠܶܗ ܒܢܰܝ̈ܳܐ܆ ܢܶܣܰܒ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܘܰܢܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܐ ܠܰܐܚܽܘܗ̱ܝ.
25- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܕܶܝܢ ܠܘܳܬܰܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܫܰܒܥܳܐ. ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܫܩܰܠ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ. ܘܡܺܝܬ. ܘܰܕܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܒܢܰܝ̈ܳܐ܆ ܫܰܒܩܳܗ̇ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܠܰܐܚܽܘܗ̱ܝ.
26- ܗܳܟܘܳܬ ܐܳܦ ܗܰܘ ܕܰܬܪܶܝܢ. ܐܳܦ ܗܰܘ ܕܰܬܠܳܬܳܐ. ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܫܰܒ̈ܥܳܬܰܝܗܽܘܢ.
27- ܒܚܰܪܬܳܐ ܕܶܝܢ ܕܟܽܠܗܽܘܢ܆ ܡܺܝܬܰܬ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ.
28- ܒܰܩܝܳܡܬܳܐ ܗܳܟܺܝܠ. ܠܰܐܝܢܳܐ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܫܰܒܥܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ؟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܢܰܣܒܽܘܗ̇؟
29- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ”ܛܳܥܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܚܰܝܠܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
30- ܒܰܩܝܳܡܬܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܺܝ̈ܬܶܐ ܠܳܐ ܢܳܣܒܺܝܢ ܢܶܫ̈ܶܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܢܶܫ̈ܶܐ ܗܳܘ̈ܝܳܢ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ.
31- ܥܰܠ ܩܝܳܡܬܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܺܝ̈ܬܶܐ: ܠܳܐ ܩܪܰܝܬܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܠܟܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܐܡܰܪ:
32- ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܠܳܗܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ: ܐܰܠܳܗܶܗ ܕܺܐܝܣܚܳܩ ܐܰܠܳܗܶܗ ܕܝܰܥܩܽܘܒ܆ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܡܺܝ̈ܬܶܐ܁ ܐܶܠܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ.“
33- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ܆ ܡܶܬܬܰܡܗܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ܀
34- ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܕܫܰܬܶܩ ܠܙܰܕܽܘ̈ܩܳܝܶܐ܆ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܐܰܟܚܕܳܐ.
35- ܘܫܰܐܠܶܗ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܝܳܕܰܥ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܟܰܕ ܡܢܰܣܶܐ ܠܶܗ:
36- ܡܰܠܦܳܢܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܪܰܒ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ؟
37- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܕܬܶܪܚܰܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ܆ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܳܟ. ܘܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܢܰܦܫܳܟ. ܘܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܚܰܝܠܳܟ ܘܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܪܶܥܝܳܢܳܟ.
38- ܗܳܢܰܘ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ܁ ܪܰܒܳܐ ܘܩܰܕܡܳܝܳܐ.
39- ܘܕܰܬܪܶܝܢ ܕܕܳܡܶܐ ܠܶܗ܆ ܕܬܶܪܚܰܡ ܠܩܰܪܺܝܒܳܟ ܐܰܝܟ ܢܰܦܫܳܟ
40- ܒܗܳܠܶܝܢ ܬܪܶܝܢ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܺܝܢ ܬܰܠܝܳܐ ܐܽܘܪܳܝܬܳܐ ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ.“
41- ܟܰܕ ܟܢܺܝܫܺܝܢ ܕܶܝܢ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܆ ܫܰܐܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ.
42- ܘܶܐܡܰܪ: ”ܡܳܢܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ؟ ܒܰܪ ܡܰܢܽܘ؟“ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ!
43- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܒܪܽܘܚ܁ ܩܳܪܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ؟ ܐܶܡܰܪ ܓܶܝܪ:
44- ܕܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ܁ ܬܶܒ ܠܳܟ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܣܺܝܡ ܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܰܝܟ ܬܚܶܝܬ ܪ̈ܶܓܠܰܝܟ.
45- ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܘܺܝܕ ܩܳܪܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܒܪܶܗ ܗ̱ܘ؟“
46- ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܶܫܟܰܚ ܕܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܦܶܬܓܳܡܳܐ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܡܪܰܚ ܬܽܘܒ ܡܶܢ ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ. ܠܰܡܫܰܐܳܠܽܘܬܶܗ܀