peshitta bible

Ephesians 2

Epistle to the Ephesians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6


܀ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ ܒ ܀

1- ܐܳܦ ܠܟܽܘܢ ܕܡܺܝܬܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܒܰܚܛܳܗܰܝ̈ܟܽܘܢ ܘܰܒܣܰܟ̈ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇
2- ܒܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܗܰܠܶܟܬܽܘܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܒܗܶܝܢ܇ ܐܰܝܟ ܥܳܠܡܳܝܽܘܬܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܘܰܐܝܟ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܪܺܝܫ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕܳܐܐܰܪ܇ ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܡܶܬܚܰܦܛܳܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܳܢܽܘܬܳܐ.
3- ܒܗܳܢܽܘܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܐܶܬܗܰܦܰܟܢ ܒܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ. ܒܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ ܕܒܶܣܪܰܢ. ܘܥܳܒܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܒܶܣܪܰܢ ܘܰܕܬܰܪܥܺܝܬܰܢ܆ ܘܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܗ̱ܘܰܝܢ ܕܪܽܘܓܙܳܐ ܡܰܠܝܳܐܺܝܬ. ܐܰܝܟ ܫܰܪܟܳܐ.
4- ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܕܥܰܬܺܝܪ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ܇ ܡܶܛܽܠ ܚܘܒܶܗ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕܰܐܚܒܰܢ܁
5- ܟܰܕ ܡܺܝܬܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܒܰܚܛܳܗܰܝ̈ܢ܆ ܐܰܚܝܰܢ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܰܒܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܦܰܪܩܰܢ.
6- ܘܰܐܩܺܝܡܰܢ ܥܰܡܶܗ. ܘܰܐܘܬܒܰܢ ܥܰܡܶܗ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆
7- ܕܰܢܚܰܘܶܐ ܠܥܳܠܡ̈ܶܐ ܕܳܐܬܶܝܢ. ܪܰܒܽܘܬܳܐ ܕܥܽܘܬܪܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܶܗ܇ ܘܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ ܕܰܗܘܳܬ ܥܠܰܝܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
8- ܒܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܐܶܬܦܪܶܩܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܢܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
9- ܠܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ܆ ܕܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܫܬܰܒܗܰܪ.
10- ܒܪܺܝܬܳܐ ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܺܝܠܶܗ܆ ܕܶܐܬܒܪܺܝܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܇ ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܛܰܝܶܒ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܰܒܗܽܘܢ ܢܗܰܠܶܟ܀
11- ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܳܗܕܺܝܢ܆ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܕܰܒܣܰܪ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ. ܘܡܶܬܩܪܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ. ܡܶܢ ܗܳܝ ܕܡܶܬܩܰܪܝܳܐ ܓܙܽܘܪܬܳܐ܇ ܘܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܥܒܳܕ ܐܺܝ̈ܕܰܝܳܐ ܒܒܶܣܪܳܐ.
12- ܘܺܐܝܬܰܝܟܽܘܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ ܕܠܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܢܽܘܟܪ̈ܳܝܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܡܶܢ ܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܰܐܟܣ̈ܢܳܝܶܐ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܠܕܺܝܰܬܺܩܺܐ ܕܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܣܒܰܪ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ. ܘܰܕܠܳܐ ܐܰܠܳܗ. ܒܥܳܠܡܳܐ.
13- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܪܰܚܺܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ܆ ܩܰܪ̈ܺܝܒܶܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܒܰܕܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ.
14- ܗܽܘܝܽܘ ܓܶܝܪ ܫܰܝܢܰܢ. ܗܰܘ ܕܰܥܒܰܕ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܚܕܳܐ܇ ܘܰܫܪܳܐ ܣܝܳܓܳܐ ܕܩܳܐܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ
15- ܘܰܒܥܶܠܕܒܳܒܽܘܬܳܐ. ܒܒܶܣܪܶܗ. ܘܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܦܽܘ̈ܩܳܕܶܐ ܒܦܽܘܩ̈ܕܳܢܰܘܗ̱ܝ ܒܰܛܶܠ܆ ܕܠܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܢܶܒܪܶܐ ܒܰܩܢܽܘܡܶܗ ܠܚܰܕ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ. ܘܰܥܒܰܕ ܫܰܝܢܳܐ.
16- ܘܪܰܥܺܝ ܠܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܒܚܰܕ ܦܓܰܪ ܥܰܡ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܒܰܙܩܺܝܦܶܗ ܩܛܰܠ ܒܥܶܠܕܒܳܒܽܘܬܳܐ.
17- ܘܶܐܬܳܐ ܣܰܒܰܪ ܫܠܳܡܳܐ ܠܟܽܘܢ ܠܪ̈ܰܚܺܝܩܶܐ. ܘܰܠܩܰܪ̈ܺܝܒܶܐ.
18- ܡܶܛܽܠ ܕܒܶܗ ܗ̱ܘ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܩܽܘܪܳܒܳܐ ܠܰܬܪܶܝܢ ܒܰܚܕܳܐ ܪܽܘܚ ܠܘܳܬ ܐܰܒܳܐ܀
19- ܡܶܟܺܝܠ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܐܰܟܣ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܠܳܐ ܬܰܘ̈ܬܳܒܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܒܢ̈ܰܝ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ. ܘܰܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
20- ܘܶܐܬܒܢܺܝܬܽܘܢ ܥܰܠ ܫܶܬܶܐܣܬܳܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܕܰܢܒܺܝ̈ܶܐ܆ ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ ܪܺܝܫ ܩܰܪܢܳܐ ܕܒܶܢܝܳܢܳܐ. ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
21- ܘܒܶܗ ܡܶܬܪܰܟܰܒ ܟܽܠܶܗ ܒܶܢܝܳܢܳܐ܇ ܘܪܳܒܶܐ ܠܗܰܝܟܠܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܒܡܳܪܝܳܐ܆
22- ܟܰܕ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܶܗ ܡܶܬܒܢܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܠܡܰܥܡܪܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܪܽܘܚ܀