peshitta bible

Ephesians 6

Epistle to the Ephesians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6


܀ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ ܘ ܀

1- ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܶܫܬܰܡِܥܘ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܡܳܪܰܢ܆ ܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܟܺܐܢܳܐ.
2- ܘܗܳܢܰܘ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܕܰܡܠܺܝܟ. ܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒܽܘܟ ܘܠܶܐܡܳܟ܆
3- ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܕܫܰܦܺܝܪ܇ ܘܢܺܐܪܟܽܘܢ ܚܰܝ̈ܰܝܟ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ.
4- ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ ܠܳܐ ܬܰܪܓܙܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܪܰܒܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܡܰܪܕܽܘܬܳܐ ܘܰܒܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܡܳܪܰܢ܀
5- ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܐܶܫܬܰܡِܥܘ ܠܡܳܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܕܒܰܒܣܰܪ܆ ܒܕܶܚܠܬܳܐ܁ ܘܒܰܪܬܺܝܬܳܐ܁ ܘܒܰܦܫܺܝܛܽܘܬ ܠܶܒܳܐ܁ ܐܰܝܟ ܕܠܰܡܫܺܝܚܳܐ܇
6- ܠܳܐ ܒܡܰܚܙܶܐ ܥܰܝܢܳܐ܁ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܫܳܦܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
7- ܘܫܰܡܶܫܘ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܒܚܽܘܒܳܐ: ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܳܪܰܢ܁ ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆
8- ܟܰܕ ܝܳܕܥܺܝܬܽܘܢ ܕܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܫ ܕܫܰܦܺܝܪ܆ ܗܽܘ ܡܶܬܦܪܰܥ ܡܶܢ ܡܳܪܰܢ܇ ܐܶܢ ܥܰܒܕܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܶܐܢ ܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ܀
9- ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܳܪ̈ܰܝܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ ܠܥܰܒܕܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܫܳܒܩܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܳܐܦ ܡܳܪܟܽܘܢ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܘܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܠܰܝܬ ܠܘܳܬܶܗ܀
10- ܡܶܟܺܝܠ ܐܰܚܰܝ̈ ܐܶܬܚܰܝܰܠܘ ܒܡܳܪܰܢ ܘܰܒܬܽܘܩܦܳܐ ܕܚܰܝܠܶܗ.
11- ܘܰܠܒܰܫܘ ܟܽܠܶܗ ܙܰܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܬܶܫܟܚܽܘܢ ܠܰܡܩܳܡ ܠܽܘܩܒܰܠ ܨܶܢ̈ܥܳܬܶܗ ܕܳܐܟܶܠܩܰܪܨܳܐ܆
12- ܡܶܛܽܠ ܕܬܰܟܬܽܘܫܟܽܘܢ܁ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡ ܒܶܣܪܳܐ ܘܰܕܡܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܥܰܡ ܐܰܪ̈ܟܰܘܣ ܘܥܰܡ ܫܰܠܺܝ̈ܛܳܢܶܐ. ܘܥܰܡ ܐܰܚܺܝ̈ܕܰܝ ܥܳܠܡܳܐ ܕܗܳܢܳܐ ܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܘܥܰܡ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܕܰܬܚܶܝܬ ܫܡܰܝܳܐ.
13- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܒܰܫܘ ܟܽܠܶܗ ܙܰܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܬܶܫܟܚܽܘܢ ܬܶܐܪܥܽܘܢ ܒܺܝܫܳܐ܇ ܘܟܰܕ ܡܥܰܬܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ. ܬܩܽܘܡܽܘܢ܀
14- ܩܽܘܡܘ ܗܳܟܺܝܠ ܘܰܚܙܽܘܩܘ ܚܰܨܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܩܽܘܫܬܳܐ. ܘܰܠܒܰܫܘ ܫܶܪܝܳܢܳܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ.
15- ܘܣܰܐܢܘ ܒܪ̈ܶܓܠܰܝܟܽܘܢ ܛܽܘܝܳܒܶܗ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ ܕܰܫܠܳܡܳܐ.
16- ܘܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ܁ ܣܰܒܘ ܠܟܽܘܢ ܣܰܟܪܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܕܒܳܗ̇ ܬܶܬܡܨܽܘܢ ܚܰܝܠܳܐ ܠܡܰܕܥܳܟܽܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܐܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܝܳܩ̈ܕܶܐ ܕܒܺܝܫܳܐ.
17- ܘܣܺܝܡܘ ܣܰܢܘܰܪܬܳܐ ܕܦܽܘܪܩܳܢܳܐ. ܘܰܐܚܽܘܕܘ ܣܰܝܦܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ܇ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
18- ܘܰܒܟܽܠ ܨܠܰܘ̈ܳܢ ܘܰܒܟܽܠ ܒܳܥ̈ܘܳܢ ܨܰܠܰܘ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܒܪܽܘܚ. ܘܒܳܗ̇ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܫܳܗܪܺܝܢ ܒܟܽܠܥܶܕܳܢ܆ ܟܰܕ ܡܨܰܠܶܝܬܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ܇ ܘܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ܁
19- ܐܳܦ ܥܠܰܝ܇ ܕܬܶܬܺܝܗܶܒ ܠܺܝ ܡܶܠܬܳܐ ܒܡܰܦܬܰܚ ܦܽܘܡܝ܇ ܕܥܺܝܢ ܒܰܓܠܶܐ ܐܰܟܪܶܙ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܕܰܣܒܰܪܬܳܐ.
20- ܗܰܘ ܕܶܐܢܳܐ ܐܺܝܙܓܰܕܶܗ ܒܫܺܫ̈ܠܳܬܳܐ܇ ܕܰܒܦܰܪܶܗ̱ܣܺܝܰܐ ܐܶܡܰܠܠܺܝܘܗ̱ܝ܁ ܐܰܝܟ ܕܘܳܠܶܐ ܠܺܝ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘܬܶܗ܀
21- ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܰܠܘܳܬܝ܁ ܘܡܶܕܶܡ ܕܣܳܥܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܗܳܐ ܡܰܘܕܰܥ ܠܟܽܘܢ ܛܽܘܟܺܝܩܳܘܣ ܐܰܚܳܐ ܚܰܒܺܝܒܳܐ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܒܡܳܪܰܢ܇
22- ܕܠܶܗ ܫܰܕܪܶܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܥܠܶܝܗ̇ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ܇ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܡܳܐ ܕܰܠܘܳܬܝ. ܘܰܢܒܰܝܰܐ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ.
23- ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡ ܐܰܚܺܝ̈ܢ ܘܚܽܘܒܳܐ ܥܰܡ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܁ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
24- ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܰܚܒܺܝܢ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܕܠܳܐ ܚܒܳܠ. ܐܰܡܺܝܢ܀