James 3
Epistle of James
܀ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܓ ܀
1- ܠܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܟܽܘܢ. ܐܰܚܰܝ̈. ܐܶܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ܆ ܕܕܺܝܢܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܚܰܝܳܒܺܝܢܰܢ.
2- ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܫܬܰܪܥܺܝܢܰܢ ܟܽܠܰܢ. ܟܽܠ ܕܰܒܡܶܠܬܳܐ ܠܳܐ ܫܳܪܰܥ܆ ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܓܰܒܪܳܐ ܓܡܺܝܪܳܐ܇ ܕܡܶܫܟܰܚ ܢܫܰܥܒܶܕ ܐܳܦ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܶܗ.
3- ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܦܓܽܘ̈ܕܶܐ ܒܦܽܘܡܳܐ ܕܪ̈ܰܟܫܳܐ ܪܳܡܶܝܢܰܢ܆ ܐܰܝܟ ܕܢܶܫܬܰܥܒܕܽܘܢ ܠܰܢ. ܘܟܽܠܶܗ ܓܽܘܫܡܗܽܘܢ ܡܰܗܦܟܺܝܢܰܢ.
4- ܐܳܦ ܐܶܠܦ̈ܶܐ ܥܰܫܺܝ̈ܢܳܬܳܐ ܟܰܕ ܕܒܺܝܪ̈ܳܢ ܠܗܶܝܢ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܩܰܫ̈ܝܳܬܳܐ܆ ܡܶܢ ܩܰܝܣܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܡܶܬܢ̈ܰܬܦܳܢ܇ ܠܰܐܬܰܪ ܕܚܳܐܰܪ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܗܰܘ ܕܰܡܕܰܒܰܪ.
5- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܠܶܫܳܢܳܐ܆ ܗܰܕܳܡܰܐ ܗ̱ܘ ܙܥܽܘܪܳܐ ܘܡܶܫܬܰܥܠܶܐ. ܐܳܦ ܢܽܘܪܳܐ ܙܥܽܘܪܬܳܐ ܥܳܒ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܰܘܩܕܳܐ.
6- ܘܠܶܫܳܢܳܐ ܢܽܘܪܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܘܥܳܠܡܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ ܐܰܝܟ ܥܳܒܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܗܽܘ ܠܶܫܳܢܳܐ ܟܰܕ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܗܰܕܳܡܰܝ̈ܢ܆ ܡܟܰܬܶܡ ܠܶܗ ܠܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܰܢ. ܘܡܰܘܩܶܕ ܝܽܘ̈ܒܳܠܶܐ ܕܫܰܪ̈ܒܳܬܰܢ ܕܪܳܗܛܺܝܢ ܐܰܝܟ ܓܺܝܓ̈ܠܶܐ. ܘܝܳܩܶܕ ܐܳܦ ܗܽܘ ܒܢܽܘܪܳܐ܀
7- ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܕܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܘܰܕܦܳܪܰܚܬܳܐ܇ ܘܪ̈ܰܚܫܳܐ ܕܝܰܡܳܐ ܘܰܕܝܰܒܫܳܐ܆ ܡܶܫܬܰܥܒܕܺܝܢ ܠܰܟܝܳܢܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫܽܘܬܳܐ.
8- ܠܶܫܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ ܕܢܶܟܒܫܺܝܘܗ̱ܝ. ܒܺܝܫܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܬܰܟܣܳܐ. ܡܠܶܐ ܗ̱ܘ ܣܰܡܳܐ ܕܡܰܘܬܳܐ.
9- ܒܶܗ ܡܒܰܪܟܺܝܢܰܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܰܐܒܳܐ܆ ܘܒܶܗ ܠܳܝܛܺܝܢܰܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܒܺܝܕܺܝܢ.
10- ܘܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ ܢܳܦ̈ܩܳܢ ܒܽܘܪ̈ܟܳܬܳܐ ܘܠܰܘ̈ܛܳܬܳܐ. ܠܳܐ ܘܳܠܶܐ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܗܳܠܶܝܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܣܬܰܥܪ̈ܳܢ.
11- ܕܰܠܡܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܕܡܶܢ ܚܰܕ ܡܰܒܽܘܥܳܐ܇ ܢܶܦܩܽܘܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܚ̈ܠܰܝܳܐ ܘܡܰܪܺܝܪ̈ܶܐ؟
12- ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܬܺܬܳܐ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܙܰܝ̈ܬܶܐ ܬܶܥܒܶܕ؟ ܐܰܘ ܓܦܶܬܳܐ ܬܺܐܢ̈ܶܐ؟ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܠܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܰܠܺܝ̈ܚܶܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ܆ ܕܢܶܬܥܰܒܕܽܘܢ ܚ̈ܠܰܝܳܐ܀
13- ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܕܚܰܟܺܝܡ ܘܰܪܕܶܐ؟ ܢܚܰܘܶܐ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ ܒܗܽܘ̈ܦܳܟܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ. ܒܚܶܟܡܬܳܐ ܡܰܟܺܝܟܬܳܐ.
14- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܚܣܳܡܳܐ ܡܰܪܺܝܪܳܐ ܐܺܝܬ ܒܟܽܘܢ܇ ܐܰܘ ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܒܠܶܒܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܬܶܬܚܰܬܪܽܘܢ ܥܰܠ ܩܽܘܫܬܳܐ ܘܰܬܕܰܓܠܽܘܢ.
15- ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܕܶܐ ܚܶܟܡܬܳܐ ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܠܳܐ ܢܶܚܬܰܬ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܐܰܪܥܳܢܳܝܬܳܐ܇ ܡܶܢ ܚܽܘܫ̈ܳܒܶܐ ܕܢܰܦܫܳܐ. ܘܡܶܢ ܫ̈ܺܐܕܶܐ.
16- ܐܰܝܟܳܐ ܓܶܝܪ ܕܺܐܝܬ ܚܣܳܡܳܐ ܘܚܶܪܝܳܢܳܐ܆ ܬܰܡܳܢ ܐܳܦ ܕܠܽܘܚܝܳܐ ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܒܺܝܫ.
17- ܚܶܟܡܬܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܶܢ ܠܥܶܠ܆ ܕܰܟܝܳܐ ܗ̱ܝ ܘܡܰܠܝܳܐ ܫܠܳܡܳܐ. ܘܡܰܟܺܝܟܳܐ ܘܡܶܫܬܰܡܥܳܢܝܳܐ. ܘܡܰܠܝܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܦܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܦܳܠܓܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ. ܘܒܰܐܦ̈ܶܐ ܠܳܐ ܢܳܣܒܳܐ.
18- ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ܆ ܒܫܰܝܢܳܐ ܡܶܙܕܰܪܥܺܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܫܠܳܡܳܐ܀