peshitta bible

Titus 3

Epistle to Titus



← Go back to NT index


1 2 3


܀ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ ܓ ܀

1- ܘܰܗܘܰܝܬ ܡܰܥܗܶܕ ܠܗܽܘܢ܆ ܕܰܠܪ̈ܺܝܫܶܐ ܘܰܠܫܰܠܺܝ̈ܛܳܢܶܐ ܢܶܫܬܰܡܥܽܘܢ ܘܢܶܫܬܰܥܒܕܽܘܢ. ܘܰܕܢܶܗܘܽܘܢ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܠܟܽܠ ܥܒܳܕ ܛܳܒ.
2- ܘܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܓܰܕܦܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܶܬܟܰܬܫܺܝܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܰܟܺܝܟܺܝܢ. ܘܰܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܢܚܰܘܽܘܢ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܗܽܘܢ ܠܘܳܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
3- ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܕܠܳܐ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܗ̱ܘܰܝܢ ܘܰܕܠܳܐ ܦܝܳܣܳܐ. ܘܛܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ. ܘܰܡܫܰܥܒܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܠܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ ܡܫܰܚ̈ܠܦܳܬܳܐ. ܘܰܒܒܺܝܫܽܘܬܳܐ ܘܒܰܚܣܳܡܳܐ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ. ܘܰܣܢܺܝܐܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ. ܐܳܦ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܣܳܢܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ.
4- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܐܶܬܓܰܠܝܰܬ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ ܘܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܚܝܳܢܰܢ܇
5- ܠܳܐ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܰܥܒܰܕܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܕܺܝܠܶܗ܆ ܐܰܚܝܰܢ ܒܰܣܚܳܬܳܐ ܕܡܰܘܠܳܕܳܐ ܕܡܶܢ ܕܪܺܝܫ܁ ܘܰܒܚܽܘܕܳܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
6- ܗܳܝ ܕܶܐܫܰܕ ܥܠܰܝܢ ܥܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܚܝܳܢܰܢ܆
7- ܕܰܒܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܢܶܙܕܰܕܰܩ܇ ܘܢܶܗܘܶܐ ܝܳܪ̈ܬܶܐ ܒܣܰܒܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܀
8- ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܠܬܳܐ. ܘܰܒܗܳܠܶܝܢ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬ ܗܘܰܝܬ ܡܫܰܪܰܪ ܠܗܽܘܢ܆ ܕܢܶܬܒܛܶܠ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܦܠܰܚ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܰܝܡܶܢܘ ܒܰܐܠܳܗܳܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܶܝܢ ܛܳܒ̈ܳܢ ܘܡܰܘܬܪ̈ܳܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
9- ܡܶܢ ܒܥܳܬܳܐ ܕܶܝܢ ܣܰܟܠܬܳܐ. ܘܡܶܢ ܬܰܫܥ̈ܝܳܬܳܐ ܕܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ. ܘܡܶܢ ܚܶܪ̈ܝܳܢܶܐ. ܘܡܶܢ ܬܰܟܬܽܘ̈ܫܶܐ ܕܣܳܦܪ̈ܶܐ܆ ܐܶܫܬܰܐܠ. ܝܽܘܬܪܳܢ ܓܶܝܪ ܠܰܝܬ ܒܗܶܝܢ܆ ܘܰܣܪ̈ܺܝܩܳܢ ܐܶܢܶܝܢ.
10- ܡܶܢ ܓܰܒܪܳܐ ܐܶܪܶܣܺܝܳܘܛܳܐ܇ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܚܕܳܐ ܙܒܰܢ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܕܡܰܪܬܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ܆ ܐܶܫܬܰܐܠ.
11- ܘܰܗܘܰܝܬ ܝܳܕܰܥ܆ ܕܡܰܢ ܕܗܳܟܰܢܰܐ ܗ̱ܘ܁ ܡܥܰܩܰܡ ܗ̱ܘ ܘܚܳܛܶܐ. ܘܗܽܘ ܚܰܝܶܒ ܢܰܦܫܶܗ܀
12- ܡܳܐ ܕܫܰܕܪܶܬ ܠܘܳܬܳܟ ܠܰܐܪܛܶܡܰܐ ܐܰܘ ܠܛܽܘܟܺܝܩܳܘܣ܆ ܢܶܬܒܛܶܠ ܠܳܟ܆ ܕܬܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܝ ܠܢܺܝܩܳܦܳܘܠܺܝܣ. ܬܰܡܳܢ ܓܶܝܪ ܣܳܡܶܬ ܒܪܶܥܝܳܢܝ ܕܰܐܣܬܶܐ.
13- ܥܰܠ ܙܺܢܰܐ ܕܶܝܢ ܣܳܦܪܳܐ ܘܥܰܠ ܐܰܦܳܠܳܘ܁ ܢܶܬܒܛܶܠ ܠܳܟ܆ ܕܰܬܠܰܘܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪ܇ ܕܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܢܶܚܣܰܪ ܠܗܽܘܢ.
14- ܘܢܺܐܠܦܽܘܢ ܐܳܦ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܺܝܠܰܢ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܦܳܠܚܺܝܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܒܨܶܒ̈ܘܳܬܳܐ ܕܳܐܠܨ̈ܳܢ܇ ܕܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܕܠܳܐ ܦܺܐܪ̈ܶܐ܀
15- ܫܳܐܠܺܝܢ ܒܰܫܠܳܡܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܰܡܝ ܐܶܢܽܘܢ܀