peshitta bible

Titus 1

Epistle to Titus



← Go back to NT index


1 2 3


܀ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ ܐ ܀

1- ܦܰܘܠܳܘܣ ܥܰܒܕܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܫܠܺܝܚܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܁ ܘܺܝܕܰܥܬܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܕܰܒܕܶܚܠܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ.
2- ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܇ ܕܰܡܠܰܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܥܳܠܡܳܐ܇
3- ܘܰܓܠܳܐ ܡܶܠܬܶܗ ܒܙܰܒܢܳܗ̇ ܒܝܰܕ ܟܳܪܽܘܙܽܘܬܰܢ. ܗܳܝ ܕܶܐܬܗܰܝܡܢܶܬ ܐܶܢܳܐ ܒܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܚܝܳܢܰܢ܆
4- ܠܛܺܛܳܘܣ ܒܪܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܓܰܘܳܐ. ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ܁ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܚܝܳܢܰܢ܀
5- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܫܒܰܩܬܳܟ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܰܩܪܺܛܺܐ܆ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܚܰܣܺܝܪ̈ܳܢ ܬܰܬܩܶܢ܁ ܘܰܬܩܺܝܡ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܒܰܡܕܺܝܢܳܐ ܡܕܺܝܢܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܩܶܕܬܳܟ܇
6- ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܕܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢܽ ܗ̱ܘ. ܘܰܗܘܳܐ ܒܰܥܠܳܐ ܕܰܚܕܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܠܶܗ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܕܠܳܐ ܡܨܰܚܶܝܢ. ܘܠܳܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܫܽܘܥܒܳܕ ܒܳܐܣܽܘܛܽܘܬܳܐ.
7- ܚܰܝܳܒ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܩܰܫܺܝܫܳܐ܆ ܕܢܶܗܘܶܐ ܕܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ. ܐܰܝܟ ܪܰܒܒܰܝܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܶܬܕܰܒܰܪ ܒܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦܫܶܗ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܚܶܡܬܳܢ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܳܒܰܪ ܥܰܠ ܚܰܡܪܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܪܳܗܛܳܐ ܐܺܝܕܶܗ ܠܡܶܡܚܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܪܳܚܶܡ ܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ ܛܰܢ̈ܦܶܐ܇
8- ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܟܣ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܪܳܚܶܡ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܢܟܶܦ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܟܺܐܝܢ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܚܰܣܝܳܐ. ܘܰܠܒܺܝܟ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܢ ܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ.
9- ܘܰܒܛܺܝܠ ܠܶܗ ܥܰܠ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܡܶܠܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܇ ܕܢܶܫܟܰܚ ܐܳܦ ܠܰܡܒܰܝܳܐܽܘ ܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܚܠܺܝܡܳܐ ܘܰܠܡܰܟܳܣܽܘ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܬܚܪܶܝܢ܀
10- ܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܁ ܕܠܳܐ ܡܶܫܬܰܥܒܕܺܝܢ. ܘܰܣܪ̈ܺܝܩܳܢ ܡ̈ܶܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܡܰܛܥܶܝܢ ܪ̈ܶܥܝܳܢܶܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܓܙܽܘܪܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ܇
11- ܗܳܢܽܘܢ ܕܘܳܠܶܐ ܠܰܡܣܰܟܳܪܽܘ ܦܽܘܡܗܽܘܢ. ܒ̈ܳܬܶܐ ܓܶܝܪ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܚܰܒܠܺܝܢ܆ ܘܡܰܠܦܺܝܢ ܡܶܕܶܡ ܕܠܳܐ ܘܳܠܶܐ ܡܶܛܽܠ ܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ ܛܰܢ̈ܦܶܐ.
12- ܐܶܡܰܪ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܢܒܺܝܳܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ܆ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܩܪܺܛܺܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܕܰܓܳܠܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ܇ ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ܁ ܘܟܰܪ̈ܣܳܬܳܐ ܒܰܛܺܝ̈ܠܳܬܳܐ.
13- ܘܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܩܰܫܝܳܐܺܝܬ ܗܘܰܝܬ ܡܰܟܶܣ ܠܗܽܘܢ܆ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܚܠܺܝܡܺܝܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܇
14- ܘܠܳܐ ܢܶܬܪܡܽܘܢ ܠܫܽܘ̈ܥܝܳܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܁ ܘܰܠܦܽܘ̈ܩܳܕܶܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܣܳܢܶܝܢ ܫܪܳܪܳܐ܀
15- ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܓܶܝܪ ܕܟܶܐ ܗ̱ܘ ܠܰܕܟܰܝ̈ܳܐ. ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܰܡܣܰܝܒܺܝܢ ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ܆ ܡܶܕܶܡ ܕܰܕܟܶܐ ܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܡܣܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܪܶܥܝܳܢܗܽܘܢ ܘܬܺܐܪܬܗܽܘܢ.
16- ܘܡܰܘܕܶܝܢ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܒܰܥܒܳܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܟܳܦܪܺܝܢ ܒܶܗ܇ ܘܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܣܢܺܝ̈ܶܐܐ ܘܰܕܠܳܐ ܦܝܳܣ. ܘܡܰܣ̈ܠܰܝܳܐ ܠܟܽܠ ܥܒܳܕ ܛܳܒ܀