1 Kings 21
The first Book of Kings
܀ ܐ ܡܠ̈ܟܐ ܟܐ ܀
1 ܘܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܦܶܬܓܳܡ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܟܰܪܡܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܠܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ ܒܺܐܝܙܰܪܥܶܠ. ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܗܰܝܟܠܳܐ ܕܳܐܚܳܒ ܡܰܠܟܳܐ ܕܫܳܡܪܺܝܢ.
2 ܘܶܐܡܰܪ ܐܳܚܳܒ ܠܢܳܒܽܘܬ. ܗܰܒܠܺܝ ܟܰܪܡܳܟ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܠܓܰܢܰܬ ܝܰܪܩܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܩܰܪܺܝܒ ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܒܰܝܬܝ. ܘܶܐܬܶܠ ܠܳܟ ܟܰܪܡܳܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܕܛܳܒ ܡܶܢܶܗ. ܐܰܘ ܐܶܢ ܫܰܦܺܝܪ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ. ܐܶܬܶܠ ܠܳܟ ܟܶܣܦܳܐ ܕܡܰܘ̈ܗܝ.
3 ܘܶܐܡܰܪ ܢܳܒܽܘܬ ܠܳܐܚܳܒ. ܚܳܣ ܠܺܝ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ. ܕܶܐܬܶܠ ܠܳܟ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܰܐܒܳܗܰܝ̈.
4 ܘܶܐܙܰܠ ܐܳܚܳܒ ܠܒܰܝܬܶܗ ܟܰܕ ܟܰܪܝܳܐ ܠܶܗ ܘܰܙܥܺܝܦ. ܥܰܠ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ. ܕܠܳܐ ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܰܐܒܳܗܰܝ̈. ܘܰܫܟܶܒ ܥܰܠ ܥܰܪܣܶܗ. ܘܰܐܦܢܺܝ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ. ܘܠܳܐ ܐܶܟܰܠ ܠܰܚܡܳܐ.
5 ܘܶܐܬܳܬ ܠܘܳܬܶܗ ܐܺܝܙܒܶܠ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ. ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܶܗ. ܡܳܢܰܘ ܟܰܪܝܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܪܽܘܚܳܟ. ܘܠܳܐ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܡܶܐܟܰܠ ܠܰܚܡܳܐ.
6 ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ̇. ܥܰܠ ܕܶܐܡܪܶܬ ܠܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ. ܗܰܒܠܺܝ ܟܰܪܡܳܟ ܒܟܶܣܦܳܐ. ܘܶܐܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܶܬܶܠ ܠܳܟ ܟܰܪܡܳܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܕܛܳܒ ܡܶܢܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܠܳܐ ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܟܰܪܡܝ.
7 ܐܳܡܪܳܐ ܠܶܗ ܐܺܝܙܒܶܠ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ. ܐܰܢ̱ܬ ܬܰܟܫܰܪ ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܩܽܘܡ ܐܰܟܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ. ܘܢܶܛܐܰܒ ܠܳܟ. ܐܶܢܳܐ ܐܶܬܶܠ ܠܳܟ ܟܰܪܡܶܗ ܕܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ.
8 ܘܟܶܬܒܰܬ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܳܐܚܳܒ. ܘܰܚܬܰܡܬܳܗ̇ ܒܥܰܙܩܬܶܗ. ܘܫܰܕܪܰܬ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܠܣܳܒ̈ܶܐ ܘܰܠܚܺܐܖ̈ܶܐ ܕܝܳܬܒܺܝܢ ܒܰܩܪܺܝܬܳܐ ܥܰܡ ܢܳܒܽܘܬ.
9 ܘܟܶܬܒܰܬ ܒܶܐܓܰܪܬܳܐ. ܕܰܓܙܽܘܪܘ ܨܰܘܡܳܐ. ܘܰܐܘܬܶܒܘ ܠܢܳܒܽܘܬ ܒܪܺܝܫ ܥܰܡܳܐ.
10 ܘܰܐܝܬܰܘ ܬܪܶܝܢ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܒܢܰܝ̈ ܥܰܘܠܳܐ. ܘܰܐܘܬܶܒܘ ܠܩܽܘܒܠܶܗ. ܘܢܰܣܗܕܽܘܢ ܒܶܗ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ. ܕܨܰܚܺܝ ܢܳܒܽܘܬ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܐܦܩܽܘܗܝ ܘܪܽܘܓܡܽܘܗܝ. ܘܰܢܡܽܘܬ.
11 ܘܰܥܒܰܕܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܰܩܪܺܝܬܶܗ ܣܳܒ̈ܶܐ ܘܚܺܐܖ̈ܶܐ ܕܝܳܬܒܺܝܢ ܒܰܩܪܺܝܬܳܐ ܥܰܡ ܢܳܒܽܘܬ. ܐܰܝܟ ܕܫܶܠܚܰܬ ܠܗܽܘܢ ܐܺܝܙܒܶܠ. ܐܰܝܟ ܕܰܟܬܺܝܒ ܒܶܐܓܰܪܬܳܐ ܕܫܶܠܚܰܬ ܠܗܽܘܢ.
12 ܓܙܰܪܘ ܨܰܘܡܳܐ. ܘܰܐܘܬܒܽܘܗܝ ܠܢܳܒܽܘܬ ܒܪܺܝܫ ܥܰܡܳܐ.
13 ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܬܪܶܝܢ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܒܢܰܝ̈ ܥܰܘܠܳܐ. ܘܰܐܘܬܶܒܘ ܠܩܽܘܒܠܶܗ. ܘܰܐܣܗܶܕܘ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܥܰܠ ܢܳܒܽܘܬ ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕܨܰܚܺܝ ܢܳܒܽܘܬ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܐܦܩܽܘܗܝ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܘܪܰܓܡܽܘܗܝ ܒܟܺܐܦ̈ܶܐ. ܘܡܺܝܬ.
14 ܘܰܫܠܰܚܘ ܠܺܐܝܙܒܶܠ ܕܶܐܬܪܓܶܡ ܢܳܒܽܘܬ ܘܡܺܝܬ.
15 ܘܟܰܕ ܫܶܡܥܰܬ ܐܺܝܙܒܶܠ ܕܡܺܝܬ ܢܳܒܽܘܬ. ܐܶܡܪܰܬ ܐܺܝܙܒܶܠ ܠܳܐܚܳܒ. ܩܽܘܡ ܝܺܪܰܬ ܟܰܪܡܶܗ ܕܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ ܕܠܳܐ ܨܒܳܐ ܕܰܢܙܰܒܢܺܝܘܗܝ ܠܳܟ ܒܟܶܣܦܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܢܳܒܽܘܬ ܡܺܝܬ ܠܶܗ. ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܚܰܝ.
16 ܘܟܰܕ ܫ̣ܡܰܥ ܐܳܚܳܒ ܕܡܺܝܬ ܢܳܒܽܘܬ. ܩܳܡ ܐܳܚܳܒ ܠܡܶܚܰܬ ܠܟܰܪܡܶܗ ܕܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ ܠܡܺܐܪܬܶܗ.
17 ܘܰܗܘܳܐ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܐܺܠܺܝܳܐ ܕܡܶܢ ܬܰܫܒܺܝ. ܠܡܺܐܡܰܪ.
18 ܩܽܘܡ ܚܽܘܬ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܳܐܚܳܒ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܕܰܒܫܳܡܪܺܝܢ. ܗܳܐ ܒܟܰܪܡܶܗ ܕܢܳܒܽܘܬ ܐܺܝܙܰܪܥܠܳܝܳܐ ܕܰܢܚܶܬ ܠܬܰܡܳܢ ܠܡܺܐܪܬܶܗ.
19 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܗܳܐ ܩܛܰܠܬ. ܘܗܳܐ ܝܺܪܶܬܬ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܒܕܽܘܟܬܳܐ ܕܠܰܥܘ ܟܰܠ̈ܒܶܐ ܕܡܶܗ ܕܢܳܒܽܘܬ. ܢܶܠܥܽܘܢ ܟܰܠ̈ܒܶܐ ܐܳܦ ܕܡܳܟ ܕܺܝܠܳܟ.
20 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܳܚܳܒ ܠܺܐܠܺܝܳܐ. ܐܶܫܟܰܚܬܳܢܝ ܒܥܶܠܕܒܳܒܝ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܫܟܰܚܬܳܟ. ܥܰܠ ܕܶܐܬܪܰܘܪܰܒܬ ܠܡܶܥܒܰܕ ܕܒܺܝܫ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ.
21 ܗܳܐ ܡܰܝܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܠܰܝܟ ܒܺܝܫܬܳܐ. ܘܶܐܒܰܥܰܪ ܒܳܬܪܳܟ. ܘܰܐܘܒܶܕ ܠܳܐܚܳܒ ܕܬܳܐܶܢ ܒܶܐܣܬܳܐ. ܘܕܳܐܣܰܪ ܘܫܳܪܶܐ ܒܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
22 ܘܶܐܥܒܕܺܝܘܗܝ ܠܒܰܝܬܳܟ ܐܰܝܟ ܒܶܝܬ ܝܽܘܪܰܒܥܰܡ ܒܰܪ ܢܳܒܳܛ. ܘܰܐܝܟ ܒܶܝܬ ܒܰܥܫܳܐ ܒܰܪ ܐܰܚܺܝܳܐ. ܥܰܠ ܪܽܘܓܙܳܐ ܕܰܐܪܓܶܙܬ ܘܰܐܚܛܺܝܬ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
23 ܘܳܐܦ ܠܺܐܝܙܒܶܠ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܟܰܠ̈ܒܶܐ ܢܶܐܟܠܽܘܢܳܗ̇ ܠܺܐܝܙܒܶܠ ܒܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܺܐܝܙܰܪܥܶܠ.
24 ܕܰܢܡܽܘܬ ܠܳܐܚܳܒ ܒܰܩܪܺܝܬܳܐ. ܢܶܐܟܠܽܘܢ ܟܰܠ̈ܒܶܐ. ܘܕܰܢܡܽܘܬ ܠܶܗ ܒܕܰܒܪܳܐ. ܬܶܐܟܽܘܠ ܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.
25 ܘܒܰܠܚܽܘܕ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܐܳܚܳܒ. ܕܶܐܬܚܰܫܰܒ ܠܡܶܥܒܰܕ ܕܒܺܝܫ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܕܓܰܪܶܓܬܶܗ ܐܺܝܙܒܶܠ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ.
26 ܘܶܐܬܛܰܢܰܦ ܛܳܒ. ܘܶܐܙܰܠ ܒܳܬܰܪ ܦܬܰܟܖ̈ܶܐ. ܐܰܝܟ ܕܰܥܒܰܕܘ ܐܳܡܽܘܖ̈ܳܝܶܐ ܕܰܐܘܒܶܕ ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
27 ܘܟܰܕ ܫܡܰܥ ܐܳܚܳܒ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܨܰܪܺܝ ܠܒܽܘܫܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܬܟܰܣܺܝ ܣܰܩܳܐ ܥܰܠ ܒܶܣܪܶܗ. ܘܨܳܡ. ܘܰܫܟܶܒ ܒܣܰܩܳܐ. ܘܗܰܠܶܟ ܚܶܦܝܳܝ ܘܰܗܘܳܐ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܐܺܠܺܝܳܐ ܕܡܶܢ ܬܰܫܒܺܝ ܠܡܺܐܡܰܪ.
28 ܚܙܰܝܬ ܕܰܒܗܶܬ ܐܳܚܳܒ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝ. ܚܠܳܦ ܕܰܒܗܶܬ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝ. ܠܳܐ ܐܰܝܬܶܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܝܰܘܡܰܘ̈ܗܝ. ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܒܪܶܗ ܐܰܝܬܶܐ ܒܝܫܬܳܐ ܥܰܠ ܒܰܝܬܶܗ.