Ruth 2
The Book of Ruth
܀ ܪܥܘܬ ܒ ܀
1 ܘܰܠܢܰܥܡܺܝ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܡܰܘܕܰܥܬܳܐ: ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܶܗ ܕܶܐܠܺܝܡܰܠܶܟ ܒܰܥܠܳܗ̇: ܓܰܒܪܳܐ ܝܺܕܺܝܥܳܐ: ܘܰܫܡܶܗ ܒܳܥܳܙ.
2 ܘܶܐܡܪܰܬ ܪܥܽܘܬ ܡܽܘܐܒܳܝܬܳܐ ܠܢܰܥܡܺܝ ܚܡܳܬܳܗ̇. ܐܺܙܰܠ ܠܚܰܩܠܳܐ: ܘܶܐܠܩܽܘܛ ܠܩܳܛܳܐ ܒܳܬܰܪ ܦܳܥ̈ܠܶܐ ܡܰܢ ܕܶܐܫܟܰܚ ܖ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܚܡܳܬܳܗ̇ ܙܶܠܝ ܒܪܰܬܝ.
3 ܘܶܐܙܰܠ̱ܬ ܪܥܽܘܬ ܠܡܶܠܩܰܛ ܠܩܳܛܳܐ ܒܬܰܪ ܚܳܨܽܘ̈ܕܶܐ: ܘܶܐܣܬܰܩܒܠܰܬ ܒܦܳܠܓܽܘܬܳܐ ܕܚܰܩܠܶܗ ܕܒܳܥܳܙ ܒܰܪ ܫܰܪܒܬܶܗ ܕܶܐܠܺܝܡܰܠܶܟ.
4 ܘܗܳܐ ܒܳܥܳܙ ܐܳܬܶܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ: ܘܶܐܡܰܪ ܠܚܳܨܽܘ̈ܕܶܐ ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ: ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܢܒܰܪܟܳܟ.
5 ܘܶܐܡܰܪ ܒܳܥܳܙ ܠܛܰܠܝܳܐ ܕܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܦܳܥ̈ܠܶܐ: ܡܳܐ ܛܶܒܳܗ̇ ܕܰܥܠܰܝܡܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
6 ܘܰܥܢܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܗ̱ܝ ܡܽܘܐܒܳܝܬܳܐ: ܗܳܝ ܕܶܐܬܳܬ ܥܰܡ ܢܰܥܡܺܝ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ.
7 ܘܳܐܡܪܳܐ ܐܶܠܩܽܘܛ ܠܩܳܛܳܐ ܒܳܬܰܪ ܦܳܥ̈ܠܶܐ. ܘܠܶܩܛܰܬ ܡܶܢ ܨܰܦܪܳܐ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܰܢܝܳܚܬܳܐ.
8 ܘܶܐܡܰܪ ܒܳܥܳܙ ܠܰܪܥܽܘܬ: ܒܪܰܬܝ: ܠܳܐ ܫܡܺܝܥ ܠܶܟܝ ܒܡܰܬܠܳܐ: ܕܰܒܚܰܩܠܳܐ ܕܠܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܠܳܐ ܬܶܠܩܽܘܛ: ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܩܰܘܳܝ ܘܰܗܘܰܝܬܝ ܬܢܳܢ ܥܰܡ ܛܰܠ̈ܝܳܬܝ.
9 ܘܰܗܘܰܝܬܝ ܚܳܙܝܳܐ ܐܰܝܟܳܐ ܚܳܨܕܺܝܢ: ܘܰܗܘܰܝܬܝ ܐܳܙܳܠ̱ܐ ܒܳܬܰܪܗܽܘܢ: ܗܳܐ ܦܩܕܶܬ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܕܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܰܗܪܶܟܝ. ܘܶܐܢ ܨܳܗܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ: ܙܶܠܝ ܘܶܐܫܬܳܝ ܡܶܢ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕܡܳܠܶܝܢ ܛܠܳܝ̈ܶܐ.
10 ܘܢܶܦܠܰܬ ܥܰܠ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܣܶܓܕܰܬ ܠܶܗ: ܘܶܐܡܪܰܬ: ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܫܟܚܶܬ ܖ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ ܠܡܶܕܰܥܰܢܝ ܕܰܐܟܣܢܳܝܬܳܐ ܐ̱ܢܳܐ.
11 ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܒܳܥܳܙ: ܡܶܬܰܐܡܳܪܽܘ ܐܶܬܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܰܕܬܝ ܥܰܡ ܚܡܳܬܶܟܝ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܡܺܝܬ ܒܰܥܠܶܟܝ: ܕܰܫܒܰܩܬܝ ܐܰܒܽܘܟܝ ܘܶܐܡܶܟܝ ܘܫܰܪܒܬܶܟܝ: ܘܶܐܬܰܝܬܝ ܠܥܰܡܳܐ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܳܐ ܗ̱ܘܰܝܬܝ ܡܶܢ ܐܶܬܡܳܠܝ ܘܡܶܢ ܡܢܶܬܡܳܠܝ.
12 ܢܶܦ̱ܪܥܶܟܝ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ: ܘܢܶܬܶܠ ܐܰܓܪܶܟܝ ܗܰܘ ܕܶܐܬܰܝܬܝ ܠܡܶܣܬܰܬܳܪܽܘ ܬܚܶܝܬ ܟܶܢܦܰܘ̈ܗܝ.
13 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܶܗ: ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܫܟܚܶܬ ܖ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ ܡܳܪܝ: ܘܒܰܝܰܐܬܳܢܝ ܘܰܡܠܰܝܬ ܒܠܶܒܳܗ̇ ܕܰܐܡܬܳܟ: ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܐܰܝܟ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܐܰܡ̈ܗܳܬܳܟ.
14 ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܒܳܥܳܙ ܒܥܶܕܳܢܳܐ ܕܫܳܪܽܘܬܳܐ: ܩܪܽܘܒܝ ܘܰܐܟܽܘܠܝ ܡܶܢ ܠܰܚܡܳܐ: ܘܰܐܘܬܒܳܗ̇ ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܚܳܨܽܘ̈ܕܶܐ: ܘܝܰܗܒ ܠܳܗ̇ ܫܰܚܬܺܝܬܳܐ: ܘܰܨܒܰܥ ܠܰܚܡܳܐ ܒܚܰܠܒܳܐ: ܘܰܐܪܡܺܝ ܦ̈ܶܬܶܐ ܕܰܦܖ̈ܺܝܟܳܬܳܐ. ܘܝܰܗܒ ܠܳܗ̇: ܘܶܐܟܠܰܬ ܘܣܶܒܥܰܬ ܘܰܐܘܬܪܰܬ.
15 ܘܩܳܡܰܬ ܠܡܶܠܩܰܛ: ܘܦܰܩܶܕ ܒܳܥܳܙ ܠܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ: ܘܶܐܡܰܪ: ܬܶܠܩܽܘܛ ܡܶܢ ܒܰܝܢܳܬ ܟܰܦ̈ܶܐ ܘܠܳܐ ܬܰܗܪܽܘܢܳܗ̇.
16 ܬܶܠܩܽܘܛܝ ܡܶܢ ܒܰܝܢܳܬ ܟܰܦ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܬܰܗܪܽܘܢܳܗ̇.
17 ܘܰܗܘܳܬ ܠܳܩܛܳܐ ܒܚܰܩܠܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܪܰܡܫܳܐ: ܘܚܰܒܛܰܬ ܐܶܢܶܝܢ: ܐܶܫܟܚܰܬ ܒܗܶܝܢ ܐܰܝܟ ܡܠܶܐ ܟܰܝܠܳܐ ܕܰܣܥܳܖ̈ܶܐ.
18 ܘܫܶܩܠܰܬ ܐܶܢܶܝܢ ܘܥܶܠܰܬ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ: ܘܚܰܘܝܰܬ ܠܰܚܡܳܬܳܗ̇ ܠܩܳܛܳܐ ܕܠܶܩܛܰܬ: ܘܝܶܗ̱ܒܰܬ ܠܳܐ ܡܶܢ ܗܰܘ ܡܳܐ ܕܠܶܥܣܰܬ ܘܰܐܘܬܪܰܬ.
19 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܚܡܳܬܳܗ̇: ܐܰܝܟܳܐ ܠܳܩܛܳܐ ܗ̱ܘܰܝܬܝ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܰܐܰܪ ܕܰܗܘܰܝܬܝ ܢܶܗܘܶܐ ܒܪܺܝܟ: ܘܗܰܘ ܡܰܢ ܕܶܐܫܟܰܚܬܝ ܖ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܫܬܰܥܝܰܬ ܠܰܚܡܳܬܳܗ̇ ܐܰܝܟܳܐ ܗܘܳܬ: ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܳܗ̇: ܒܳܥܳܙ ܫܡܶܗ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܠܳܩܛܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܚܰܩܠܶܗ ܝܰܘܡܳܢܳܐ.
20 ܘܶܐܡܪܰܬ ܢܰܥܡܺܝ ܠܟܰܠܬܳܗ̇: ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕܠܳܐ ܐܰܥܒܰܪ ܚܶܣܕܶܗ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܘܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇ ܢܰܥܡܺܝ: ܩܰܪܺܝܒܰܢ ܗ̱ܘ ܓܰܒܪܳܐ: ܘܡܶܢ ܬܳܒܥܰܝ̈ ܥܝܳܪܬܰܢ ܗ̱ܘ.
21 ܘܶܐܡܪܰܬ ܪܥܽܘܬ ܠܰܚܡܳܬܳܗ̇: ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܬܽܘܒ: ܕܰܕܒܰܩܝ ܠܥܰܒ̈ܕܰܝ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܓܡܰܪ ܚܨܳܕܳܐ ܟܽܠܶܗ.
22 ܘܶܐܡܪܰܬ ܢܰܥܡܺܝ ܠܰܪܥܽܘܬ ܟܰܠܬܳܗ̇: ܛܽܘܒܰܝܟܝ ܒܪܰܬܝ ܕܰܕܒܶܩܬܝ ܠܰܥܠܰܝ̈ܡܳܬܶܗ: ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܗܪܶܟܝ ܒܚܰܩܠܳܐ ܕܠܳܐ ܝܺܕܰܥܬܝ.
23 ܐܶܠܳܐ ܢܩܶܦܬܝ ܠܰܐܡ̈ܗܳܬܶܗ ܕܒܳܥܳܙ ܠܡܶܠܩܰܛ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܫܠܰܡ ܚܨܳܕܳܐ ܕܰܣܥܳܖ̈ܶܐ ܘܰܕܚ̈ܶܛܶܐ.