peshitta bible

1 Thessalonians 3

First epistle to the Thessalonians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5


܀ ܕܬܣܠܘܢܝ̈ܩܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܓ ܀

1- ܘܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܚܰܡܣܶܢܢ܆ ܨܒܰܝܢ ܠܰܡܦܳܫ ܒܰܐܬܺܢܶܘܣ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝܢ.
2- ܘܰܢܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܐܰܚܽܘܢ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܰܡܥܰܕܪܳܢܰܢ ܒܰܣܒܰܪܬܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܰܢܫܰܪܰܪܟܽܘܢ ܘܢܶܒܥܶܐ ܡܶܢܟܽܘܢ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܇
3- ܕܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܬܶܬܩܰܛܰܥ ܠܶܗ ܒܽܐܘ̈ܠܨܳܢܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܕܰܠܗܳܕܶܐ ܗ̱ܘ ܣܺܝܡܺܝܢܰܢ.
4- ܐܳܦ ܟܰܕ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܗܘܰܝܢ ܓܶܝܪ܆ ܩܰܕܶܡܢ ܐܶܡܰܪܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܥܬܺܝܕܺܝܢܰܢ ܠܡܶܬܶܐܠܳܨܽܘ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܗܘܳܐ.
5- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܚܰܡܣܢܶܬ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܫܰܕܪܶܬ ܕܶܐܕܰܥ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܇ ܕܕܰܠܡܳܐ ܢܢܰܣܶܝܟܽܘܢ ܡܢܰܣܝܳܢܳܐ܇ ܘܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܠܰܢ ܣܪܺܝܩܳܐ܀
6- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܕܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܰܢ ܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܡܶܢ ܨܶܐܕ̈ܰܝܟܽܘܢ܆ ܘܣܰܒܪܰܢ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܁ ܘܥܰܠ ܚܘܒܟܽܘܢ܁ ܘܕܺܐܝܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܥܽܘܗܕܳܢܰܢ ܛܳܒܳܐ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢ: ܘܰܣܘܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܚܙܝܰܢ܁ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܆
7- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ܁ ܐܶܬܒܰܝܰܐܢ ܒܟܽܘܢ ܐܰܚܺܝ̈ܢ܇ ܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥܳܩ̈ܳܬܰܢ ܘܽܐܘ̈ܠܨܳܢܰܝܢ ܡܶܛܽܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ.
8- ܘܗܳܫܰܐ ܗ̱ܘ ܚܰܝܺܝܢܰܢ܆ ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܩܰܝܡܽܘܢ ܒܡܳܪܰܢ.
9- ܐܰܝܕܳܐ ܓܶܝܪ ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢܰܢ ܠܡܶܦܪܰܥ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܥܰܠ ܟܽܠ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܚܳܕܶܝܢܰܢ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ܆
10- ܐܶܠܳܐ ܕܰܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܢܶܬܟܰܫܰܦ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ܇ ܕܢܶܚܙܶܐ ܐܰܦܰܝ̈ܟܽܘܢ܇ ܘܢܶܓܡܽܘܪ ܡܳܐ ܕܚܰܣܺܝܪܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܀
11- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܢܶܬܪܽܘܨ ܐܽܘܪܚܰܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ.
12- ܘܢܰܣܓܶܐ ܘܰܢܝܰܬܰܪ ܚܘܒܟܽܘܢ܁ ܕܚܰܕ ܠܘܳܬ ܚܰܕ ܘܕܰܠܘܳܬ ܟܽܠܢܳܫ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܡܰܚܒܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ.
13- ܘܰܢܩܰܝܶܡ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܕܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ ܒܩܰܕܺܝܫܽܘܬܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ܇ ܒܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܰܘܗ̱ܝ܀