1 Thessalonians 4
First epistle to the Thessalonians
܀ ܕܬܣܠܘܢܝ̈ܩܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕ ܀
1- ܡܶܟܺܝܠ ܐܰܚܰܝ̈ ܒܳܥܶܝܢܰܢ ܡܶܢܟܽܘܢ܇ ܘܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܕܰܐܝܟ ܕܩܰܒܶܠܬܽܘܢ ܡܶܢܰܢ܇ ܐܰܝܟܰܢ ܘܳܠܶܐ ܠܟܽܘܢ ܕܰܬܗܰܠܟܽܘܢ ܘܬܶܫܦܪܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܕܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܬܰܘܣܦܽܘܢ.
2- ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ܆ ܐܰܝܠܶܝܢ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ ܝܰܗ̱ܒܢ ܠܟܽܘܢ. ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܀
3- ܗܳܢܰܘ ܓܶܝܪ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬܟܽܘܢ. ܘܰܕܬܶܗܘܽܘܢ ܦܰܪܺܝܩܺܝܢ ܡܶܢ ܟܽܠ ܙܳܢܝܽܘܬܳܐ.
4- ܘܢܶܗܘܶܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܠܡܶܩܢܳܐ ܡܳܐܢܶܗ ܒܩܰܕܺܝܫܽܘܬܳܐ ܘܒܺܐܝܩܳܪܳܐ܇
5- ܘܠܳܐ ܒܚܰܫ̈ܶܐ ܕܪܶܓܬܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܫܰܪܟܳܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
6- ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܫܺܝܚܺܝܢ ܠܡܶܥܒܰܪ ܘܰܠܡܶܥܠܰܒ ܐ̱ܢܳܫ ܠܰܐܚܽܘܗ̱ܝ ܒܗܳܕܶܐ ܨܒܽܘܬܳܐ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܡܳܪܰܢܽ ܗ̱ܘ ܬܳܒܽܘܥܳܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ ܐܶܡܰܪܢ ܠܟܽܘܢ. ܘܣܰܗܶܕܢ.
7- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܩܪܳܟܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܛܰܢܦܽܘܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܩܰܕܺܝܫܽܘܬܳܐ.
8- ܡܶܟܺܝܠ ܡܰܢ ܕܛܳܠܶܡ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ ܛܳܠܶܡ܁ ܐܶܠܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒ ܒܟܽܘܢ ܪܽܘܚܶܗ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ܀
9- ܥܰܠ ܚܽܘܒܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܐܚ̈ܶܐ܆ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩܺܝܬܽܘܢ ܠܡܶܟܬܰܒ ܠܟܽܘܢ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܩܢܽܘܡܟܽܘܢ ܡ̈ܰܠܦܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܬܰܚܒܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ.
10- ܐܳܦ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܩܶܕܳܘܢܺܝܰܐ. ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢܟܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܬܶܬܝܰܬܪܽܘܢ
11- ܘܬܶܬܚܰܦܛܽܘܢ܇ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܫܠܶܝܢ ܘܰܥܢܶܝܢ ܒܣܽܘܥܪ̈ܳܢܰܝܟܽܘܢ܇ ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܦܳܠܚܺܝܢ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝܟܽܘܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܩܶܕܢܳܟܽܘܢ܇
12- ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܡܗܰܠܟܺܝܢ ܒܶܐܣܟܺܡܳܐ ܠܘܳܬ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ܁ ܘܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܬܶܣܬܰܢܩܽܘܢ܀
13- ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܳܡܟܺܝܢ ܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܟܳܪܝܳܐ ܠܟܽܘܢ܇ ܐܰܝܟ ܫܰܪܟܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܣܰܒܪܳܐ ܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ.
14- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢܰܢ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܺܝܬ ܘܩܳܡ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܡܶܟܘ ܒܝܶܫܽܘܥ܁ ܡܰܝܬܶܐ ܥܰܡܶܗ.
15- ܗܳܕܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ ܒܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ܆ ܕܰܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܬܰܚܪܺܝܢܰܢ ܒܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܕܚܰܝܺܝܢܰܢ܇ ܠܳܐ ܢܰܕܪܶܟ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܡܶܟܘ.
16- ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܡܳܪܰܢ ܒܦܽܘܩܕܳܢܳܐ. ܘܰܒܩܳܠܳܐ ܕܪܺܝܫ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ. ܘܰܒܩܰܪܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܢܳܚܶܬ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܘܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܠܽܘܩܕܰܡ.
17- ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܬܰܚܪܺܝܢܰܢ ܕܚܰܝܺܝܢܰܢ܆ ܢܶܬܚܛܶܦ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ ܒܰܥܢ̈ܳܢܶܐ܁ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܒܳܐܐܰܪ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܥܰܡ ܡܳܪܰܢ ܢܶܗܘܶܐ.
18- ܗܘܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܡܒܰܝܐܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ܀