1 Timothy 5
First Epistle to Timothy
܀ ܕܛܝܡܬܐܘܣ ܩܕܡܝܬܐ ܗ ܀
1- ܒܩܰܫܺܝܫܳܐ ܠܳܐ ܬܶܓܥܽܘܪ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܦܺܝܣܳܝܗ̱ܝ ܐܰܝܟ ܕܠܰܐܒܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܛܠܶܝܢ ܐܰܝܟ ܕܠܰܐܚܰܝ̈ܟ.
2- ܘܰܠܩܰܫܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܐܶܡ̈ܗܳܬܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܛܰܠ̈ܝܳܢ ܐܰܝܟ ܕܠܰܐܚ̈ܘܳܬܳܟ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܕܰܟܝܽܘܬܳܐ܀
3- ܘܠܰܐܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܝܰܩܰܪ܇ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܒܰܫܪܳܪܳܐ.
4- ܘܶܐܢ ܐܺܝܬ ܐܰܪܡܰܠܬܳܐ ܕܺܐܝܬ ܠܳܗ̇ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܰܘ ܒܢ̈ܰܝ ܒܢܰܝ̈ܳܐ܆ ܢܺܐܠܦܽܘܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܕܒܰܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܗܽܘܢ ܢܶܙܕܰܕܩܽܘܢ܇ ܘܢܶܦܪܥܽܘܢ ܚܽܘ̈ܒܠܶܐ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܡܩܰܒܠܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ.
5- ܐܰܝܕܳܐ ܕܶܝܢ ܕܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܪܡܰܠܬܳܐ ܗ̱ܝ ܘܰܡܫܰܘܚܰܕܬܳܐ܆ ܗܳܕܶܐ ܣܰܒܪܳܗ̇ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ܇ ܘܰܐܡܺܝܢܳܐ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ ܘܰܒܒܳܥܘ̈ܳܬܳܐ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ.
6- ܐܰܝܕܳܐ ܕܶܝܢ ܕܦܳܠܚܳܐ ܐܶܣܛܪܰܢܺܝܰܐ܆ ܡܺܝܬܳܐ ܗ̱ܝ ܟܰܕ ܚܰܝܳܐ.
7- ܗܳܠܶܝܢ ܗܘܰܝܬ ܡܦܰܩܶܕ ܠܗܶܝܢ܆ ܕܰܕܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ.
8- ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܓܶܝܪ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܕܺܝܠܶܗ ܐܶܢܽܘܢ: ܘܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܝܳܨܶܦ܆ ܗܳܢܳܐ ܟܦܰܪ ܠܶܗ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܇ ܘܒܺܝܫܽ ܗ̱ܘ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ܀
9- ܗܘܰܝܬ ܗܳܟܺܝܠ ܓܳܒܶܐ ܐܰܪܡܰܠܬܳܐ܆ ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܳܐ ܒܨܺܝܪܳܐ ܡܶܢ ܫܬܺܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܐܰܝܕܳܐ ܕܰܠܚܰܕ ܗ̱ܘ ܓܰܒܪܳܐ ܗܘܳܬ.
10- ܘܺܐܝܬ ܠܳܗ̇ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ܇ ܐܶܢ ܪܰܒܝܰܬ ܒܢܰܝ̈ܳܐ. ܐܶܢ ܩܰܒܠܰܬ ܐܰܟܣ̈ܢܳܝܶܐ. ܐܶܢ ܐܰܫܺܝܓܰܬ ܪ̈ܶܓܠܰܝܗܽܘܢ ܕܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ. ܐܶܢ ܐܰܪܘܚܰܬ ܠܰܐܠܺܝ̈ܨܶܐ. ܐܶܢ ܗܰܠܟܰܬ ܒܟܽܠ ܥܒܳܕ ܛܳܒ܀
11- ܡܶܢ ܐܰܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܕܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܛܰܠ̈ܝܳܢ܁ ܐܶܫܬܰܐܠ. ܡܶܨܛܰܪ̈ܝܳܢ ܠܗܶܝܢ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܘܒܳܥ̈ܝܳܢ ܠܡܶܗܘܳܐ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ܆
12- ܘܕܺܝܢܗܶܝܢ ܩܰܝܳܡ ܗ̱ܘ܇ ܕܰܛܠܰܡ̈ܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܗܶܝܢ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ.
13- ܝ̈ܳܠܦܳܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܚܒܰܢܳܢܽܘܬܳܐ܁ ܟܰܕ ܡܶܬܟܰܪ̈ܟܳܢ ܒܶܝܬ ܒ̈ܳܬܶܐ܆ ܘܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܚܒܰܢܳܢܽܘܬܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܕܢܰܣܓ̈ܝܳܢ ܡܰܡܠ̱ܠܳܐ. ܘܰܢܦܰܪ̈ܩܳܢ ܣܪ̈ܺܝܩܳܬܳܐ. ܘܰܢܡ̈ܰܠܠܳܢ ܡܶܕܶܡ ܕܠܳܐ ܘܳܠܶܐ.
14- ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ܆ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܛܰܠ̈ܝܳܢ܇ ܢܶܙܕܰܘ̈ܓܳܢ܁ ܘܢܺܐܠܕ̈ܳܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ܁ ܘܰܢܕܰܒܪ̈ܳܢ ܒܳܬܰܝ̈ܗܶܝܢ܇ ܘܠܳܐ ܢ̈ܶܬܠܳܢ ܠܰܒܥܶܠܕܒܳܒܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܚܕܳܐ ܥܶܠܬܳܐ ܕܨܽܘܚܺܝܬܳܐ.
15- ܥܰܠ ܕܗܳܫܳܐ ܓܶܝܪ ܫܰܪܺܝܘ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܠܡܶܣܛܳܐ ܒܳܬܰܪ ܣܳܛܳܢܳܐ.
16- ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܐܰܘ ܡܗܰܝܡܰܢܬܳܐ ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܐܰܪ̈ܡܠܳܬܳܐ܆ ܢܬܰܪܣܽܘܢ ܐܶܢܶܝܢ ܘܠܳܐ ܢܺܐܩܪ̈ܳܢ ܥܰܠ ܥܺܕܬܳܐ܇ ܕܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܬܶܣܦܰܩ܀
17- ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܫܰܦܺܝܪ ܡܶܬܕܰܒܪܺܝܢ܆ ܠܺܐܝܩܳܪܳܐ ܥܦܺܝܦܳܐ ܢܶܫܘܽܘܢ܇ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐܶܝܢ ܒܡܶܠܬܳܐ ܘܰܒܝܽܘܠܦܳܢܳܐ.
18- ܐܶܡܰܪ ܓܶܝܪ ܟܬܳܒܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܒܠܽܘܡ ܬܰܘܪܳܐ ܒܰܕܪܳܟܬܳܐ. ܘܫܳܘܶܐ ܗ̱ܘ ܦܳܥܠܳܐ ܐܰܓܪܶܗ.
19- ܥܰܠ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܩܛܺܓܪܳܢܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܬܩܰܒܶܠ܆ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܦܽܘܡ ܬܪܶܝܢ ܘܰܬܠܳܬܳܐ ܣܳܗ̈ܕܺܝܢ.
20- ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܚܳܛܶܝܢ܁ ܩܕܳܡ ܟܽܠܢܳܫ ܟܰܘܶܢ܆ ܕܳܐܦ ܫܰܪܟܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܢܶܕܚܠܽܘܢ.
21- ܡܣܰܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ܁ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܘܡܰܠܰܐܟܰܘ̈ܗ̱ܝ ܓܒܰܝ̈ܳܐ܆ ܕܗܳܠܶܝܢ ܬܶܛܰܪ. ܘܠܳܐ ܢܶܬܩܰܕܰܡ ܪܶܥܝܳܢܳܟ ܠܡܶܕܶܡ. ܘܠܳܐ ܬܶܣܥܽܘܪ ܡܶܕܶܡ ܒܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܀
22- ܐܺܝܕܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܬܣܺܝܡ܆ ܘܠܳܐ ܬܶܫܬܰܘܬܰܦ ܒܰܚܛܳܗ̈ܶܐ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ. ܢܰܦܫܳܟ ܛܰܪ ܒܕܰܟܝܽܘܬܳܐ.
23- ܘܡܶܟܺܝܠ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܳܐ ܬܶܫܬܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܚܰܡܪܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܗܘܰܝܬ ܫܳܬܶܐ ܡܶܛܽܠ ܐܶܣܛܽܘܡܟܳܟ܇ ܘܡܶܛܽܠ ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܝܟ ܐܰܡܺܝ̈ܢܶܐ܀
24- ܐܺܝܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܰܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ ܝܺܕܺܝܥܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ܁ ܘܰܡܩܰܕܡܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܠܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ: ܘܺܐܝܬ ܕܒܳܬܰܪܗܽܘܢ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ܆
25- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܝܺܕܺܝܥܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ܇ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐ̱ܚܪܳܢܝܳܐܺܝܬ ܐܶܢܽܘܢ܁ ܠܡܶܛܫܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ܀