peshitta bible

2 John 1

Second Epistle of John



← Go back to NT index


1


܀ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܢܢ ܕܝܘܚܢܢ ܐ ܀

1- ܩܰܫܺܝܫܳܐ܁ ܠܰܓܒܺܝܬܳܐ ܩܽܘܪܺܝܰܐ ܘܠܰܒܢܶܝ̈ܗ̇܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܢܳܐ ܡܰܚܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܫܪܳܪܳܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܝܰܕܥܽܘܗ̱ܝ ܠܰܫܪܳܪܳܐ܇
2- ܡܶܛܽܠ ܫܪܳܪܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܡܩܰܘܶܐ ܒܰܢ܁ ܘܥܰܡܰܢ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ. ܠܥܳܠܰܡ.
3- ܬܶܗܘܶܐ ܥܰܡܰܢ܁ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܶܗ ܕܰܐܒܳܐ܁ ܒܰܫܪܳܪܳܐ. ܘܰܒܚܽܘܒܳܐ܀
4- ܚܕܺܝܬ ܣܰܓܺܝ܆ ܕܶܐܫܟܚܶܬ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܟܝ ܕܰܡܗܰܠܟܺܝܢ ܒܰܫܪܳܪܳܐ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܢܣܰܒܢܰܢ ܡܶܢ ܐܰܒܳܐ.
5- ܘܗܳܫܳܐ ܡܦܺܝܣ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܟܝ܁ ܩܽܘܪܺܝܰܐ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܝܟ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܟܳܬܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܟܝ܆ ܐܶܠܳܐ ܗܰܘ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܢ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ܆ ܕܢܰܚܶܒ ܚܰܕ ܠܚܰܕ.
6- ܘܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܚܽܘܒܳܐ܆ ܕܰܢܗܰܠܶܟ ܐܰܝܟ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܰܘܗ̱ܝ. ܗܳܢܳܐ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ܁ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥܬܽܘܢ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ܆ ܕܒܶܗ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܗܰܠܟܺܝܢ܀
7- ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܰܛܥ̈ܝܳܢܶܐ ܢܦܰܩܘ ܒܶܗ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܰܘܕܶܝܢ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܬܳܐ ܒܒܶܣܪܳܐ. ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܰܛܥܝܳܢܳܐ ܘܰܐܢܛܺܝܟܪܺܝܣܛܳܘܣ.
8- ܐܶܙܕܰܗِܪܘ ܒܢܰܦܫܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܬܰܘܒܕܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܰܦܠܰܚܬܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܡܫܰܠܡܳܢܳܐ ܬܶܬܦܰܪܥܽܘܢ.
9- ܟܽܠ ܐܰܝܢܳܐ ܕܥܳܒܰܪ ܘܠܳܐ ܡܩܰܘܶܐ ܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܝܬ ܒܶܗ. ܗܰܘ ܕܰܡܩܰܘܶܐ ܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ܆ ܗܳܢܳܐ܁ ܘܠܰܐܒܳܐ ܘܠܰܒܪܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ.
10- ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐܳܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܘܗܳܢܳܐ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܰܝܬܶܐ܆ ܠܳܐ ܬܩܰܒܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܚܕܺܝ ܠܳܟ܁ ܠܳܐ ܬܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ.
11- ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܳܐܡܰܪ ܠܶܗ ܚܕܺܝ ܠܳܟ܆ ܡܫܰܘܬܰܦ ܗ̱ܘ ܠܰܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ ܒܺܝ̈ܫܶܐ܀
12- ܟܰܕ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܠܡܶܟܬܰܒ ܠܟܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܒܥܺܝܬ ܕܰܒܝܰܕ ܟܰܪܛܺܝܣܳܐ ܘܰܕܝܽܘܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܁ ܕܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܘܦܽܘܡܳܐ ܠܘܳܬ ܦܽܘܡܳܐ ܢܡܰܠܶܠ܇ ܕܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܬܶܗܘܶܐ ܡܫܰܡܠܝܳܐ.
13- ܫܳܐܠܺܝܢ ܫܠܳܡܶܟܝ܆ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܚܳܬܶܟܝ ܓܒܺܝܬܳܐ. ܐܰܡܺܝܢ܀