Philippians 1
Epistle to the Philippians
܀ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ܐ ܀
1- ܦܰܘܠܳܘܣ ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ܁ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ܇ ܥܰܡ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ.
2- ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
3- ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܝ ܥܰܠ ܥܽܘܗܕܳܢܟܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢܳܐ܆
4- ܕܰܒܟܽܠ ܒܳܥ̈ܘܳܬܝ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܘܟܰܕ ܚܳܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܬܟܰܫܰܦ ܐ̱ܢܳܐ܇
5- ܥܰܠ ܫܰܘܬܳܦܽܘܬܟܽܘܢ ܕܒܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ. ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ.
6- ܡܶܛܽܠ ܕܰܬܟܺܝܠ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ܆ ܕܗܰܘ ܡܰܢ ܕܫܰܪܺܝ ܒܟܽܘܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܇ ܗܽܘ ܢܫܰܠܶܡ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
7- ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܙܳܕܶܩ ܠܺܝ ܠܡܶܬܪܰܥܳܝܽܘ ܥܰܠ ܟܽܠܟܽܘܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܠܶܒܝ ܣܺܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܘܒܰܐܣܽܘܪ̈ܰܝ. ܘܰܒܡܰܦܰܩ ܒܪܽܘܚܝ܁ ܕܥܰܠ ܫܪܳܪܶܗ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ܇ ܕܫܰܘ̈ܬܳܦܰܝ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܐ.
8- ܣܳܗܶܕ ܗ̱ܘ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܡܰܚܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
9- ܘܗܳܕܶܐ ܡܨܰܠܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܬܽܘܒ ܢܶܣܓܶܐ ܘܢܶܬܝܰܬܰܪ ܚܘܒܟܽܘܢ. ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܰܒܟܽܠ ܣܽܘܟܳܠ ܕܪܽܘܚ܇
10- ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܦܳܪܫܺܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܳܗ̈ܢܳܢ܇ ܘܬܶܗܘܽܘܢ ܕܟܶܝܢ ܕܠܳܐ ܬܽܘܩܠܳܐ ܒܝܰܘܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܇
11- ܘܰܡܠܶܝܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܠܫܽܘܒܚܳܐ ܘܠܺܐܝܩܳܪܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀
12- ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܣܽܘܥܪܳܢܝ ܕܺܝܠܝ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܳܬܶܐ ܠܰܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܒܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ܆
13- ܗܳܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܐܰܣܽܘܪ̈ܰܝ ܐܶܬܓܠܺܝܘ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܒܰܦܪܶܛܳܘܪܺܝܳܢ ܟܽܠܳܗ̇. ܘܰܠܫܰܪܟܳܐ ܕܟܽܠܢܳܫ܇
14- ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܰܐܚ̈ܶܐ ܕܰܒܡܳܪܰܢ܁ ܐܶܬܬܟܶܠܘ ܥܰܠ ܐܰܣܽܘܪ̈ܰܝ܇ ܘܰܐܫܺܝܚܘ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ܁ ܕܠܳܐ ܕܶܚܠܳܐ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀
15- ܘܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܚܣܳܡܳܐ ܘܚܶܪܝܳܢܳܐ. ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܕܶܝܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܘܰܒܚܽܘܒܳܐ܆ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܟܪܙܺܝܢ܇
16- ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܕܰܠܡܰܦܰܩ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ. ܣܺܝܡ ܐ̱ܢܳܐ.
17- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܰܒܚܶܪܝܳܢܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܰܟܪܙܺܝܢ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܟܝܳܐܺܝܬ܇ ܐܶܠܳܐ ܕܣܳܒܪܺܝܢ ܕܡܰܘܣܦܺܝܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܠܰܐܣܽܘܪ̈ܰܝ܀
18- ܘܰܒܗܳܕܶܐ ܚܕܺܝܬ ܘܚܳܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܰܒܟܽܠ ܦܪܽܘܣ܇ ܐܶܢ ܒܥܶܠܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܒܩܽܘܫܬܳܐ. ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܬܟܪܶܙ.
19- ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܗܳܠܶܝܢ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܡܶܫܬܰܟ̈ܚܳܢ ܠܺܝ ܒܒܳܥܽܘܬܟܽܘܢ܁ ܘܰܒܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆
20- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܘܰܡܣܰܟܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܇ ܕܰܒܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܐܶܒܗܰܬ܇ ܐܶܠܳܐ ܒܓܰܠܝܽܘܬ ܐܰܦ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܐܳܦ ܗܳܫܳܐ܁ ܢܶܬܪܰܘܪܰܒ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܦܰܓܪܝ ܐܶܢ ܒܚܰܝ̈ܶܐ. ܘܶܐܢ ܒܡܰܘܬܳܐ.
21- ܚܰܝܰܝ̈ ܓܶܝܪ ܕܺܝܠܝ ܡܫܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܶܐܢ ܐܶܡܽܘܬ܆ ܝܽܘܬܪܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܠܺܝ.
22- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܒܗܳܠܶܝܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܒܶܣܪܳܐ܆ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܒܰܥ̈ܒܳܕܰܝ. ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܶܓܒܶܐ ܠܺܝ.
23- ܐܳܠܨ̈ܳܢ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ. ܠܡܶܦܛܰܪ ܪܓܺܝܓ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܗܘܶܐ. ܘܗܳܕܶܐ ܛܳܒ ܦܳܩܚܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܺܝ.
24- ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܕܶܐܩܰܘܶܐ ܒܦܰܓܪܝ܆ ܐܳܠܨܳܐ ܠܺܝ ܨܒܽܘܬܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ.
25- ܘܗܳܕܶܐ ܬܟܺܝܠܳܐܝܺܬ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܦܳܐܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܘܰܡܩܰܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܇ ܠܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܘܰܠܬܰܪܒܺܝܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܇
26- ܕܟܰܕ ܐܺܬܶܐ ܬܽܘܒ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܢܶܬܝܰܬܰܪ ܒܺܝ ܫܽܘܒܗܳܪܟܽܘܢ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܀
27- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܳܐܶܐ ܠܰܣܒܰܪܬܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ: ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܶܬܕܰܒܪܺܝܢ܆ ܕܶܐܢ ܐܺܬܶܐ܁ ܐܶܚܙܶܝܟܽܘܢ܇ ܘܶܐܢ ܦܰܪܺܝܩ ܐ̱ܢܳܐ܁ ܐܶܫܡܰܥ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܇ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܚܕܳܐ ܪܽܘܚ. ܘܒܰܚܕܳܐ ܢܦܶܫ. ܘܡܶܬܢܰܨܚܺܝܬܽܘܢ ܐܰܟܚܰܕ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ.
28- ܘܰܒܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܡܶܬܬܙܺܝܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܠܩܽܘܒܠܰܢ܆ ܠܬܰܚܘܺܝܬܳܐ ܕܰܐܒܕܳܢܗܽܘܢ܁ ܘܰܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
29- ܘܗܳܕܶܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܐܶܬܝܰܗܒܰܬ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܡܗܰܝܡܳܢܽܘ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢ ܒܶܗ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܘ̈ܗ̱ܝ ܬܶܚܫܽܘܢ܇
30- ܘܰܬܣܰܝܒܪܽܘܢ ܐܰܓܽܘܢܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܒܺܝ. ܘܗܳܫܳܐ ܫܳܡܥܺܝܬܽܘܢ ܥܠܰܝ܀