Philippians 2
Epistle to the Philippians
܀ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ܒ ܀
1- ܐܶܢ ܐܺܝܬ ܠܟܽܘܢ ܗܳܟܺܝܠ܁ ܒܽܘܝܳܐܳܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܶܐܢ ܡܰܡܠܶܐ ܒܠܶܒܳܐ ܒܚܽܘܒܳܐ. ܘܶܐܢ ܫܰܘܬܳܦܽܘܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ. ܘܶܐܢ ܪܽܘܚܳܦܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ܆
2- ܫܰܠܶܡܘ ܚܰܕܘܰܬܝ܇ ܕܚܰܕ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟܽܘܢ. ܘܚܰܕ ܚܽܘܒܳܐ. ܘܰܚܕܳܐ ܢܦܶܫ. ܘܰܚܕܳܐ ܬܰܪܥܺܝܬܳܐ.
3- ܘܡܶܕܶܡ ܒܚܶܪܝܳܢܳܐ ܐܰܘ ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܣܪܺܝܩܬܳܐ܁ ܠܳܐ ܬܶܥܒܕܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܒܡܰܟܺܝܟܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ܇ ܟܽܠܢܳܫ ܠܚܰܒܪܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܡܝܰܬܰܪ ܡܶܢܶܗ. ܢܶܚܫܽܘܒ.
4- ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܕܢܰܦܫܶܗ ܢܺܐܨܰܦ܆ ܐܶܠܳܐ ܟܽܠܢܳܫ ܐܳܦ ܕܚܰܒܪܶܗ.
5- ܘܗܳܕܶܐ ܐܶܬܪܰܥܰܘ ܒܢܰܦܫܟܽܘܢ܆ ܗܳܝ ܕܳܐܦ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
6- ܗܰܘ ܕܟܰܕ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܚܛܽܘܦܝܳܐ ܚܰܫܒܳܗ̇ ܗܳܕܶܐ܁ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܦܶܚܡܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
7- ܐܶܠܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܣܰܪܶܩ. ܘܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܥܰܒܕܳܐ ܢܣܰܒ. ܘܰܗܘܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܒܶܐܣܟܺܡܳܐ ܐܶܫܬܟܰܚ ܐܰܝܟ ܒܰܪܢܳܫܳܐ.
8- ܘܡܰܟܶܟ ܢܰܦܫܶܗ. ܘܶܐܫܬܡܰܥ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ. ܡܰܘܬܳܐ ܕܶܝܢ. ܕܰܙܩܺܝܦܳܐ.
9- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܣܓܺܝ ܪܰܡܪܡܶܗ. ܘܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܫܡܳܐ ܕܰܡܝܰܬܰܪ ܡܶܢ ܟܽܠ ܫܡܳܗܺܝ̈ܢ܆
10- ܕܒܰܫܡܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܟܽܠ ܒܪܽܘܟ ܬܶܟܽܘܦ܁ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܒܰܐܪܥܳܐ. ܘܕܰܠܬܰܚܬ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ܇
11- ܘܟܽܠ ܠܶܫܳܢ ܢܰܘܕܶܐ ܕܡܳܪܝܰܐ ܗ̱ܘ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܫܽܘܒܚܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ܀
12- ܡܶܟܺܝܠ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܐܶܫܬܡܰܥܬܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܟܰܕ ܩܰܪܺܝܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕ. ܐܶܠܳܐ ܗܳܫܳܐ ܕܪܰܚܺܝܩ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܟܽܘܢ܆ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܕܶܚܠܬܳܐ ܘܒܰܪܬܺܝܬܳܐ܇ ܦܠܽܘܚܘ ܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕܚܰܝܰܝ̈ܟܽܘܢ.
13- ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܡܚܰܦܶܛ ܒܟܽܘܢ܆ ܐܳܦ ܠܡܶܨܒܳܐ܁ ܐܳܦ ܠܡܶܣܥܰܪ܇ ܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
14- ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ: ܕܠܳܐ ܪܶܛܢܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܦܽܘܠܳܓ܆
15- ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܬܰܡܺܝ̈ܡܶܐ ܘܰܕܠܳܐ ܡܽܘܡ. ܐܰܝܟ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܟܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܕܳܪܳܐ ܥܰܣܩܳܐ ܘܰܡܥܰܩܡܳܐ. ܘܶܐܬܚܙܰܘ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ ܒܥܳܠܡܳܐ܇
16- ܕܺܐܝܬܰܝܟܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܒܕܽܘܟܰܬ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܫܽܘܒܗܳܪܝ ܕܺܝܠܝ ܒܝܰܘܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܺܝܩܺܐ ܪܶܗܛܶܬ ܘܠܳܐ ܣܪܺܝܩܳܐܺܝܬ ܥܶܡܠܶܬ.
17- ܐܶܠܳܐ ܐܳܦܶܢ ܡܶܬܢܰܩܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܕܶܒܚܬܳܐ ܘܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܆ ܚܳܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܪܳܘܶܙ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܟܽܘܢ.
18- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܚܕܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ ܥܰܡܝ܀
19- ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܒܰܥܓܰܠ ܕܳܐܦ ܠܺܝ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܢܝܳܚܳܐ܇ ܟܰܕ ܐܺܠܰܦ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ.
20- ܠܰܝܬ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܗܳܪܟܳܐ ܕܰܐܝܟ ܢܰܦܫܽܝ ܗ̱ܘ܆ ܕܰܐܟܺܝܦܳܐܺܝܬ ܝܳܨܶܦ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
21- ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܕܢܰܦܫܗܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܒܳܥܶܝܢ܆ ܘܠܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
22- ܒܽܘܩܝܶܗ ܕܶܝܢ ܕܗܳܢܳܐ ܝܳܕܥܺܝܬܽܘܢ܆ ܕܰܐܝܟ ܒܪܳܐ ܥܰܡ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ܇ ܗܳܟܰܢܳܐ ܦܳܠܰܚ ܥܰܡܝ ܒܰܣܒܰܪܬܳܐ.
23- ܠܗܳܢܳܐ ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܒܰܥܓܰܠ ܡܳܐ ܕܰܚܙܺܝܬ ܡܳܐ ܕܰܠܘܳܬܝ.
24- ܘܰܬܟܺܝܠ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܡܳܪܝ܆ ܕܳܐܦ ܐܶܢܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܀
25- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܠܰܨܬܰܢܝ ܨܒܽܘܬܳܐ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܶܐܦܰܦܪܳܘܕܺܝܛܳܣ ܐܰܚܳܐ܇ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܥܰܕܪܳܢܳܐ܁ ܘܦܳܠܚܳܐ ܕܥܰܡܝ܇ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܠܺܝܚܳܐ܁ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܕܰܚܫܰܚܬܝ܆
26- ܡܶܛܽܠ ܕܰܣܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ ܠܟܽܠܟܽܘܢ܇ ܘܰܡܥܳܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܺܝܕܰܥ ܕܰܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܟܪܰܗ.
27- ܐܳܦ ܐܶܬܟܪܰܗ ܓܶܝܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܰܚܶܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܒܰܠܚܽܘܕ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܥܠܰܝ܇ ܕܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܥܳܩܳܐ ܥܰܠ ܥܳܩܳܐ.
28- ܚܦܺܝܛܳܐܺܝܬ ܗܳܟܺܝܠ ܫܰܕܰܪܬܶܗ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܕܟܰܕ ܬܶܚܙܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܁ ܬܽܘܒ ܬܶܚܕܽܘܢ܇ ܘܠܺܝ ܩܰܠܺܝܠ ܢܶܗܘܶܐ ܢܦܺܐܫܳܐ.
29- ܩܰܒܠܽܘܗ̱ܝ ܗܳܟܺܝܠ ܒܡܳܪܝܳܐ ܒܟܽܠ ܚܰܕܘܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܒܺܐܝܩܳܪܳܐ ܐܰܚܽܘܕܘ ܐܶܢܽܘܢ.
30- ܡܶܛܽܠ ܥܒܳܕܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܡܰܛܺܝ. ܘܒܰܣܰܪ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ܆ ܕܰܢܡܰܠܶܐ ܡܶܕܶܡ ܕܒܰܨܰܪܬܽܘܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܒܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܰܠܘܳܬܝ܀