peshitta bible

2 Samuel 18

The second Book of Samuel



← Go back to OT index




܀ ܒ ܫܡܘܐܝܠ ܝܚ ܀

1 ܘܰܡܢܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܠܥܰܡܳܐ ܕܥܰܡܶܗ. ܘܰܐܩܺܝܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܪܰܒܝ ܐܰܠܦ̈ܶܐ. ܘܖ̈ܰܒܰܝ ܡܰܐܘ̈ܳܬܳܐ.
2 ܬܽܘܠܬܳܐ ܥܰܡ ܝܽܘܐܳܒ. ܘܬܽܘܠܬܳܐ ܥܰܡ ܐܳܒܺܝܫܰܝ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ. ܘܬܽܘܠܬܳܐ ܥܰܡ ܐܳܬܺܝ ܓܳܬܳܝܳܐ.
3 ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܥܰܡܳܐ. ܐܶܢ ܡܶܥܪܰܩ ܥܳܪܩܺܝܢ ܚܢܰܢ. ܠܳܐ ܣܳܝܡܺܝܢ ܥܠܰܝܢ ܒܠܶܒܗܽܘܢ. ܗܳܫܳܐ ܟܰܕܽܘ ܠܰܢ ܥܶܣܪܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ. ܛܳܒ ܠܰܢ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܠܰܢ ܡܥܰܕܖ̈ܳܢܶܐ ܡܶܢ ܩܽܘܖ̈ܝܳܐ.
4 ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܠܕܰܘܺܝܕ. ܚܢܰܢ ܢܶܦܽܘܩ ܘܢܶܣܬܰܪܗܰܒ ܠܡܶܬܟܰܬܳܫܽܘ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ. ܡܶܕܶܡ ܕܫܰܦܺܝܪ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܥܒܶܕܘ. ܘܩܳܡ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܝܰܕ ܬܰܪܥܳܐ. ܘܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܢܦܰܩܘ ܠܡܰܐܘ̈ܳܬܳܐ ܘܠܰܐܠܦ̈ܶܐ.
5 ܘܦܰܩܶܕ ܡܰܠܟܳܐ ܠܝܽܘܐܳܒ. ܘܠܰܐܒܺܝܫܰܝ. ܘܠܳܐܬܺܝ. ܕܰܐܚܽܘܕܘ ܠܺܝ ܠܛܰܠܝܳܐ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ ܟܰܕ ܚܰܝ. ܘܰܫܡܰܥܘ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܟܰܕ ܦܰܩܶܕ ܡܰܠܟܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܪܰܘܖ̈ܒܳܢܶܐ ܥܰܠ ܨܒܽܘܬܳܐ ܕܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ.
6 ܘܰܢܦܰܩܘ ܥܰܡܳܐ ܠܕܰܒܪܳܐ. ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
7 ܘܰܗܘܳܐ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܶܐܬܬܒܰܪ ܬܰܡܳܢ ܥܰܡܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܩܕܳܡ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܘܰܗܘܳܐ ܬܰܡܳܢ ܡܰܘܬܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܥܶܣܪܺܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ.
8 ܘܰܗܘܳܐ ܩܪܳܒܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ ܕܛܳܒ ܥܰܠ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܶܐܟܠܰܬ ܚܰܝܘܰܬ ܥܳܒܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ. ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܰܐܘܒܕܰܬ ܚܰܪܒܳܐ ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ.
9 ܘܶܐܣܬܰܩܒܰܠ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ ܩܕܳܡ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܘܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܪܟܺܝܒ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ. ܘܥܰܠ ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ ܬܚܶܝܬ ܣܰܘܟܬܳܐ ܕܺܐܝܠܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ. ܘܶܐܬܥܪܺܝ ܪܺܝܫܶܗ ܕܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܒܺܐܝܠܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ. ܘܶܐܬܬܠܺܝ ܒܶܝܬ ܫܡܰܝܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ. ܘܟܽܘܕܰܢܝܳܐ ܕܰܬܚܽܘܬܰܘܗܝ ܥܒܰܪ ܘܶܐܙܰܠ.
10 ܘܰܚܙܳܐ ܓܰܒܪܳܐ. ܘܚܰܘܺܝ ܠܝܽܘܐܳܒ. ܘܶܐܡܰܪ. ܚܙܺܝܬܶܗ ܠܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܟܰܕ ܬܠܶܐ ܒܺܐܝܠܬܳܐ.
11 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܐܳܒ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܚܰܘܝܶܗ. ܟܰܕ ܚܙܰܝܬܳܝܗܝ. ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܚܰܝܬܳܝܗܝ. ܘܰܐܪܡܺܝܬܳܝܗܝ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܗܶܒ ܗܘܺܝܬ ܠܳܟ ܥܶܣܪܳܐ ܕܟܶܣܦܳܐ ܘܰܠܒܽܘܫܳܐ ܚܰܕ.
12 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܗܰܘ ܓܰܒܪܳܐ ܠܝܽܘܐܳܒ. ܐܶܠܽܘ ܡܢܰܝܬ ܝܰܗܒܬ ܠܺܝ ܐܳܠܶܦ ܕܟܶܣܦܳܐ. ܠܳܐ ܐܰܘܫܛܶܬ ܐܺܝܕܝ ܥܠ ܒܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܩܕܳܡܰܝ ܓܶܝܪ ܦܰܩܶܕ ܡܰܠܟܳܐ ܠܳܟ. ܘܠܰܐܒܺܝܫܰܝ. ܘܠܳܐܬܺܝ. ܘܶܐܡܰܪ. ܐܶܙܕܰܗܪܘ ܠܺܝ ܒܛܰܠܝܳܐ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ.
13 ܐܶܠܽܘ ܥܶܒܕܶܬ ܒܢܰܦܫܝ. ܡܰܣܟܶܠ ܗܘܺܝܬ. ܘܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܡܶܬܛܰܫܶܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܩܳܐܶܡ ܗܘܰܝܬ ܡܶܢ ܩܒܽܘܠ.
14 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܐܳܒ. ܠܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܐܶܢܳܐ ܐܶܫܰܪܶܐ ܩܕܳܡܰܝܟ. ܘܰܢܣܰܒ ܝܽܘܐܳܒ ܬܠܳܬܳܐ ܫܰܒ̈ܛܺܝܢ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܘܰܡܚܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒܠܶܒܶܗ ܕܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ. ܘܰܥܕܰܟܺܝܠ ܚܰܝ ܗܘܳܐ ܘܰܬܠܶܐ ܒܺܐܝܠܬܳܐ.
15 ܘܰܗܦܰܟܘ ܥܶܣܪܳܐ ܥܠܰܝܡ̈ܺܝܢ ܫܩܺܝ̈ܠܰܝ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ. ܘܰܡܚܰܐܗܝ ܠܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܘܩܰܛܠܽܘܗܝ.
16 ܘܰܩܪܳܐ ܝܽܘܐܳܒ ܒܫܺܝܦܽܘܪܳܐ. ܘܰܗܦܰܟ ܠܶܗ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܪܳܕܶܦ ܗܘܳܐ ܒܳܬܰܪ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܟܠܳܝܗܝ ܝܽܘܐܳܒ ܠܥܰܡܳܐ.
17 ܘܢܰܣܒܽܘܗܝ ܠܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܘܰܐܪܡܝܽܘܗܝ ܒܓܽܘܒܳܐ ܒܓܽܘܡܳܨܳܐ ܪܰܒܳܐ. ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܥܠܰܘܗܝ ܝܰܓܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܟܺܐܦ̈ܶܐ ܪܰܘܖ̈ܒܳܬܳܐ. ܘܟܽܠܶܗ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܥܪܰܩܘ ܐ̱ܢܳܫ ܠܡܰܫܟܢܶܗ.
18 ܘܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܥܰܕ ܗܽܘ ܚܰܝ. ܢܣܰܒ ܗܘܳܐ ܘܰܐܩܺܝܡ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܨܰܠܡܳܐ ܒܥܽܘܡܩܳܐ ܕܡܰܠܟ̈ܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܡܰܪ ܗܘܳܐ. ܕܠܰܝܬ ܠܺܝ ܡܰܢ ܕܢܶܥܒܶܕ ܫܶܡܝ. ܘܰܩܪܳܝܗܝ ܠܨܰܠܡܳܐ ܥܰܠ ܫܡܶܗ. ܘܶܐܬܩܰܪܝܰܬ ܐܺܝܕܶܗ ܕܰܐܒܺܝܫܠܳܘܡ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
19 ܘܰܐܚܺܝܡܥܶܨ ܒܰܪ ܨܳܕܽܘܩ ܐܶܡܰܪ. ܐܶܪܗܰܛ ܐܶܣܒܪܺܝܘܗܝ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܕܕܳܢܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝܕܳܐ ܕܰܒܥܶܠܕܒܳܒܰܘ̈ܗܝ.
20 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܐܳܒ. ܠܳܐ ܘܳܠܶܐ ܕܰܬܣܰܒܰܪ ܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܣܰܒܰܪ ܒܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܠܳܐ ܬܣܰܒܰܪ ܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܥܰܠ ܒܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܡܣܰܒܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܕܡܺܝܬ.
21 ܘܶܐܡܰܪ ܝܽܘܐܳܒ ܠܟܽܘܫܺܝ. ܙܶܠ ܚܰܘܳܐ ܠܡܰܠܟܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܰܚܙܰܝܬ.
22 ܘܰܪܗܶܛ ܬܽܘܒ ܐܰܚܺܝܡܥܶܨ ܒܰܪ ܨܳܕܽܘܩ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܠܝܽܘܐܳܒ. ܡܳܢܳܐ ܡܳܕܶܝܢ. ܐܶܪܗܰܛ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܐܺܙܰܠ ܒܳܬܰܪ ܟܽܘܫܺܝ. ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܐܳܒ. ܠܡܳܢܳܐ ܪܳܗܶܛ ܐܰܢ̱ܬ ܒܶܪܝ. ܕܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܝܳܗܶܒ ܠܳܟ ܕܰܣܒܰܪܬܳܐ.
23 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܢܳܐ ܡܳܕܶܝܢ. ܐܶܪܗܰܛ. ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܗܰܪܛ. ܘܰܪܗܶܛ ܐܰܚܺܝܡܥܶܨ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܕܟܳܟܳܪ. ܘܥܰܒܪܶܗ ܠܟܽܘܫܺܝ.
24 ܘܕܰܘܺܝܕ ܝܳܬܶܒ ܗܘܳܐ ܒܶܝܬ ܬܪܶܝܢ ܬܰܖ̈ܥܺܝܢ. ܘܗܰܠܶܟ ܕܰܘܩܳܐ ܥܰܠ ܐܶܓܳܪܳܐ ܕܬܰܪܥܳܐ ܕܫܽܘܪܳܐ. ܘܰܐܪܺܝܡ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܰܚܙܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܕܪܳܗܶܛ ܒܰܠܚܽܘܕܘܗܝ.
25 ܘܰܩܪܳܐ ܕܰܘܩܳܐ. ܘܚܰܘܺܝ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܐܶܢ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ ܗܽܘ. ܣܒܰܪܬܳܐ ܒܦܽܘܡܶܗ.
26 ܘܗܰܠܶܟ ܐܶܬܳܐ. ܘܰܩܪܶܒ ܘܰܩܪܳܐ ܕܰܘܩܳܐ ܠܬܰܪܥܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ܗܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܪܳܗܶܛ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ.
27 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܘܩܳܐ. ܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܪܶܗܛܶܗ ܕܩܰܕܡܳܝܳܐ. ܐܰܝܟ ܪܶܗܛܳܐ ܕܰܐܚܺܝܡܥܶܨ ܒܰܪ ܨܳܕܽܘܩ. ܐܳܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܓܰܒܪܳܐ ܗ̱ܘ ܛܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܒܰܣܒܰܪܬܳܐ ܗ̱ܘ ܛܳܒܬܳܐ ܐܶܬܳܐ.
28 ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܐܚܺܝܡܥܶܨ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܟܳܐ. ܐܶܬܰܝܬ ܒܰܫܠܳܡ. ܘܰܣܓܶܕ ܠܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ ܕܰܐܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܠܐ̱ܢܳܫ̈ܐ ܕܰܐܘܫܶܒܘ ܐܺܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܰܠ ܡܳܪܝ ܡܰܠܟܳܐ.
29 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܟܳܐ. ܫܰܪܺܝܪ ܗܽܘ ܛܰܠܝܳܐ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ. ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܚܺܝܡܥܶܨ. ܚܙܺܝܬ ܚܰܝܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܰܣܕܺܝܪ ܥܰܠ ܝܽܘܐܳܒ ܥܰܒܕܶܗ ܕܡܳܪܝ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܠܥܰܒܕܳܟ ܠܳܐ ܝܕܶܥܶܬ ܡܳܢܳܐ ܗܘܳܝܗܝ.
30 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܟܳܐ. ܩܽܘܡ ܗܳܪܟܳܐ. ܘܶܐܬܗܦܶܟ ܘܩܳܡ.
31 ܘܗܳܐ ܟܽܘܫܺܝ ܐܶܬܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ. ܢܶܣܬܰܒܰܪ ܡܳܪܝ ܡܰܠܟܳܐ. ܕܕܳܢܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝܕܳܐ ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܥܠܰܘܗܝ.
32 ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܠܟܽܘܫܺܝ. ܫܰܪܺܝܪ ܗܽܘ ܛܰܠܝܳܐ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ. ܐܳܡܰܪ ܟܽܘܫܺܝ. ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܝ̈ܟ ܐܰܝܟ ܛܰܠܝܳܐ ܡܳܪܝ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܟܽܠ ܕܩܳܡܘ ܥܠܰܝܟ ܠܒܺܝܫܬܳܐ.
33 ܘܶܐܬܡܰܪܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܣܠܶܩ ܠܩܰܝܛܽܘܢܳܐ ܘܰܒܟܳܐ. ܘܟܰܕ ܒܳܟܶܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܗܘܳܐ. ܒܶܪܝ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ. ܒܶܪܝ ܒܶܪܝ ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ. ܡܰܢ ܕܶܝܢ ܐܰܡܺܝܬܰܢܝ ܚܠܳܦܰܝܟ. ܐܰܒܺܝܫܠܳܘܡ ܒܶܪܝ.