peshitta bible

1 Peter 2

First Epistle of Peter



← Go back to NT index


1 2 3 4 5


܀ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܒ ܀

1- ܐܰܢܺܝܚܘ ܗܳܟܺܝܠ ܡܶܢܟܽܘܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܒܺܝܫܽܘܬܳܐ. ܘܟܽܠܶܗ ܢܶܟܠܳܐ ܘܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ. ܘܰܚܣܳܡܳܐ. ܘܡܶܐܟܰܠܩܰܪܨܳܐ.
2- ܘܰܗܘܰܘ ܐܰܝܟ ܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ ܫܰܒܪ̈ܶܐ. ܘܶܐܬܪܰܓܪܰܓܘ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܬܳܐ܆ ܐܰܝܟ ܕܰܠܚܰܠܒܳܐ ܢܰܩܕܳܐ ܘܪܽܘܚܳܢܳܐ܇ ܕܒܳܗ̇ ܬܶܬܪܰܒܽܘܢ ܠܚܰܝ̈ܶܐ.
3- ܐܶܢ ܛܥܶܡܬܽܘܢ ܘܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܕܛܳܒ ܗ̱ܘ ܡܳܪܝܳܐ.
4- ܗܰܘ ܕܠܶܗ ܡܶܬܩܰܪܒܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܟܺܐܦܳܐ ܚܰܝܳܐ ܕܰܐܣܠܝܽܘܗ̱ܝ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܘܰܓܒܶܐ ܘܰܡܝܰܩܰܪ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ.
5- ܘܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܚܰܝ̈ܳܬܳܐ ܐܶܬܒܰܢܰܘ. ܘܰܗܘܰܘ ܗܰܝ̈ܟܠܶܐ ܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ܆ ܠܡܰܣܳܩܽܘ ܕܶܒܚ̈ܶܐ ܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܕܰܡܩܰܒܠܺܝܢ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
6- ܐܰܡܺܝܪ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܒܰܟܬܳܒܳܐ܆ ܕܗܳܐ ܣܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܒܨܶܗܝܽܘܢ܆ ܟܺܐܦܳܐ ܒܚܺܝܪܬܳܐ ܘܝܰܩܺܝܪܬܳܐ ܒܪܺܝܫ ܙܳܘܺܝܬܳܐ. ܘܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܳܗ̇ ܠܳܐ ܢܶܒܗܰܬ.
7- ܠܟܽܘܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܶܬܺܝܗܶܒ ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܩܳܪܳܐ܇ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ. ܠܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ܆
8- ܟܺܐܦܰܐ ܗ̱ܘ ܕܬܽܘܩܰܠܬܳܐ ܘܰܐܒܢܳܐ ܕܟܶܫܠܳܐ. ܘܡܶܬܬܰܩܠܺܝܢ ܒܶܗ ܒܰܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܠܡܶܠܬܳܐ܁ ܕܰܠܗܳܕܶܐ ܣܺܝܡܺܝܢ.
9- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܓܒܺܝܬܳܐ܇ ܕܰܡܟܰܗܢܳܐ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ. ܥܰܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܟܶܢܫܳܐ ܦܪܺܝܩܳܐ. ܬܣܰܒܪܽܘܢ ܬܶܫ̈ܒܚܳܬܶܗ ܕܗܰܘ ܕܰܩܪܳܟܽܘܢ ܡܶܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܠܢܽܘܗܪܶܗ ܡܝܰܬܪܳܐ.
10- ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܠܳܐ ܚܫܺܝܒܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܥܰܡܳܐ܆ ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܥܰܡܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܆ ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܫܬܰܦܰܥܘ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܀
11- ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ܆ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܟܽܘܢ܇ ܐܰܝܟ ܥܳܪ̈ܨܶܐ ܘܰܐܝܟ ܬܰܘ̈ܬܳܒܶܐ܆ ܐܶܬܦܰܪܰܩܘ ܡܶܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܪ̈ܓܺܝܓܳܬܶܗ ܕܦܰܓܪܳܐ܇ ܗܳܠܶܝܢ ܕܥܳܒ̈ܕܳܢ ܩܪܳܒܳܐ ܠܽܘܩܒܰܠ ܢܰܦܫܳܐ.
12- ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪܺܝܢ ܗܽܘܦܳܟܰܝ̈ܟܽܘܢ ܩܕܳܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ܆ ܢܶܚܙܽܘܢ ܥܒܳܕܰܝ̈ܟܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ܆ ܘܰܢܫܰܒܚܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܒܽܘܚܪܳܢܳܐ܀
13- ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܶܫܬܰܥܒܕܺܝܢ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܠܡ̈ܰܠܟܶܐ ܡܶܛܽܠ ܫܽܘܠܛܳܢܗܽܘܢ.
14- ܘܰܠܕܰܝ̈ܳܢܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܢܶܗ ܡܶܫܬܰܕܪܺܝܢ ܠܰܬܒܰܥܬܳܐ ܕܡܰܣ̈ܟܠܳܢܶܐ܇ ܘܰܠܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܥܳܒ̈ܕܰܝ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ.
15- ܕܗܳܟܰܢܰܐ ܗ̱ܘ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܒܰܥܒܳܕܰܝ̈ܟܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܬܶܣܟܪܽܘܢ ܦܽܘܡܳܐ ܕܣܰܟ̈ܠܶܐ܇ ܗܳܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
16- ܐܰܝܟ ܒܢ̈ܰܝ ܚܺܐܪ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܰܥܒܺܝܕܳܐ ܠܗܽܘܢ ܚܺܐܪܽܘܬܗܽܘܢ ܬܰܚܦܺܝܬܳܐ ܠܒܺܝܫܽܘܬܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
17- ܠܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܝܰܩܰܪܘ. ܠܰܐܚܰܝ̈ܟܽܘܢ ܐܰܚܶܒܘ. ܘܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܚܰܠܘ. ܘܰܠܡ̈ܰܠܟܶܐ ܝܰܩܰܪܘ܀
18- ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܟܽܘܢ܆ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܘ ܠܡܳܪ̈ܰܝܟܽܘܢ܁ ܒܕܶܚܠܬܳܐ܇ ܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܠܛܳܒ̈ܶܐ ܘܰܠܡܰܟܺܝ̈ܟܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܠܰܩܫܰܝ̈ܳܐ ܘܰܠܥܰܣ̈ܩܶܐ.
19- ܠܗܳܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܛܽܠ ܬܺܐܪܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ ܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܥܳܩ̈ܳܬܳܐ܁ ܕܳܐܬ̈ܝܳܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܒܥܰܘܠܳܐ.
20- ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܡܶܛܽܠ ܣܰܟ̈ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܐܽܘ̈ܠܨܳܢܶܐ܆ ܐܰܝܕܳܐ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܗܳܘܝܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܡܳܐ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܫܰܦܺܝܪ ܘܳܐܠܨܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܘܰܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܗܳܝܕܶܝܢ ܝܳܪܒܳܐ ܬܶܫܒܽܘܚܬܟܽܘܢ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ.
21- ܠܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܐܶܬܩܪܺܝܬܽܘܢ܇ ܕܳܐܦ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܺܝܬ ܚܠܳܦܰܝܢ. ܘܰܫܒܰܩ ܠܰܢ ܗܳܢܳܐ ܛܽܘܦܣܳܐ܆ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܥܶܩ̈ܒܳܬܶܗ ܬܗܰܠܟܽܘܢ.
22- ܗܰܘ ܕܠܳܐ ܥܒܰܕ ܚܛܺܝܬܳܐ܇ ܐܳܦܠܳܐ ܢܶܟܠܳܐ ܐܶܫܬܟܰܚ ܒܦܽܘܡܶܗ.
23- ܗܰܘ ܕܡܶܨܛܰܚܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܘܠܳܐ ܡܨܰܚܶܐ. ܘܚܳܐܶܫ ܗ̱ܘܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܠܰܚܰܡ. ܐܶܠܳܐ ܡܰܫܠܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܕܺܝܢܶܗ ܠܕܰܝܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
24- ܘܰܫܩܰܠ ܚܛܳܗܰܝ̈ܢ ܟܽܠܗܽܘܢ܆ ܘܰܐܣܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܒܦܰܓܪܶܗ ܠܰܨܠܺܝܒܳܐ܇ ܕܟܰܕ ܡܺܝܬܺܝܢܰܢ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܒܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܢܺܚܶܐ. ܒܫܽܘ̈ܡܳܬܶܗ ܓܶܝܪ ܐܶܬܰܐܣܺܝܬܽܘܢ.
25- ܕܛܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܥܶܪ̈ܒܶܐ܆ ܘܶܐܬܦܢܺܝܬܽܘܢ ܗܳܫܳܐ ܠܘܳܬ ܪܳܥܝܳܐ ܘܣܳܥܽܘܪܳܐ ܕܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ܀