peshitta bible

1 Peter 4

First Epistle of Peter



← Go back to NT index


1 2 3 4 5


܀ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܕ ܀

1- ܐܶܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܚܰܫ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ ܒܰܒܣܰܪ܆ ܘܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܶܗ ܒܗܳܢܳܐ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܐܶܙܕܰܝܰܢܘ. ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܡܳܐܶܬ ܓܶܝܪ ܒܦܰܓܪܶܗ܆ ܫܠܺܝ ܠܶܗ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ܆
2- ܕܠܳܐ ܡܶܟܺܝܠ ܠܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܢܺܚܶܐ܇ ܟܡܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܦܰܓܪܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܠܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
3- ܣܳܦܶܩ ܓܶܝܪ ܙܰܒܢܳܐ ܗܰܘ ܕܰܥܒܰܪ܆ ܕܰܦܠܰܚܬܽܘܢ ܒܶܗ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܚܰܢ̈ܦܶܐ܇ ܒܳܐܣܽܘܛܽܘܬܳܐ. ܘܰܒܪܰܘܳܝܽܘܬܳܐ. ܘܰܒܨܰܚܢܽܘܬܳܐ. ܘܒܰܙܡܳܪܳܐ. ܘܰܒܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕܫ̈ܺܐܕܶܐ.
4- ܘܗܳܐ ܗܳܫܳܐ ܡܶܬܕܰܡܪܺܝܢ ܘܰܡܓܰܕܦܺܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܇ ܒܰܕܠܳܐ ܡܶܫܬܰܪܚܺܝܬܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܒܗܳܝ ܐܳܣܽܘܛܽܘܬܳܐ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ.
5- ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܳܗܒܺܝܢ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܰܥܬܺܝܕ ܠܰܡܕܳܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܘܚܰܝ̈ܶܐ.
6- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܣܬܰܒܰܪ ܐܳܦ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ܆ ܕܢܶܬܬܕܺܝܢܽܘܢ ܐܰܝܟ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܒܰܒܣܰܪ܇ ܘܢܺܚܽܘܢ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܒܪܽܘܚ܀
7- ܡܰܛܝܰܬ ܠܳܗ̇ ܕܶܝܢ ܚܰܪܬܳܐ ܕܟܽܠ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܢܰܟܰܦܘ ܘܶܐܬܬܥܺܝܪܘ ܠܰܨܠܽܘܬܳܐ.
8- ܘܰܩܕܳܡ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ܆ ܚܽܘܒܳܐ ܚܰܪܺܝܦܳܐ ܠܘܳܬ ܚܕ̈ܳܕܶܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟܽܘܢ. ܚܽܘܒܳܐ ܓܶܝܪ ܡܚܰܦܶܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܰܚܛܳܗ̈ܶܐ.
9- ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܪܳܚܡܺܝܢ ܐܰܟܣ̈ܢܳܝܶܐ ܕܠܳܐ ܪܶܛܢܳܐ.
10- ܘܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܢܫܰܡܶܫ ܒܳܗ̇ ܠܚܰܒܪ̈ܰܘܗ̱ܝ܇ ܐܰܝܟ ܪ̈ܰܒܰܝ ܒ̈ܳܬܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܡܦܰܪܰܫܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
11- ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܰܡܡܰܠܶܠ܆ ܐܰܝܟ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܢܡܰܠܶܠ. ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܰܡܫܰܡܶܫ܆ ܐܰܝܟ ܕܡܶܢ ܚܰܝܠܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܝܳܗܶܒ ܠܶܗ܆ ܕܰܒܟܽܠ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܢܶܫܬܰܒܰܚ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܗܰܘ ܕܕܺܝܠܶܗ ܗ̱ܝ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ. ܐܰܡܺܝܢ܀
12- ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ܆ ܠܳܐ ܬܶܬܕܰܡܪܽܘܢ ܒܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ ܕܗܳܘܶܝܢ ܠܟܽܘܢ܇ ܐܰܝܟ ܕܡܶܕܶܡ ܢܽܘܟܪܳܝ ܓܳܕܶܫ ܠܟܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܒܽܘܚܪܳܢܟܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܗܳܘܶܝܢ.
13- ܐܶܠܳܐ ܚܕܰܘ ܕܡܶܫܬܰܘܬܦܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܚܰܫܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܒܓܶܠܝܳܢܳܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܬܶܚܕܽܘܢ ܘܬܶܪܘܙܽܘܢ.
14- ܘܶܐܢ ܡܶܬܚܰܣܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܫܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܛܽܘܒܰܝܟܽܘܢ. ܕܪܽܘܚܳܐ ܡܫܰܒܰܚܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܬܬܢܺܝܚܳܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ.
15- ܒܰܠܚܽܘܕ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܩܳܛܽܘܠܳܐ. ܐܰܘ ܐܰܝܟ ܓܰܢܳܒܳܐ. ܐܰܘ ܐܰܝܟ ܥܳܒܶܕ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ܁ ܢܶܗܘܶܐ ܚܳܐܶܫ.
16- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܚܳܐܶܫ ܐܰܝܟ ܟܪܺܣܛܝܳܢܳܐ܆ ܠܳܐ ܢܶܒܗܰܬ܇ ܐܶܠܳܐ ܢܫܰܒܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܶܗ ܒܗܳܢܳܐ ܫܡܳܐ.
17- ܡܶܛܽܠ ܕܙܰܒܢܰܐ ܗ̱ܘ܁ ܕܰܢܫܰܪܶܐ ܕܺܝܢܳܐ ܡܶܢ ܒܰܝܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢܰܢ ܡܫܰܪܶܐ܆ ܐܰܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܚܰܪܬܳܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܠܰܣܒܰܪܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
18- ܘܶܐܢ ܙܰܕܺܝܩܳܐ ܠܡܰܚܣܶܢ ܚܳܝܶܐ܆ ܪܰܫܺܝܥܳܐ ܘܚܰܛܳܝܳܐ܁ ܐܰܝܟܳܐ ܡܶܫܬܟܰܚ.
19- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܚܳܫܺܝܢ ܐܰܝܟ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܢܰܓ̄ܥܠܽܘܢ ܠܶܗ ܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ܇ ܐܰܝܟ ܕܰܠܒܳܪܽܘܝܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ܀