peshitta bible

1 Peter 3

First Epistle of Peter



← Go back to NT index


1 2 3 4 5


܀ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܓ ܀

1- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܶܝܢ ܢܶܫ̈ܶܐ܆ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܶܝ̈ܢ ܠܒܰܥܠܰܝ̈ܟܶܝܢ܆ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܠܡܶܠܬܳܐ܆ ܒܕܽܘܒܳܪ̈ܰܝܟܶܝܢ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ܁ ܕܠܳܐ ܥܰܡܠܳܐ ܬܶܩܢ̈ܝܳܢ ܐܶܢܽܘܢ܇
2- ܟܰܕ ܚܳܙܶܝܢ ܕܰܒܕܶܚܠܬܳܐ ܘܰܒܢܰܟܦܽܘܬܳܐ ܡܶܬܕܰܒܪ̈ܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ.
3- ܘܠܳܐ ܬܶܨ̈ܛܰܒܬܳܢ܁ ܒܨܶܒ̈ܬܶܐ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ ܕܰܓܕܽܘ̈ܠܶܐ ܕܣܰܥܪ̈ܰܝܟܶܝܢ. ܐܰܘ ܕܚܶܫ̈ܠܳܬܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ. ܐܰܘ ܕܰܠܒܽܘ̈ܫܶܐ ܡܝܰܬܪ̈ܶܐ.
4- ܐܶܠܳܐ ܐܶܨܛܰܒܰܬܶܝ̈ܢ ܒܒܰܪܢܳܫܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܕܠܶܒܳܐ܆ ܒܪܽܘܚܳܐ ܡܰܟܺܝܟܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚܰܒܠܳܐ܇ ܨܶܒܬܳܐ ܕܰܡܝܰܩܰܪ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ.
5- ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܳܦ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܢܶܫ̈ܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܣܰܒܪ̈ܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܒܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܡ̈ܨܰܒܬܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܢܰܦ̈ܫܳܬܗܶܝܢ ܘܡܶܫܬܰܥ̈ܒܕܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܠܒܰܥܠܰܝ̈ܗܶܝܢ.
6- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܣܰܪܳܐ ܡܶܫܬܰܥܒܕܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܘܩܳܪܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܶܗ ܡܳܪܝ. ܗܳܝ ܕܗܳܘ̈ܝܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ ܠܳܗ̇ ܒܢ̈ܳܬܳܐ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܇ ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܶܬܬܙܺܝ̈ܥܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ ܡܶܢ ܟܽܠ ܕܶܚܠܳܐ.
7- ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܥܡܰܪܘ ܥܰܡ ܢܶܫܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܰܐܝܟ ܕܰܠܡܳܐܢ̈ܶܐ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ܆ ܒܺܐܝܩܳܪܳܐ ܐܰܚܽܘܕܘ ܐܶܢܶܝܢ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܗܶܢܶܝܢ ܥܰܡܟܽܘܢ ܝܳܪ̈ܬܳܢ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܇ ܕܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܶܬܬܰܩܠܺܝܢ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ܀
8- ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܕܶܝܢ܆ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܟܽܠܟܽܘܢ ܒܰܐܘܝܽܘܬܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܚܳܫܺܝܢ ܥܰܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܚܳܫܺܝܢ. ܘܪܳܚܡܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܪܰܚܡܬܳܢܺܝܢ ܘܡܰܟܺܝܟܺܝܢ.
9- ܘܰܠܐ̱ܢܳܫ ܒܺܝܫܬܳܐ ܚܠܳܦ ܒܺܝܫܬܳܐ ܠܳܐ ܬܶܦܪܥܽܘܢ. ܘܳܐܦܠܳܐ ܨܽܘܚܺܝܬܳܐ ܚܠܳܦ ܨܽܘܚܺܝܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܕܰܠܩܽܘܒܠܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ܆ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܒܰܪܟܺܝܢ. ܠܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܐܶܬܩܪܺܝܬܽܘܢ܆ ܕܒܽܘܪܟܬܳܐ ܬܺܐܪܬܽܘܢ.
10- ܡܰܢ ܕܨܳܒܶܐ ܗܳܟܺܝܠ ܚܰܝ̈ܶܐ܇ ܘܪܳܚܶܡ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܠܡܶܚܙܳܐ܆ ܢܶܛܰܪ ܠܶܫܳܢܶܗ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ܆ ܘܣܶܦ̈ܘܳܬܶܗ ܠܳܐ ܢܡ̈ܰܠܠܳܢ ܢܶܟܠܳܐ.
11- ܢܶܥܒܰܪ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ ܘܢܶܥܒܶܕ ܛܳܒܬܳܐ. ܘܢܶܒܥܶܐ ܫܠܳܡܳܐ ܘܢܶܪܗܰܛ ܒܳܬܪܶܗ.
12- ܡܶܛܽܠ ܕܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ܆ ܘܶܐܕܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܠܡܶܫܡܰܥ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܐܦܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܒܺܝ̈ܫܶܐ܀
13- ܘܡܰܢܽܘ ܕܢܶܥܒܶܕ ܠܟܽܘܢ ܒܺܝܫܬܳܐ܇ ܐܶܢ ܬܶܗܘܽܘܢ ܛܰܢܳܢ̈ܶܐ ܕܛܳܒ̈ܳܬܳܐ.
14- ܘܶܐܢ ܗܽܘ ܕܬܶܚܫܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ܆ ܛܽܘܒܰܝܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܬܶܕܚܠܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܕܰܚܠܺܝܢ ܠܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܬܶܫܬܰܓܫܽܘܢ.
15- ܐܶܠܳܐ ܩܰܕܶܫܘ ܒܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܛܰܝܒܺܝܢ ܠܡܰܦܰܩ ܒܪܽܘܚܳܐ܆ ܠܟܽܠ ܕܬܳܒܰܥ ܠܟܽܘܢ ܡܶܠܬܳܐ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܁ ܒܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ ܘܰܒܕܶܚܠܬܳܐ܇
16- ܟܰܕ ܐܺܝܬ ܠܟܽܘܢ ܬܺܐܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ܇ ܢܶܒܗܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܛܳܠܡܺܝܢ ܠܕܽܘܒܳܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ.
17- ܥܳܕܪܳܐ ܗ̱ܝ ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ܁ ܕܟܰܕ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܆ ܬܶܣܒܠܽܘܢ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ܇ ܐܶܢ ܗܳܟܰܢܰܐ ܗ̱ܘ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܟܰܕ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ.
18- ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܡܫܺܝܚܳܐ ܚܕܳܐ ܙܒܰܢ ܡܺܝܬ ܚܠܳܦ ܚܛܳܗܰܝ̈ܢ܇ ܙܰܕܺܝܩܳܐ ܚܠܳܦ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ܆ ܕܰܢܩܰܪܶܒܟܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܡܺܝܬ ܒܰܦܓܰܪ ܘܰܚܝܳܐ ܒܪܽܘܚ.
19- ܘܰܐܟܪܶܙ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܐܚܺܝ̈ܕܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܒܰܫܝܽܘܠ.
20- ܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܠܳܐ ܐܶܬܛܦܺܝ̈ܣܝ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܶܗ ܕܢܽܘܚ܆ ܟܰܕ ܡܰܓܪܰܬ ܪܽܘܚܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܦܶܩܕܰܬ ܕܬܶܗܘܶܐ ܩܺܒܽܘܬܳܐ܁ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ ܕܰܬܝܳܒܽܘܬܗܽܘܢ܇ ܘܰܬܡܳܢܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܢܰܦ̈ܫܳܢ ܥܰܠܶܝ̈ܢ ܠܳܗ̇ ܘܰܚ̈ܝܰܝ ܒܡܰܝ̈ܳܐ.
21- ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܛܽܘܦܣܳܐ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ܆ ܠܰܘ ܟܰܕ ܦܰܓܪܳܐ ܡܫܺܝܓܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢ ܨܳܐܬܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܟܰܕ ܡܰܘܕܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܒܬܺܐܪܬܳܐ ܕܟܺܝܬܳܐ. ܘܒܰܩܝܳܡܬܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
22- ܗܰܘ ܕܶܐܬܥܰܠܺܝ ܠܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܫܬܰܥܒܰܕܘ ܠܶܗ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܘܫܰܠܺܝ̈ܛܳܢܶܐ ܘܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ܀