peshitta bible

1 Peter 5

First Epistle of Peter



← Go back to NT index


1 2 3 4 5


܀ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܗ ܀

1- ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܟܽܘܢ܆ ܐܶܢܳܐ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܚܰܒܪܟܽܘܢ. ܘܣܳܗܕܳܐ ܕܚܰܫܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܫܰܘܬܳܦܳܐ ܕܫܽܘܒܚܶܗ ܗܰܘ ܕܰܥܬܺܝܕ ܕܢܶܬܓܠܶܐ܆
2- ܪܥܰܘ ܡܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܡܰܫܠܡܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܘܰܣܥܽܘܪܘ ܪܽܘܚܳܢܳܐܺܝܬ ܠܳܐ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܠܳܐ ܒܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ ܛܰܢ̈ܦܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܟܽܘܢ.
3- ܠܳܐ ܐܰܝܟ ܡܳܪ̈ܰܝܳܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܕܡܽܘܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ.
4- ܕܟܰܕ ܢܶܬܓܠܶܐ ܪܰܒ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ܆ ܬܩܰܒܠܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܟܠܺܝܠܳܐ ܕܫܽܘܒܚܳܐ ܕܠܳܐ ܚܳܡܶܐ܀
5- ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥܠܰܝ̈ܡܶܐ܆ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܘ ܠܩܰܫܺܝ̈ܫܰܝܟܽܘܢ. ܘܶܐܬܥܰܛܰܦܘ ܚܺܝܨܳܐܺܝܬ ܡܰܟܺܝܟܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܠܘܳܬ ܚܕ̈ܳܕܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܬܬܪܺܝܡܺܝܢ܆ ܘܰܠܡܰܟܺܝ̈ܟܶܐ ܝܳܗܶܒ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ܀
6- ܐܶܬܡܰܟܰܟܘ ܗܳܟܺܝܠ ܬܚܶܝܬ ܐܺܝܕܶܗ ܬܰܩܺܝܦܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܗܺܝ ܬܪܺܝܡܟܽܘܢ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܙܳܕܶܩ.
7- ܘܨܶܦܬܟܽܘܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܫܕܰܘ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ܇ ܕܠܶܗ ܒܛܺܝܠ ܥܠܰܝܟܽܘܢ.
8- ܐܶܬܬܥܺܝܪܘ ܘܶܥ̱ܗܰܕܘ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܥܶܠܕܒܳܒܟܽܘܢ ܣܳܛܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܐܰܪܝܳܐ܁ ܢܳܗܶܡ ܘܰܡܗܰܠܶܟ. ܘܒܳܥܶܐ ܕܰܠܡܰܢܽܘ ܢܶܒܠܰܥ.
9- ܩܽܘܡܘ ܗܳܟܺܝܠ ܠܩܽܘܒܠܶܗ܆ ܟܰܕ ܡܫܰܪܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܕܰܥܘ ܕܳܐܦ ܥܰܠ ܐܰܚܰܝ̈ܟܽܘܢ ܕܰܒܥܳܠܡܳܐ܆ ܗܶܢܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܫ̈ܶܐ ܥܳܪܨܺܝܢ.
10- ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܐ. ܗܰܘ ܕܰܩܪܳܢ ܠܫܽܘܒܚܶܗ܇ ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܰܢ܇ ܕܟܰܕ ܢܣܰܝܒܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܐܽܘ̈ܠܨܳܢܶܐ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ܆ ܕܢܶܬܚܰܝܰܠ ܘܢܶܫܬܰܪܰܪ ܘܢܶܬܩܰܝܰܡ ܒܶܗ ܠܥܳܠܰܡ܆
11- ܕܠܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܽܐܘܚܕܳܢܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ܇ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ. ܐܰܡܺܝܢ܀
12- ܗܳܠܶܝܢ ܙܥܽܘܪ̈ܝܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܣܳܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܁ ܟܶܬܒܶܬ ܠܟܽܘܢ܇ ܒܝܰܕ ܣܺܠܘܰܢܳܘܣ ܐܰܚܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ. ܘܰܡܦܳܣ ܐ̱ܢܳܐ ܘܣܳܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܗܳܕܶܐ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܳܗ̇.
13- ܫܳܐܠܳܐ ܫܠܳܡܟܽܘܢ܁ ܥܺܕܬܳܐ ܓܒܺܝܬܳܐ ܕܰܒܒܳܒܶܝܠ. ܘܡܰܪܩܳܘܣ ܒܶܪܝ.
14- ܫܰܐܠܘ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܕܚܰܕ ܒܢܽܘܫܰܩܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ. ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܰܡܺܝܢ܀