peshitta bible

2 Timothy 1

Second Epistle to Timothy



← Go back to NT index


1 2 3 4


܀ ܕܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܐ ܀

1- ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܁ ܘܰܒܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆
2- ܠܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܒܪܳܐ ܚܰܒܺܝܒܳܐ. ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ܁ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
3- ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕܠܶܗ ܡܫܰܡܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܝ ܒܬܺܐܪܬܳܐ ܕܟܺܝܬܳܐ܆ ܕܰܐܡܺܝܢܳܐܺܝܬ ܡܶܬܕܟܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܝ ܕܠܺܠܝܳܐ ܘܕܺܐܝܡܳܡܳܐ.
4- ܘܰܣܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܡܶܚܙܝܳܟ. ܘܡܶܬܕܟܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܡܥܰܝ̈ܟ ܕܶܐܬܡܠܶܐ ܚܰܕܽܘܬܳܐ܁
5- ܒܥܽܘܗܕܳܢܳܐ ܕܗܳܘܶܐ ܠܺܝ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܟ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ܇ ܗܳܝ ܕܰܫܪܳܬ ܠܽܘܩܕܰܡ ܒܶܐܡܳܐ ܕܶܐܡܳܟ ܠܘܳܐܺܝܣ܁ ܘܒܶܐܡܳܟ ܐܶܘܢܺܝܩܺܐ܇ ܡܦܳܣ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܳܐܦ ܒܳܟ܀
6- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܰܥܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ܆ ܕܰܬܥܺܝܪ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܗܳܝ ܕܺܐܝܬ ܒܳܟ ܒܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕܝ.
7- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܝܰܗ̱ܒ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕܕܶܚܠܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܚܰܝܠܳܐ܁ ܘܰܕܚܽܘܒܳܐ. ܘܰܕܡܰܪܬܝܳܢܽܘܬܳܐ.
8- ܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܶܒܗܰܬ ܒܣܳܗܕܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ܁ ܐܳܦܠܳܐ ܒܺܝ ܒܰܐܣܺܝܪܶܗ܆ ܐܶܠܳܐ ܫܩܽܘܠ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܥܰܡ ܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ ܒܚܰܝܠܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇
9- ܗܰܘ ܕܰܐܚܝܰܢ ܘܰܩܪܳܢ ܒܩܶܪܝܳܢܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܁ ܠܰܘ ܐܰܝܟ ܥܒܳܕܰܝ̈ܢ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܨܶܒܝܳܢܶܗ. ܘܛܰܝܒܽܘܬܶܗ܇ ܗܳܝ ܕܶܐܬܝܰܗܒܰܬ ܠܰܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ ܕܥܳܠܡ̈ܶܐ܁
10- ܘܶܐܬܓܰܠܝܰܬ ܗܳܫܳܐ ܒܓܶܠܝܳܢܶܗ ܕܡܰܚܝܳܢܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܕܒܰܛܶܠ ܠܡܰܘܬܳܐ ܘܚܰܘܺܝ ܚܰܝ̈ܶܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܚܰܒܠܳܢܽܘܬܳܐ ܒܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ܇
11- ܗܰܘ ܕܶܐܬܬܣܺܝܡܶܬ ܒܶܗ ܐܶܢܳܐ ܟܳܪܽܘܙܳܐ ܘܰܫܠܺܝܚܳܐ ܘܡܰܠܦܳܢܳܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ.
12- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܣܰܝܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܘܠܳܐ ܒܳܗܶܬ ܐ̱ܢܳܐ. ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܒܡܰܢ ܗܰܝܡܢܶܬ܆ ܘܰܡܦܳܣ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܡܳܛܝܳܐ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܓܽܘܥܠܳܢܝ ܠܡܶܛܰܪ ܠܺܝ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ.
13- ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ ܠܳܟ ܚܰܘܪܳܐ܆ ܡ̈ܶܠܶܐ ܚܠܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܕܰܫܡܰܥܬ ܡܶܢܝ܁ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܰܒܚܽܘܒܳܐ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
14- ܓܽܘܥܠܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܛܰܪ܆ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܁ ܗܳܝ ܕܥܶܡܪܰܬ ܒܰܢ.
15- ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܗܳܕܶܐ܆ ܕܰܗܦܰܟܘ ܡܶܢܝ ܟܽܠܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܒܰܐܣܺܝܰܐ܇ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܦܽܘܓܶܠܳܘܣ ܘܗܶܪܡܳܓܶܢܺܝܣ.
16- ܢܶܬܶܠ ܡܳܪܰܢ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܳܐܢܺܣܺܝܦܳܘܪܳܘܣ܆ ܕܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܢ ܐܰܢܺܝܚܰܢܝ. ܘܰܒܫܺܫ̈ܠܳܬܳܐ ܕܰܐܣܽܘܪ̈ܰܝ ܠܳܐ ܒܗܶܬ.
17- ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܠܪܽܗ̱ܘܡܺܝ܆ ܒܰܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ ܒܥܳܢܝ ܘܶܐܫܟܚܰܢܝ.
18- ܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ܆ ܕܢܶܫܟܰܚ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܠܘܳܬ ܡܳܪܰܢ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ. ܘܰܟܡܳܐ ܕܫܰܡܫܰܢܝ ܒܶܐܦܶܣܳܘܣ܆ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ܀