Galatians 3
Epistle to the Galatians
܀ ܕܠܘܬ ܓܠܛܝ̈ܐ ܓ ܀
1- ܐܳܘ ܚܰܣܺܝܪ̈ܰܝ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܓܰܠܰܛܳܝ̈ܶܐ܅ ܡܰܢܽܘ ܚܣܰܡ ܒܟܽܘܢ؟ ܕܗܳܐ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܰܡܨܳܪ. ܨܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܩܕܳܡ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܟܰܕ ܨܠܺܝܒ؟
2- ܗܳܕܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܕܰܥ ܡܶܢܟܽܘܢ. ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܣܰܒܬܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ܆ ܐܰܘ ܡܶܢ ܫܶܡܥܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆
3- ܗܳܟܰܢܳܐ ܣܰܟܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܕܫܰܪܺܝܬܽܘܢ ܒܪܽܘܚܳܐ܇ ܘܗܳܫܳܐ ܒܰܒܣܰܪ ܡܫܰܠܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆
4- ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܐܺܝܩܺܐ ܣܰܝܒܰܪܬܽܘܢ܆ ܘܶܐܫܬܽܘܦ ܕܶܝܢ ܐܺܝܩܺܐ!
5- ܗܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܝܰܗ̱ܒ ܒܟܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ܇ ܘܣܳܥܰܪ ܒܟܽܘܢ ܚܰܝ̈ܠܶܐ܆ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܰܘ ܡܶܢ ܫܶܡܥܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ؟
6- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܰܝܡܶܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܶܐܬܚܰܫܒܰܬ ܠܶܗ ܠܙܰܕܺܝܩܽܘ.
7- ܕܰܥܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܗܶܢܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ.
8- ܡܶܛܽܠ ܓܶܝܪ ܕܩܰܕܶܡ ܝܺܕܰܥ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܕܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܙܕܰܕܩܺܝܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܩܰܕܶܡ ܣܰܒܰܪ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ. ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܟܬܳܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܕܒܳܟ ܢܶܬܒܰܪܟܽܘܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ.
9- ܡܳܕܶܝܢ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܗ̱ܘ ܡܶܬܒܰܪܟܺܝܢ ܒܰܐܒܪܳܗܳܡ ܡܗܰܝܡܢܳܐ.
10- ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܬܚܶܝܬ ܠܰܘܛܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ܆ ܕܠܺܝܛ ܗ̱ܘ ܟܽܠܡܰܢ ܕܠܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܟܽܠ ܕܰܟܬܺܝܒ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܳܢܳܐ.
11- ܕܠܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܙܕܰܕܰܩ ܐ̱ܢܳܫ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܗܳܕܶܐ ܓܰܠܝܳܐ ܗ̱ܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܟܬܺܝܒ. ܕܙܰܕܺܝܩܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܢܺܚܶܐ.
12- ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕܢܶܥܒܶܕ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܟܬܺܝ̈ܒܳܢ ܒܶܗ. ܢܺܚܶܐ ܒܗܶܝܢ܀
13- ܠܰܢ ܕܶܝܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܙܰܒܢܰܢ ܡܶܢ ܠܰܘܛܬܳܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ ܠܰܘܛܬܳܐ. ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ܆ ܕܠܺܝܛ ܗ̱ܘ ܟܽܠܡܰܢ ܕܡܶܬܬܠܶܐ ܒܩܰܝܣܳܐ.
14- ܕܰܒܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܬܶܗܘܶܐ ܒܽܘܪܟܬܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܰܚܢܰܢ ܢܶܣܰܒ ܫܽܘܘܕܳܝܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܀
15- ܐܰܚܰܝ̈܆ ܐܰܝܟ ܕܒܶܝܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܕܺܝܰܬܺܩܺܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ ܕܶܐܫܬܰܪܪܰܬ܆ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܰܣܠܶܐ ܐܰܘ ܡܫܰܚܠܶܦ ܒܳܗ̇ ܡܶܕܶܡ.
16- ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܕܶܝܢ ܐܶܬܡܠܶܟ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܘܰܠܙܰܪܥܶܗ. ܘܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܕܰܠܙܰܪ̈ܥܰܝܟ. ܐܰܝܟ ܕܰܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܙܰܪܥܳܟ. ܐܰܝܟ ܕܰܠܚܰܕ܆ ܗܰܘ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
17- ܗܳܕܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܕܺܝܰܬܺܩܺܐ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܐܶܫܬܰܪܪܰܬ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܢܳܡܽܘܣܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܐܰܪܒܰܥ ܡܳܐܐ ܘܰܬܠܳܬܺܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ܇ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܰܣܠܶܝܗ̇ ܘܰܢܒܰܛܶܠ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ.
18- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗ̱ܝ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ܆ ܡܶܟܺܝܠ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܡܶܢ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܕܶܝܢ ܒܡܽܘܠܟܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ.
19- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ؟ ܡܶܛܽܠ ܡܰܣܛܝܳܢܽܘܬܳܐ ܐܶܬܬܰܘܣܰܦ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܙܰܪܥܳܐ. ܗܰܘ ܕܠܶܗ ܗܘܳܐ ܫܽܘܘܕܳܝܳܐ. ܘܶܐܬܺܝܗܶܒ ܗܽܘ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒܝܰܕ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܡܶܨܥܳܝܳܐ.
20- ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܚܰܕ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܚܰܕ ܗ̱ܘ.
21- ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܣܰܩܽܘܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܕܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܚܳܣ! ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܐܶܬܺܝܗܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܶܫܟܰܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܰܚܳܝܽܘ܆ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܳܘܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ.
22- ܐܶܠܳܐ ܚܒܰܫ ܟܬܳܒܳܐ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܬܚܶܝܬ ܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܕܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܬܺܝܗܶܒ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ܀
23- ܥܰܕܠܳܐ ܕܶܝܢ ܬܺܐܬܶܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܳܛܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܢ܇ ܟܰܕ ܚܒܺܝܫܺܝܢܰܢ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܕܰܥܬܺܝܕܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܡܶܬܓܠܳܝܽܘ.
24- ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܳܪܐܳܐ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܠܘܳܬ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܕܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܢܶܙܕܰܕܰܩ.
25- ܟܰܕ ܐܶܬܳܬ ܕܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܰܝܢ ܬܚܶܝܬ ܬܳܪ̈ܐܶܐ.
26- ܟܽܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
27- ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܡܰܕܬܽܘܢ. ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܠܒܶܫܬܽܘܢ.
28- ܠܰܝܬ ܝܺܗܽܘܕܳܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܐܰܪܡܳܝܳܐ. ܠܰܝܬ ܥܰܒܕܳܐ ܘܠܳܐ ܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ. ܠܰܝܬ ܕܶܟܪܳܐ ܘܠܳܐ ܢܶܩܒܬܳܐ. ܟܽܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܚܰܕ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
29- ܘܶܐܢ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܡܶܟܺܝܠ ܙܰܪܥܶܗ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܘܝܳܪ̈ܬܶܐ ܒܡܽܘܠܟܳܢܳܐ܀