2 Corinthians 11
Second Epistle to the Corinthians
܀ ܕܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܝܐ ܀
1- ܐܶܫܬܽܘܦ ܕܶܝܢ ܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܠܺܝ ܩܰܠܺܝܠ. ܕܶܐܡܰܠܶܠ ܦܰܟܺܝܗܳܐܺܝܬ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܠܺܝ.
2- ܛܳܐܶܢ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܒܟܽܘܢ ܒܰܛܢܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܡܟܰܪܬܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܠܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܕܟܺܝܬܳܐ ܕܶܐܩܰܪܶܒ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ.
3- ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܐܛܥܺܝ ܚܶܘܝܳܐ ܠܚܰܘܳܐ ܒܰܢܟܺܝܠܽܘܬܶܗ܇ ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܬܚܰܒܠܽܘܢ ܪ̈ܶܥܝܳܢܰܝܟܽܘܢ ܡܶܢ ܦܫܺܝܛܽܘܬܳܐ. ܕܰܠܘܳܬ ܡܫܺܝܚܳܐ.
4- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܗܰܘ ܕܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܟܪܶܙ ܠܟܽܘܢ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܠܳܐ ܐܰܟܪܶܙܢ܆ ܐܰܘ ܪܽܘܚܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܢܣܰܒܬܽܘܢ. ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܳܐ ܢܣܰܒܬܽܘܢ܆ ܐܰܘ ܣܒܰܪܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ. ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܳܐ ܩܰܒܶܠܬܽܘܢ܆ ܫܰܦܺܝܪ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ.
5- ܪܳܢܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ܆ ܕܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܒܰܨܪܶܬ ܡܶܢ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܛܳܒ ܡܝܰܬܪܺܝܢ.
6- ܐܳܦܶܢ ܓܶܝܪ ܒܽܘܪܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒܡܶܠܰܬܝ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܒܺܝܕܰܥܬܝ. ܐܶܠܳܐ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܐܶܬܓܠܺܝܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܀
7- ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܡܰܣܟܳܠܽܘ ܐܰܣܟܠܶܬ. ܕܡܰܟܟܶܬ ܢܰܦܫܝ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܪܺܝܡܽܘܢ. ܘܡܰܓܳܢ ܐܰܟܪܙܶܬ ܠܟܽܘܢ ܣܒܰܪܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ؟
8- ܘܥ̈ܺܕܳܬܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܚܰܠܨܶܬ܆ ܘܢܶܣܒܶܬ ܢܰܦ̈ܩܳܬܳܐ ܠܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
9- ܘܟܰܕ ܐܶܬܺܝܬ ܨܶܐܕ̈ܰܝܟܽܘܢ. ܘܰܚܣܰܪ ܠܺܝ܆ ܠܳܐ ܝܶܩܪܶܬ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ. ܣܢܺܝܩܽܘܬܝ ܓܶܝܪ ܡܰܠܺܝܘ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܶܐܬܰܘ ܡܶܢ ܡܰܩܶܕܳܘ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܰܒܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܢܶܛܪܶܬ ܢܰܦܫܝ ܘܢܳܛܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܐܺܩܰܪ ܥܠܰܝܟܽܘܢ.
10- ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܺܝ ܫܪܳܪܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܗܳܢܳܐ ܫܽܘܒܗܳܪܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬܒܰܛܰܠ ܒܺܝ ܒܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܕܰܐܟܰܐܺܝܰܐ.
11- ܠܡܳܢܳܐ؟ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܡܰܚܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ؟ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܝܳܕܰܥ.
12- ܐܶܠܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܐܳܦ ܐܶܥܒܶܕ ܕܶܐܦܣܽܘܩ ܗ̱ܘ ܥܶܠܰܬܗܽܘܢ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܳܥܶܝܢ ܥܶܠܬܳܐ܆ ܕܰܒܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܫܬܰܒܗܪܺܝܢ. ܢܶܫܬܰܟܚܽܘܢ ܐܰܟܘܳܬܰܢ.
13- ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ܁ ܘܦܳܥ̈ܠܶܐ ܢܟܺܝ̈ܠܶܐ. ܘܰܡܕܰܡܶܝܢ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ.
14- ܘܠܰܝܬ ܠܡܶܬܕܰܡܳܪܽܘ ܒܗܳܕܶܐ. ܐܶܢ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܕܣܳܛܳܢܳܐ ܡܶܬܕܰܡܶܐ ܒܡܰܠܰܐܟܳܐ ܕܢܽܘܗܪܳܐ܆
15- ܠܳܐ ܗܘܳܬ ܪܰܒܳܐ ܨܒܽܘܬܳܐ܇ ܐܶܢ ܐܳܦ ܡܫܰܡ̈ܫܳܢܰܘܗ̱ܝ ܡܶܬܕܰܡܶܝܢ ܒܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ. ܗܳܢܽܘܢ ܕܚܰܪܬܗܽܘܢ ܬܶܗܘܶܐ ܐܰܝܟ ܥܒܳܕܰܝ̈ܗܽܘܢ.
16- ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܠܡܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܣܒܰܪ ܥܠܰܝ ܐܰܝܟ ܕܣܰܟܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܐܳܦܶܢ ܐܰܝܟ ܣܰܟܠܳܐ ܩܰܒܠܽܘܢܝ܆ ܕܳܐܦ ܐܶܢܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ.
17- ܡܶܕܶܡ ܕܰܡܡܰܠܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܡܳܪܰܢ ܡܡܰܠܶܠ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܦܰܟܺܝܗܽܘܬܳܐ܇ ܒܗܳܕܶܐ ܕܽܘܟܬܳܐ ܕܫܽܘܒܗܳܪܳܐ.
18- ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܶܫܬܰܒܗܪܺܝܢ ܒܒܶܣܪܳܐ܆ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ.
19- ܡܢܳܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܠܡܶܫܬܡܳܥܽܘ ܠܚܰܣܺܝܪ̈ܰܝ ܪܶܥܝܳܢܳܐ܇ ܟܰܕ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ.
20- ܘܡܶܬܕܢܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܰܢ ܕܰܡܫܰܥܒܶܕ ܠܟܽܘܢ! ܘܰܠܡܰܢ ܕܳܐܟܶܠ ܠܟܽܘܢ. ܘܰܠܡܰܢ ܕܢܳܣܶܒ ܡܶܢܟܽܘܢ. ܘܰܠܡܰܢ ܕܡܶܬܬܪܺܝܡ ܥܠܰܝܟܽܘܢ. ܘܰܠܡܰܢ ܕܡܳܚܶܐ ܠܟܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܟܽܘܢ؟
21- ܐܰܝܟ ܕܰܒܨܰܥܪܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܰܚܢܰܢ ܡܚܺܝܠܺܝܢܰܢܽ ܗ̱ܘ.
22- ܐܶܢ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ. ܐܶܢ ܐܺܝܣܰܪ̈ܠܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ. ܐܶܢ ܙܰܪܥܶܗ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ. ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ.
23- ܐܶܢ ܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܒܚܰܣܺܝܪܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܇ ܕܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܶܢܳܐ. ܒܠܶܐܘܬܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܒܡܰܚ̈ܘܳܬܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܒܰܐܣܽܘܪ̈ܶܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܒܡܰܘ̈ܬܶܐ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܢ.
24- ܡܶܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܚܰܡܶܫ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܐܰܪܒܥܺܝܢ ܐܰܪܒܥܺܝܢ ܚܰܣܺܝܪ ܚܕܳܐ ܒܶܠܥܶܬ.
25- ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܒܫܰܒ̈ܛܶܐ ܐܶܬܢܰܓܕܶܬ. ܚܕܳܐ ܙܒܰܢ ܐܶܬܪܰܓܡܶܬ. ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܗܘܺܝܬ ܢܽܘܘܳܓܳܐ. ܐܺܝܡܳܡܳܐ ܘܠܺܠܝܳܐ ܕܠܳܐ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܒܝܰܡܳܐ ܗܘܺܝܬ.
26- ܒܽܐܘܪ̈ܚܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܕܢܰܗܪ̈ܰܘܳܬܳܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܕܓܰܝ̈ܳܣܶܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܕܡܶܢ ܛܽܘܗܡܝ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܕܡܶܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܗܘܺܝܬ ܒܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܗܘܺܝܬ ܒܚܽܘܪܒܳܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܒܝܰܡܳܐ. ܒܩܺܝܢܕܺܝܢܳܘܣ ܕܡܶܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ.
27- ܒܥܰܡܠܳܐ ܘܰܒܠܶܐܘܬܳܐ. ܒܫܰܗܪܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܒܟܰܦܢܳܐ ܘܰܒܨܰܗܝܳܐ. ܒܨܰܘܡܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܒܥܰܪܝܳܐ ܘܰܒܥܰܪܛܶܠܳܝܽܘܬܳܐ.
28- ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܝܰܬܺܝܪ̈ܳܬܳܐ. ܘܰܟܢܽܘܫܝܳܐ ܕܰܥܠܰܝ ܕܟܽܠܝܽܘܡ. ܘܨܶܦܬܝ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥ̈ܺܕܳܬܳܐ.
29- ܡܰܢܽܘ ܡܶܬܟܪܰܗ؟ ܘܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܶܬܟܪܰܗ ܐ̱ܢܳܐ؟ ܡܰܢܽܘ ܡܶܬܟܫܶܠ؟ ܘܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܝܳܩܶܕ ܐ̱ܢܳܐ؟܀
30- ܐܶܢ ܠܡܶܫܬܰܒܗܳܪܽܘ ܘܳܠܶܐ܆ ܒܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܝ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ.
31- ܝܳܕܰܥ ܗ̱ܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܡܒܰܪܟܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܆ ܕܠܳܐ ܡܟܰܕܶܒ ܐ̱ܢܳܐ.
32- ܒܕܰܪܡܣܽܘܩ ܪܰܒ ܚܰܝܠܳܐ ܕܰܐܪܶܛܳܘܣ ܡܰܠܟܳܐ܆ ܢܳܛܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܕܰܪ̈ܡܽܘܣܩܳܝܶܐ ܠܡܶܐܚܕܰܢܝ.
33- ܘܡܶܢ ܟܰܘܬܳܐ ܒܰܣܪܺܝܓܬܳܐ ܫܰܒܽܘܢܝ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܐ ܘܶܐܬܦܰܠܛܶܬ ܡܶܢ ܐܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ܀