peshitta bible

2 Corinthians 1

Second Epistle to the Corinthians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


܀ ܕܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܐ ܀

1- ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܐܰܚܳܐ܆ ܠܥܺܕܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܩܳܘܪܺܢܬܳܘܣ܇ ܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܰܐܟܰܐܺܝܰܐ ܟܽܠܳܗ̇.
2- ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ. ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
3- ܡܒܰܪܰܟ ܗ̱ܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ: ܐܰܒܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ܆ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܕܟܽܠ ܒܽܘܝܳܐܳܐ.
4- ܗܰܘ ܕܰܡܒܰܝܰܐ ܠܰܢ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܐܽܘ̈ܠܨܳܢܰܝܢ. ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܢܶܫܟܰܚ ܢܒܰܝܰܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܒܟܽܠ ܐܽܘܠܨܳܢܺܝ̈ܢ ܐܶܢܽܘܢ܇ ܒܗܰܘ ܒܽܘܝܳܐܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܡܶܬܒܰܝܐܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ.
5- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܶܬܝܰܬܪܺܝܢ ܒܰܢ ܚܰܫܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܝܰܕ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܬܝܰܬܰܪ ܐܳܦ ܒܽܘܝܳܐܰܢ.
6- ܐܳܦܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܬܰܐܠܨܺܝܢܰܢ܆ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܒܽܘܝܳܐܟܽܘܢܽ ܗ̱ܘ. ܘܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܚܰܝܰܝ̈ܟܽܘܢ ܡܶܬܰܐܠܨܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ. ܘܶܐܢ ܡܶܬܒܰܝܐܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܒܰܝܐܘܽܢ܇ ܘܬܶܗܘܶܐ ܒܟܽܘܢ ܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ ܕܰܬܣܰܝܒܪܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܚܰܫ̈ܶܐ܇ ܗܳܢܽܘܢ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܚܳܫܺܝܢܰܢ ܠܗܽܘܢ.
7- ܘܣܰܒܪܰܢ ܕܰܥܠܰܝܟܽܘܢ ܫܰܪܺܝܪ ܗ̱ܘ. ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܶܐܢ ܫܰܘܬܳܦܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܚܰܫ̈ܶܐ܆ ܫܰܘܬܳܦܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܳܦ ܒܒܽܘܝܳܐܳܐ܀
8- ܨܳܒܶܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܕܶܝܢ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܐܰܚܺܝ̈ܢ܆ ܥܰܠ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܠܰܢ ܒܰܐܣܺܝܰܐ܇ ܕܪܰܘܪܒܳܐܺܝܬ ܐܶܬܶܐܠܶܨܢ. ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܚܰܝܠܰܢ. ܥܕܰܡܳܐ ܕܩܰܪܺܝܒܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܝܰܝ̈ܢ ܠܡܶܬܛܰܠܳܩܽܘ.
9- ܘܥܰܠ ܢܰܦܫܰܢ ܦܣܰܩܢ ܡܰܘܬܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ ܬܽܘܟܠܳܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܰܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܗܰܘ ܕܰܡܩܺܝܡ ܡܺܝ̈ܬܶܐ.
10- ܗܰܘ ܕܡܶܢ ܡܰܘ̈ܬܶܐ ܚܰܣܺܝ̈ܢܶܐ ܦܰܪܩܰܢ. ܘܬܽܘܒ ܡܣܰܒܪܺܝܢܰܢ ܕܦܳܪܶܩ ܠܰܢ.
11- ܒܰܡܥܰܕܪܳܢܽܘܬܳܐ ܕܒܳܥܽܘܬܟܽܘܢ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܢ. ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܰܘܗܰܒܬܶܗ ܕܰܠܘܳܬܰܢ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܕܰܥܒܺܝܕܳܐ ܒܰܐܦܰܝ̈ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܰܘܕܽܘܢ ܠܶܗ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܢ܀
12- ܫܽܘܒܗܳܪܰܢ ܓܶܝܪ ܗܳܢܰܘ܇ ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܪܶܥܝܳܢܰܢ. ܕܒܰܦܫܺܝܛܽܘܬܳܐ ܘܰܒܕܰܟܝܽܘܬܳܐ ܘܰܒܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܬܗܰܦܰܟܢ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܘܠܳܐ ܒܚܶܟܡܬܳܐ ܕܦܰܓܪܳܐ. ܘܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
13- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܢ ܟܳܬܒܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܐܳܦ ܡܶܫܬܰܘܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܬܟܺܝܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܚܪܳܝܬܳܐ ܬܶܫܬܰܘܕܥܽܘܢ.
14- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܐܶܫܬܰܘܕܰܥܬܽܘܢ ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܢ ܣܰܓܺܝ. ܕܫܽܘܒܗܳܪܟܽܘܢ ܚܢܰܢ. ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܺܝܠܰܢ ܒܝܰܘܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
15- ܘܰܒܗܳܢܳܐ ܬܽܘܟܠܳܢܳܐ ܨܳܒܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܕܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܕܰܐܥܺܝܦܳܐܺܝܬ ܬܩܰܒܠܽܘܢ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ.
16- ܘܶܐܥܒܰܪ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܠܡܰܩܶܕܳܘ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܬܽܘܒ ܡܶܢ ܡܰܩܶܕܳܘܢܺܝܰܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܐܺܬܶܐ. ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܠܰܘܽܘܢܳܢܝ ܠܺܝܗܽܘܕ.
17- ܗܳܕܶܐ ܗܳܟܺܝܠ ܕܶܐܬܪܰܥܺܝܬ܆ ܠܡܳܐ ܐܰܝܟ ܡܣܰܪܗܒܳܐ ܐܶܬܪܰܥܺܝܬ؟ ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܕܰܒܣܰܪ ܐܶܢܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܬܪܰܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ؟ ܡܶܛܽܠ ܕܘܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܒܗܶܝܢ ܐܺܝܢ ܐܺܝܢ܁ ܘܠܳܐ ܠܳܐ؟
18- ܡܗܰܝܡܰܢܽ ܗ̱ܘ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܠܬܰܢ ܕܰܠܘܳܬܟܽܘܢ ܐܺܝܢ ܘܠܳܐ.
19- ܒܪܶܗ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܗܰܘ ܕܒܺܐܝܕܰܢ ܐܶܬܟܪܶܙ ܠܟܽܘܢ܇ ܒܺܝ ܘܰܒܣܺܠܘܰܢܳܘܣ ܘܰܒܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ܇ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܺܝܢ܁ ܘܠܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܢ ܗܘܳܐ ܒܶܗ.
20- ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܽܘ̈ܠܟܳܢܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܒܶܗ ܗܽܘ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܐܺܝܢ ܗܘܰܘ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ ܝܳܗܒܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܐܰܡܺܝܢ܁ ܠܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
21- ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܕܶܝܢ ܡܫܰܪܰܪ ܠܰܢ ܥܰܡܟܽܘܢ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܗܰܘ ܕܗܽܘ ܡܰܫܚܰܢ܁
22- ܘܚܰܬܡܰܢ܇ ܘܝܰܗ̱ܒ ܪܰܗܒܽܘܢܳܐ ܕܪܽܘܚܶܗ ܒܠܶܒܰܘ̈ܳܬܰܢ܀
23- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܣܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܝ܆ ܕܡܶܛܽܠ ܕܚܳܐܶܣ ܐ̱ܢܳܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܬܺܝܬ ܠܩܳܘܪܺܢܬܳܘܣ.
24- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܡܳܪ̈ܰܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ ܚܢܰܢ. ܐܶܠܳܐ ܡܥܰܕܪ̈ܳܢܶܐ ܚܢܰܢ ܕܚܰܕܘܰܬܟܽܘܢ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܀