peshitta bible

2 Corinthians 12

Second Epistle to the Corinthians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


܀ ܕܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܝܒ ܀

1- ܠܡܶܫܬܰܒܗܳܪܽܘ ܘܳܠܶܐ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܦܰܩܳܚ. ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܠܚܶܙܘ̈ܳܢܶܐ ܘܰܠܓܶܠܝ̈ܳܢܰܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܰܢ.
2- ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܐܰܪܒܰܥܶܣܪ̈ܶܐ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܐܶܢ ܒܰܦܓܰܪ ܕܶܝܢ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܦܓܰܪ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܝܳܕܰܥ. ܕܶܐܬܚܛܶܦ ܗܽܘ ܗܳܢܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܬܽܘܠܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.
3- ܘܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܐܶܢ ܒܰܦܓܰܪ ܕܶܝܢ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܦܓܰܪ. ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܝܳܕܰܥ.
4- ܕܶܐܬܚܛܶܦ ܠܦܰܪܕܰܝܣܳܐ܆ ܘܰܫܡܰܥ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܡ̈ܰܠܠܳܢ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܐܶܢܶܝܢ.
5- ܥܰܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ܆ ܥܰܠ ܢܰܦܫܝ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܒܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ.
6- ܐܶܢ ܐܶܨܒܶܐ ܓܶܝܪ ܕܶܐܫܬܰܒܗܰܪ܆ ܠܳܐ ܗܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܫܳܛܝܳܐ؟ ܫܪܳܪܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܚܳܐܶܣ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܬܪܰܥܶܐ ܥܠܰܝ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܚܳܙܶܐ ܠܺܝ. ܘܰܕܫܳܡܰܥ ܡܶܢܝ.
7- ܘܰܕܠܳܐ ܐܶܬܬܪܺܝܡ ܒܝܰܬܺܝܪܽܘܬܳܐ ܕܓܶܠܝ̈ܳܢܶܐ܆ ܐܶܫܬܠܶܡ ܠܺܝ ܫܦܳܝܳܐ ܠܒܶܣܪܝ. ܡܰܠܰܐܟܶܗ ܕܣܳܛܳܢܳܐ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܡܩܰܦܰܚ ܠܺܝ ܕܠܳܐ ܐܶܬܬܪܺܝܡ.
8- ܘܥܰܠ ܗܳܢܳܐ ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܒܥܺܝܬ ܡܶܢ ܡܳܪܝ ܕܢܰܦܪܶܩ ܡܶܢܝ.
9- ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܣܳܦܩܳܐ ܠܳܟ ܛܰܝܒܽܘܬܝ. ܚܰܝܠܝ ܓܶܝܪ ܒܰܟܪܺܝܗܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܬܓܡܰܪ. ܚܳܕܝܳܐܺܝܬ ܗܳܟܺܝܠ ܐܶܫܬܰܒܗܰܪ ܒܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܝ܆ ܕܢܰܓܶܢ ܥܠܰܝ ܚܰܝܠܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ.
10- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ. ܒܨܰܥܪܳܐ. ܒܽܐܘ̈ܠܨܳܢܶܐ. ܒܰܪܕܽܘܦܝܳܐ. ܒܰܚܒܽܘܫܝܳܐ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܶܡܰܬܝ ܕܰܟܪܺܝܗ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ܆ ܗܳܝܕܶܝܢܽ ܗ̱ܘ ܚܰܝܠܬܳܢ ܐ̱ܢܳܐ܀
11- ܗܳܐ ܗܘܺܝܬ ܚܰܣܺܝܪ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܒܫܽܘܒܗܳܪܝ܆ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܠܰܨܬܽܘܢܳܢܝ. ܚܰܝܳܒܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܓܶܝܪ. ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܰܣܗܕܽܘܢ ܥܠܰܝ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܒܰܨܪܶܬ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܛܳܒ ܡܝܰܬܪܺܝܢ. ܘܳܐܦܶܢ ܠܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܡܶܕܶܡ.
12- ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܥܶܒܕܶܬ ܒܰܝܢܳܬܟܽܘܢ. ܒܟܽܠ ܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘ. ܘܒܰܓܒܰܪ̈ܘܳܬܳܐ. ܘܰܒܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ. ܘܰܒܚܰܝ̈ܠܶܐ.
13- ܒܡܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܬܒܰܨܰܪܬܽܘܢ ܡܶܢ ܥ̈ܺܕܳܬܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ؟ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܒܗܳܕܶܐ ܕܶܐܢܳܐ ܠܳܐ ܝܶܩܪܶܬ ܥܠܰܝܟܽܘܢ. ܫܒܽܘܩܘ ܠܺܝ ܗܳܕܶܐ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ!܀
14- ܗܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܰܬܠܳܬ ܗ̱ܝ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ ܕܰܡܛܰܝܰܒ ܐ̱ܢܳܐ ܕܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܘܠܳܐ ܐܺܩܰܪ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܚܰܝܳܒܺܝܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܠܰܡܣܳܡ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܠܰܐܒܳܗ̈ܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܗܽܘܢ.
15- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܚܳܕܝܳܐܺܝܬ ܘܢܰܦ̈ܩܳܬܳܐ ܐܰܦܶܩ܆ ܘܳܐܦ ܩܢܽܘܡܝ ܐܶܬܶܠ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ. ܐܳܦܶܢ ܟܰܕ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܰܚܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܨܺܝܪܳܐܺܝܬ ܡܰܚܒܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܺܝ.
16- ܘܰܟܒܰܪ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܝܶܩܪܶܬ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܓܰܒܪܳܐ ܚܳܪܥܳܐ. ܒܢܶܟܠܳܐ ܓܢܰܒܬܟܽܘܢ.
17- ܠܡܳܐ ܒܝܰܕ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܕܫܰܕܪܶܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ. ܐܶܬܝܰܥܢܶܬ ܥܠܰܝܟܽܘܢ؟
18- ܡܶܢ ܛܺܛܳܘܣ ܒܥܺܝܬ. ܘܫܰܕܪܶܬ ܥܰܡܶܗ ܠܰܐܚ̈ܶܐ. ܠܡܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܬܝܰܥܰܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܛܺܛܳܘܣ؟ ܠܰܘ ܒܰܚܕܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܗܰܠܶܟܢ. ܘܰܒܗܶܝܢ ܒܥܶܩ̈ܒܳܬܳܐ؟܀
19- ܠܡܳܐ ܬܽܘܒ ܣܳܒܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܠܟܽܘܢ ܢܳܦܩܺܝܢܰܢ ܪܽܘܚܳܐ܆ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ. ܘܟܽܠܗܶܝܢ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ. ܡܶܛܽܠ ܒܶܢܝܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
20- ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܠܡܳܐ ܐܺܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܇ ܘܶܐܫܬܟܰܚ ܠܟܽܘܢ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܠܳܐ ܨܳܒܶܝܬܽܘܢ. ܕܰܠܡܳܐ ܚܶܪܝܳܢܳܐ. ܘܰܚܣܳܡܳܐ. ܘܚܶܡܬܳܐ. ܘܥܶܨܝܳܢܳܐ. ܘܡܶܐܟܰܠܩܰܪܨܳܐ. ܘܪܶܛܢܳܐ. ܘܰܚܬܺܝܪܽܘܬܳܐ. ܘܰܫܓܽܘܫܝܳܐ.
21- ܕܰܠܡܳܐ ܟܰܕ ܐܺܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܢܡܰܟܟܰܢܝ ܐܰܠܳܗܝ܆ ܘܶܐܬܶܐܒܶܠ ܥܰܠ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܚܛܰܘ܁ ܘܠܳܐ ܬܳܒܘ ܡܶܢ ܛܰܢܦܽܘܬܳܐ. ܘܡܶܢ ܙܳܢܝܽܘܬܳܐ. ܘܡܶܢ ܦܰܚܙܽܘܬܳܐ. ܕܰܥܒܰܕܘ܀