2 Maccabees 1
The Second Book of Maccabees
܀ ܒ ܡܩܒܝ̈ܐ ܐ ܀
1 ܐܰܚ̈ܶܐ ܝܺܗܽܘܕܳܝ̈ܶܐ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܒܰܐܪܥܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ: ܠܰܐܚܰܝ̈ܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܰܒܡܶܨܪܶܝܢ: ܫܠܳܡ. ܫܠܳܡܳܐ ܘܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ.
2 ܘܢܰܛܐܶܒ ܠܟܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܢܶܬܕܟܰܪ ܩܝܳܡܶܗ ܕܥܰܡ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܘܺܐܝܣܚܳܩ ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ.
3 ܘܢܶܬܶܠ ܠܟܽܘܢ ܠܶܒܳܐ ܠܟܽܠܟܽܘܢ. ܕܬܶܕܚܠܽܘܢ ܠܶܗ: ܘܬܶܥܒܕܽܘܢ ܦܽܘܩܕܳܢܰܘ̈ܗܝ: ܒܠܶܒܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܘܰܒܢܰܦܫܳܐ ܕܡܶܨܛܰܒܝܳܐ.
4 ܘܢܶܦܬܰܚ ܐܶܕܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܘܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ ܠܢܳܡܽܘܣܰܘ̈ܗܝ ܘܰܠܦܽܘܩܕܳܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܢܶܥܒܶܕ ܥܰܡܟܽܘܢ ܫܠܳܡܳܐ.
5 ܘܢܶܫܡܰܥ ܒܳܥܽܘܬܟܽܘܢ: ܘܢܶܬܪܰܥܶܐ ܠܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܢܶܫܒܽܘܩܟܽܘܢ ܒܙܰܒܢ̈ܶܐ ܕܒܺܝܫܬܳܐ.
6 ܘܗܳܫܳܐ ܗܳܐ ܗܳܪܟܳܐ ܚܢܰܢ. ܘܰܡܨܰܠܶܝܢܰܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ.
7 ܘܒܰܫܢܰܬ ܡܳܐܐ ܘܫܺܬܝܢ ܘܰܬܫܰܥ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܕܺܡܰܛܪܺܝܳܘܣ: ܚܢܰܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܟܬܰܒܢ ܠܟܽܘܢ: ܒܥܳܩ̈ܳܬܳܐ ܘܒܽܐܘܠܨܳܢ̈ܶܐ ܕܡܰܛܝܽܘܢ ܒܗܳܠܶܝܢ ܫܢܰܝ̈ܳܐ: ܡܶܢ ܕܶܐܫܬܰܕܰܪ ܐܺܝܳܣܽܘܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܥܰܡܶܗ ܡܶܢ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ.
8 ܘܰܐܘܩܶܕ ܬܰܪ̈ܥܶܐ: ܘܶܐܫܰܕ ܕܡܳܐ ܙܰܟܳܝܳܐ. ܘܨܰܠܺܝܢ ܘܰܒܥܰܝܢ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܫܡܰܥ ܒܩܳܠܰܢ. ܘܩܰܪܶܒܢ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܘܰܣܡܺܝܕܳܐ. ܘܰܢܗܰܪܢ ܫܪ̈ܳܓܶܐ. ܘܣܳܡܢ ܠܚܶܡ ܐܰܦ̈ܶܐ.
9 ܘܗܳܫܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ ܥܰܕܥܺܐܕܳܐ ܕܰܡܛܰܠ̈ܠܶܐ ܒܟܳܢܽܘܢ ܩܕܶܡ.
10 ܒܰܫܢܰܬ ܡܳܐܐ ܬܡܳܢܺܝܢ ܘܰܬܡܳܢܶܐ: ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܒܺܝܗܽܘܕܳܐ ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܣܳܒ̈ܶܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ: ܠܰܐܪܶܣܛܒܰܠܳܘܣ ܡܰܠܦܳܢܶܗ ܕܦܡܘܠܡܐܘܣ ܡܰܠܟܳܐ: ܕܺܐܝܬܰܘܗܝ ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܕܟܳܗ̈ܢܶܐ ܡܫܺܝ̈ܚܶܐ: ܘܰܠܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܰܒܡܶܨܪܶܝܢ: ܫܠܳܡܳܐ ܘܚܽܘܠܡܳܢܳܐ.
11 ܣܰܓܺܝ ܪܰܘܪܒܳܐܺܝܬ ܡܰܘܕܶܝܢܰܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܕܩܳܡ ܠܰܢ ܘܦܰܨܝܰܢ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܽܘܠܨܳܢ̈ܶܐ ܕܶܐܬܰܘ ܥܠܰܝܢ.
12 ܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܥܠܰܝܢ ܓܶܝܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܰܩܪܳܒܳܐ: ܠܡܶܬܟܰܬܳܫܽܘ ܥܰܡ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ: ܕܰܚܩܶܗ ܘܰܫܕܳܝܗܝ ܠܦܳܪܶܣ.
13 ܟܰܕ ܓܶܝܪ ܐܶܙܰܠ ܠܬܰܡܳܢ ܗܽܘ ܘܟܽܠܶܗ ܚܰܝܠܶܗ: ܗܰܘ ܕܡܶܣܬܰܒܰܪ ܗܘܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܙܕܟܶܐ ܐܶܬܩܛܶܠ ܒܗܰܝܟܠܳܗ̇ ܕܢܳܢܺܝ. ܕܶܐܚܰܕܘ ܘܰܚܒܰܫܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܢܶܟܠܳܐ ܟܽܘܡܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܢܳܢܺܝ.
14 ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܐܶܙܰܠ ܗܘܳܐ ܠܬܰܡܳܢ: ܐܰܝܟ ܕܢܶܥܡܰܪ ܥܰܡܶܗ ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܘܪ̈ܳܚܡܰܘܗܝ.. ܡܶܛܽܠ ܕܰܢܣܰܒ ܩܶܢܝܳܢܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ ܒܚܽܘܫܒܳܢ ܦܰܪܢܺܝܬܳܐ.
15 ܘܶܐܬܪܡܺܝܘ ܘܶܐܫܬܰܘܕܺܝܘ ܠܶܗ ܟܽܘܡܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܢܳܢܺܝ. ܘܗܽܘ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܥ̣ܰܠ ܥܰܡ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܙܥܽܘܖ̈ܶܐ ܠܓܰܘ ܡܶܢ ܫܽܘܖ̈ܶܐ ܕܗܰܝܟܠܳܐ.
16 ܦܬܰܚܘ ܘܥ̣ܰܠܘ ܥܠܰܘܗܝ ܡܶܢ ܬܰܪܥܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ. ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܘܗܝ ܟܰܐܦ̈ܶܐ ܘܩܰܛܠܽܘܗܝ. ܘܰܦܣܰܩܘ ܪܺܝܫܶܗ ܘܰܫܕܰܘ ܠܗܳܠܶܝܢ ܕܰܠܒܰܪ.
17 ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ: ܡܒܰܪܰܟ ܗܽܘ ܐܰܠܳܗܰܢ: ܗܰܘ ܕܰܐܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܠܖ̈ܰܫܺܝܥܶܐ.
18 ܡܶܛܽܠ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܥܬܺܝܕܺܝܢܰܢ ܠܡܶܥܒܰܕ ܕܽܘܟܳܝܶܗ ܕܗܰܝܟܠܳܐ ܒܟܳܢܽܘܢ ܩܕܶܡ ܒܚܰܡܫܳܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ: ܨܒܰܝܢ ܕܢܰܘܕܰܥ ܐܳܦ ܠܟܽܘܢ. ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܗܘܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܰܝܟ ܥܰܕܥܺܐܕܳܐ ܕܰܡܛܰܠ̈ܠܶܐ. ܢܺܐܡܰܪ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܥܰܠ ܢܽܘܪܳܐ. ܟܰܕ ܒܢܳܐ ܢܚܰܡܝܳܐ ܗܰܝܟܠܳܐ ܘܡܰܕܒܚܳܐ ܘܰܐܣܶܩ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ.
19 ܘܟܰܕ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܢ ܐܳܙܺܠܝܢ ܗܰܘܘ ܠܳܦܪܶܣ: ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܕܰܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ: ܢܣܰܒܘ ܗܘܰܘ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܕܡܰܕܒܚܳܐ ܡܰܛܫܝܳܐܺܝܬ. ܘܛܰܫܺܝܘ ܒܒܺܪܳܐ ܕܠܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܒܳܗ̇ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܟܰܣܝܽܘܗ̇ ܕܠܰܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܬܶܬܺܝܕܰܥ ܕܽܘܟܬܳܗ̇.
20 ܘܟܰܕ ܥܒܰܪ ܕܶܝܢ ܫܢܰܝ̈ܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܳܬܳܐ: ܘܰܫܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܐܶܫܬܰܕܰܪ ܢܚܰܡܝܳܐ ܡܶܢ ܡܰܠܟܳܐ ܕܦܳܪܶܣ ܥܰܡ ܒܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܟܳܗ̈ܢܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܛܰܫܺܝܘ ܗܘܰܘ ܢܽܘܪܳܐ: ܘܫܰܕܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܕܢܰܝܬܽܘܢ ܢܽܘܪܳܐ.
21 ܘܶܐܬܰܘ ܘܶܐܡܰܪܘ ܕܠܳܐ ܐܶܫܟܚܽܘܗ̇ ܠܢܽܘܪܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܠܺܝ̈ܚܶܐ: ܘܰܦܩܰܕ ܕܢܶܣܒܽܘܢ ܢܰܝܬܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܘܟܰܕ ܕܶܝܢ ܣܠܶܩܘ ܕܶܒ̈ܚܶܐ ܘܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ: ܦܰܩܶܕ ܢܚܰܡܳܐ ܠܟܳܗ̈ܢܶܐ: ܕܢܶܪܣܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܰܠ ܩܰܝ̈ܣܶܐ ܘܥܰܠ ܕܶܒ̈ܚܶܐ.
22 ܘܟܰܕ ܕܶܝܢ ܥܒܰܕܘ ܗܳܟܰܢܳܐ ܘܰܥܒܰܪ ܥܶܕܳܢܳܐ ܩܰܠܺܝܠ: ܕܢܰܚ ܠܽܘܩܕܰܡ ܫܶܡܫܳܐ ܟܰܕ ܥܰܡܽܘܛ ܒܰܥܢܳܢ̈ܶܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܕܶܠܩܰܬ ܢܽܘܪܳܐ ܪܰܒܬܳܐ: ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܡܗܽܘܢ ܟܽܠܗܽܘܢ.
23 ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܕܶܝܢ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܗܘܰܘ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܫܶܠܡܰܬ ܬܶܫܡܶܫܬܳܗ̇ ܕܢܽܘܪܳܐ. ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܕܶܝܢ ܘܝܽܘܢܳܬܳܢ ܘܫܰܪܟܳܐ ܟܰܕ ܢܚܶܬܘ ܐܶܡܰܪܘ ܗܘܰܘ: ܕܒܰܨܠܽܘܬܶܗ ܕܢܚܰܡܝܳܐ ܕܶܠܩܰܬ.
24 ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܗܘܳܬ ܕܶܝܢ ܨܠܽܘܬܶܗ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܝܳܐ: ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܚܺܝܕ ܟܽܠ ܘܒܳܪܽܘܝܳܐ ܕܟܽܠ: ܕܚܺܝܠܳܐ ܘܚܰܝܠܬܳܢܳܐ: ܙܰܕܺܝܩܳܐ ܘܰܡܪܰܚܡܳܢܳܐ: ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ: ܘܒܰܣܺܝܡܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ.
25 ܘܰܡܬܰܪܣܝܳܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ: ܙܰܕܺܝܩܳܐ ܚܰܝ ܥܳܠ̈ܡܶܐ ܘܰܐܚܰܝܺܕ ܟܽܠ: ܦܳܪܽܘܩܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܡܶܢ ܟܽܠ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ: ܗܰܘ ܕܰܓܒܳܐ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܢ ܘܩܰܕܶܫ ܐܶܢܽܘܢ.
26 ܩܰܒܶܠ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܗܳܢܳ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܟ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܢܰܛܰܪ ܘܩܰܕܶܫ ܡܳܢܬܳܟ ܘܝܳܪܬܽܘܬܳܟ.
27 ܟܰܢܶܫ ܒܽܘܕܳܪܰܢ. ܚܰܪܰܪ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܡܫܰܥܒܕܺܝܢ ܒܶܝܬ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܛܰܡ̈ܐܶܐ ܘܡܰܣ̈ܠܰܝܳܐ ܘܚܽܘܪ ܒܰܢ. ܘܢܶܕܥܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܗܽܘ ܐܰܠܳܗܰܢ.
28 ܘܫܰܢܶܩ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܬܬܪܺܝܡܺܝܢ ܘܰܡܫܰܥܒܕܺܝܢ ܠܰܢ ܒܫܽܘܒܗܳܪܳܐ.
29 ܘܫܰܪܰܪܳܝܗܝ ܠܥܰܡܳܟ ܒܰܐܬܪܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܐܶܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܡܽܘܫܶܐ.
30 ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܕܶܝܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܰܡܙܰܡܪܺܝܢ ܒܬܶܫ̈ܒܚܳܬܳܐ.
31 ܘܟܰܕ ܐܶܫܬܰܠܰܡܘ ܕܶܒܚ̈ܶܐ ܘܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܕܶܫܬܬܚܰܪܘ: ܦܩܰܕ ܢܚܰܡܝܳܐ: ܘܰܢܣܺܝܡܽܘܢ ܘܢܶܚܕܪܽܘܢܳܗ̇ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܒܟܺܐܦ̈ܶܐ ܪܰܘܪ̈ܒܳܬܳܐ.
32 ܘܟܰܕ ܕܶܝܢ ܥܒܰܕܘ ܗܳܟܰܢܳܐ: ܕܶܠܩܰܬ ܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ: ܥܰܕܡܳܐ ܕܰܓܡܰܪ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܕܥܰܠ ܡܰܕܒܚܳܐ.
33 ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܐܶܬܝܰܕܥܰܬ ܨܒܽܘܬܳܐ ܘܶܐܬܓܰܠܝܰܬ ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܦܳܪܶܣ: ܕܰܒܕܽܘܟܬܳܐ ܐܰܝܟܳܐ ܕܛܰܫܺܝܘ ܢܽܘܪܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܐܫܬܒܺܝܘ ܗܘܰܘ: ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܠܺܝ̈ܚܶܐ ܐܶܫܬܟܰܚܘ: ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܩܰܕܶܫ ܢܚܰܡܝܳܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܥܰܡܶܗ ܠܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܘܰܠܕܶܒܚ̈ܶܐ.
34 ܒܢܳܗ̇ ܡܰܠܟܳܐ ܠܕܽܘܟܬܳܐ. ܘܰܥܒܰܕ ܒܳܗ̇ ܗܰܝܟܠܳܐ: ܟܰܕ ܒܩܳܗ̇ ܠܰܨܒܽܘܬܳܐ.
35 ܝܰܗܒ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܡܰܘ̈ܗܒܳܬܳܐ ܪܰܘܪ̈ܒܳܬܳܐ ܘܰܡܝܰܬܪ̈ܳܬܳܐ: ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܢܳܣܒܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܝܳܗܒܺܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܚܰܣܺܝܪ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ.
36 ܩܪܰܐܘܽܗܝ ܕܶܝܢ ܒܶܝܬ ܢܚܰܡܝܳܐ ܓܽܘܢܦܰܬܰܪ ܕܽܘܟܳܝܳܐ. ܡܶܬܩܪܶܐ ܕܶܝܢ ܒܰܝܢܳܬ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܢܰܦܬܺܝ.