2 Maccabees 11
The Second Book of Maccabees
܀ ܒ ܡܩܒܝ̈ܐ ܝܐ ܀
1 ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܙܰܒܢܳܐ: ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܐܶܦܶܛܪܽܘܦܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܘܒܰܪ ܓܶܢܣܶܗ: ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܗܘܳܐ: ܐܶܬܚܰܡܰܬ ܘܶܐܬܡܰܪܡܰܪ ܣܰܓܺܝ.
2 ܘܟܰܢܶܫ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܬܡܳܢܺܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܚܰܝܠܳܐ: ܘܦܰܪ̈ܳܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ: ܘܶܐܬܳܐ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ. ܘܡܶܬܚܰܫܰܒ ܗܘܳܐ ܕܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܢܶܥܒܕܺܝܗ̇ ܒܶܝܬ ܡܰܥܡܪܳܐ ܠܥܰܡ̈ܡܶܐ.
3 ܘܰܠܗܰܝܟܠܳܐ ܢܶܥܒܕܺܝܘܗܝ ܕܓܰܒ̈ܝܳܬܳܐ ܕܟܶܣܦܳܐ ܐܰܝܟ ܫܰܪܟܳܐ ܕܒܶܝܬ ܦܬܰܟܖ̈ܶܐ. ܘܰܠܪܰܒܽܘܬ ܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܢܶܫܪܶܐ ܘܰܢܒܰܛܶܠ.
4 ܘܠܳܐ ܐܶܬܕܰܟܪ ܘܣܳܡ ܩܕܳܡ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ: ܪܰܒܽܘܬܶܗ ܘܕܺܝܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܫܬܰܥܠܶܐ ܗܘܳܐ ܘܡܶܬܬܪܺܝܡ. ܘܰܬܟܺܝܠ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܪ̈ܶܒܘܳܬܳܐ ܕܚܰܝܠܶܗ: ܘܰܐܠ̈ܦܶܐ ܕܦܰܪ̈ܳܫܰܘܗܝ: ܘܥܰܠ ܦܺܝܠܰܘ̈ܗܝ.
5 ܘܥ̣ܰܠ ܝܺܗܽܘܕܳܐ: ܘܶܐܬܩܰܪܰܒ ܥܰܠ ܓܶܢܒ ܒܶܝܬ ܫܽܘܖ̈ܶܐ. ܘܰܫܪܳܐ ܥܰܠ ܩܪܺܝܬܳܐ ܚܕܳܐ ܪܰܒܬܳܐ: ܕܪܰܚܺܝܩܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ: ܐܰܝܟ ܪܶܒܽܘ ܘܚܰܡܫܳܐ ܐܶܣܛܕܰܘ̈ܢ. ܘܫܰܪܺܝ ܗܘܳܐ ܠܡܶܐܠܰܨ.
6 ܘܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܒܶܝܬ ܡܰܩܒܰܝ ܕܫܰܪܺܝ ܗܘܳܐ ܒܳܐܶܙ ܘܫܳܒܶܐ ܚܶܣ̈ܢܶܐ: ܒܒܰܟܳܬܳܐ ܘܰܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܒܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܰܢܫܰܕܰܪ ܡܰܠܰܐܟܳܐ ܛܳܒܳܐ ܠܦܽܘܪܩܳܢܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
7 ܘܰܢܣܰܒ ܠܽܘܩܕܰܡ ܗܽܘ ܡܰܩܒܰܝ ܙܰܝܢܶܗ: ܘܓܰܪܶܓ ܘܠܰܒܶܒ ܐܳܦ ܠܚܰܒܖ̈ܰܘܗܝ ܕܰܢܥܰܕܪܽܘܢ ܠܰܐܚܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܰܪܡܶܝܢ ܒܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܕܰܒܥܶܠܕܒܳܒ̈ܶܐ. ܘܰܐܟܚܕܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܒܺܝܒܳܐܺܝܬ ܐܳܙܺܠܝܢ ܗܘܰܘ.
8 ܘܟܰܕ ܥܕܰܟܺܝܠ ܥܰܠ ܓܶܢܒ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܗܘܰܘ: ܐܶܬܚܙܺܝ ܠܗܽܘܢ ܡܕܰܒܪܳܢܗܽܘܢ ܒܰܠܒܽܘܫܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ: ܟܰܕ ܪܟܺܝܒ ܥܰܠ ܣܽܘܣܝܳܐ: ܘܡܰܠܒܰܫ ܒܙܰܝܢܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ. ܘܰܒܙܰܝܢܶܗ ܡܰܒܪܶܩ ܗܘܳܐ ܘܰܡܢܺܝܦ ܨܶܐܕܰܝܗܽܘܢ.
9 ܘܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ. ܘܒܰܪܶܟܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ. ܘܶܐܫܬܰܪܰܪܘ ܘܶܐܬܚܰܝܰܠܘ ܒܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ. ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܢܶܗܓܡܽܘܢ: ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܠܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܒܰܥܪܺܝܪ̈ܳܝܳܬܳܐ. ܘܰܠܫܽܘܖ̈ܶܐ ܕܦܰܪܙܠܳܐ ܢܶܣܚܦܽܘܢ.
10 ܘܳܐܙܺܠܝܢ ܗܘܰܘ ܬܟܺܝܠܳܐܺܝܬ. ܟܰܕ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܕܗܳܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܐܰܠܗܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܘܡܰܥܰܕܪܳܢܳܐ.
11 ܘܰܪܗܶܛܘ ܐܰܝܟ ܐܰܪ̈ܝܰܘܳܬܳܐ ܥܰܠ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܚܕܰܥܣܰܪ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ: ܘܦܰܪ̈ܳܫܶܐ ܐܳܠܶܦ ܘܫܶܬܡܳܐܐ. ܘܫܰܪܟܳܐ ܕܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܥܪܰܩܘ.
12 ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܟܰܕ ܡܡܰܚܶܝܢ ܥܪܰܩܘ ܥܰܪܛܶܠ. ܐܳܦ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ: ܒܒܶܗܬܬܳܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ ܟܰܕ ܥܳܪܶܩ ܐܶܬܦܰܠܰܛ.
13 ܘܟܰܕ ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܠܘܳܬ ܗܰܘܢܶܗ: ܪܳܢܶܐ ܒܡܶܕܶܡ ܕܓܰܕܫܶܗ: ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܘܶܐܡܰܪ: ܕܠܳܐ ܡܶܙܕܟܶܝܢ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܬܰܩܺܝܦܳܐ ܒܥܽܘܕܪܳܢܗܽܘܢ. ܘܫܰܕܰܪ ܗܘܳܐ ܨܶܐܕܰܝܗܽܘܢ.
14 ܘܒܳܥܶܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܥܰܡܗܽܘܢ ܪܳܚܡܽܘܬܳܐ. ܘܳܐܡܰܪ ܗܘܳܐ ܕܳܐܦ ܠܡܰܠܟܳܐ ܢܶܐܠܽܘܨ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܪܳܚܡܳܐ.
15 ܘܶܐܬܪܡܺܝ ܡܰܩܒܰܝ ܠܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܒܥܳܐ ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܨܒܳܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܡܥܰܕܪ̈ܳܢ ܗܶܢܶܝܢ ܢܶܗܘܶܝ̈ܢ. ܘܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܟܬܰܒ ܘܫܰܕܰܪ ܡܰܩܒܰܝ ܠܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܥܰܠ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܫܒܰܩ ܠܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ.
16 ܐܺܝܬܰܝܗܶܝܢ ܗܘܰܝ̈ ܕܶܝܢ ܐܶܓܪ̈ܳܬܳܐ ܕܰܟܬܰܒ ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܠܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܠܟܶܢܫܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ: ܫܠܳܡ.
17 ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܒܫܳܠܽܘܡ ܕܶܐܫܬܰܕܰܪܘ ܡܶܢ ܨܶܐܕܰܝܟܽܘܢ ܝܰܗܒܘ ܐܶܓܪ̈ܳܬܳܐ. ܘܒܳܥܶܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܕܰܟܬܺܝܒ ܒܗܶܝܢ.
18 ܘܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܒܥܶܐ ܗܘܳܐ ܕܶܐܩܰܪܶܒ ܘܺܐܡܰܪ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܐܶܡܪܶܬ. ܘܡܶܕܶܡ ܕܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܕܢܶܫܒܽܘܩ ܫܒܰܩ.
19 ܐܶܢ ܗܽܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܬܶܛܪܽܘܢ ܪܳܚܡܽܘܬܳܐ ܕܥܰܡܰܢ: ܐܶܗܘܶܐ ܠܟܽܘܢ ܥܶܠܬܳܐ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ.
20 ܘܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܰܫܠܰܚܬܽܘܢ: ܗܳܐ ܟܶܬܒܶܬ ܘܫܰܕܪܰܬ: ܕܟܽܠܡܶܕܶܡ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܨܳܒܶܝܬܽܘܢ.
21 ܒܰܫܢܰܬ ܡܳܐܐ ܘܰܐܪܒܥܺܝܢ ܘܰܬܡܳܢܶܐ: ܒܰܐܪܒܥܳܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܒܬܶܫܪܺܝ ܐ̱ܚܪܳܝ.
22 ܐܶܬܳܬ ܐܶܓܰܪܬܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܡܰܠܟܳܐ ܠܠܽܘܣܺܝܳܘܣ ܐܳܚܝ: ܫܠܳܡ.
23 ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܫܬܰܢܺܝ ܐܳܒܝ ܠܰܐܠܳܗ̈ܶܐ: ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܰܠܟܽܘܬܰܢ ܕܠܳܐ ܫܓܽܘܫܝܳܐ: ܡܶܛܽܠܗܳܢܳܐ ܟܶܬܒܶܬ ܥܰܠ ܝܰܨܺܝܦܽܘܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
24 ܡܶܛܽܠ ܕܰܫܡܰܥܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܨܒܽܘ ܕܢܶܬܪܡܽܘܢ ܠܪܶܥܝܳܢܶܗ ܕܳܐܒܝ ܠܚܰܢܦܽܘܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܒܢܳܡܽܘܣܰܝ̈ܗܽܘܢ ܨܳܒܶܝܢ ܕܰܢܩܰܘܽܘܢ. ܘܡܶܛܽܠܗܳܢܳܐ ܡܦܺܝܣܺܝܢ: ܕܢܶܫܒܩܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܢܳܡܽܘܣܰܝ̈ܗܽܘܢ.
25 ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܨܒܰܝܢ ܕܢܶܗܘܶܐ ܗܳܢܳܐ ܥܰܡܳܐ ܕܠܳܐ ܫܓܽܘܫܝܳܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܕܶܚܠܬܳܐ. ܘܢܶܬܺܝܗܶܒ ܠܗܽܘܢ ܗܰܝܟܠܗܽܘܢ ܘܢܶܬܕܰܒܪܽܘܢ ܘܰܢܗܰܠܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܢܳܡܽܘ̈ܣܶܐ ܘܰܥܝܳܕ̈ܶܐ ܕܰܐܒܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ.
26 ܫܰܦܺܝܪ ܗܳܟܺܝܠ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܶܢ ܬܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܘܬܶܬܶܠ ܠܗܽܘܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ: ܕܟܰܕ ܢܶܚܙܽܘܢ ܪܶܥܝܳܢܰܢ ܕܰܠܘܳܬܗܽܘܢ: ܚܰܕܝܳܐܺܝܬ ܘܢܺܝܚܳܐܺܝܬ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܟܽܠ ܥܒܳܕܰܝ̈ܗܽܘܢ.
27 ܘܰܠܘܳܬ ܥܰܡܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܝ̈ܶܐ: ܟܬܺܝܒܳܐ ܗܘܳܬ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܡܰܠܟܳܐ: ܠܣܳܒ̈ܶܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܰܠܫܰܪܟܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ: ܫܠܳܡܳܐ.
28 ܘܚܽܘܠܡܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܨܶܒܶܝܢܰܢ. ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܚܺܝܠܡܺܝܢܰܢ.
29 ܐܰܘܕܰܥܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢܶܠܐܳܘܣ ܥܠܰܝܟܽܘܢ. ܕܨܶܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܒܫܶܠܝܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ: ܒܦܽܘܠܚܳܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܘܒܰܥܒܳܕܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܘܬܶܬܕܰܒܪܽܘܢ ܒܢܳܡܽܘܣܰܝ̈ܟܽܘܢ.
30 ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܝܗܰܒܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ: ܘܰܫܒܰܩܢ ܣܰܟ̈ܠܘܳܬܳܐ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕܢܺܝܣܳܢ ܝܰܪܚܳܐ.
31 ܢܶܗܘܽܘܢ ܗܳܟܺܝܠ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܡܗܰܠܟܺܝܢ ܒܢܳܡܽܘܣܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ. ܠܳܐ ܢܰܗܰܪ ܠܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܰܠ ܟܽܠ ܨܒܽܘ ܕܺܐܝܬ.
32 ܫܰܕܪܶܬ ܕܶܝܢ ܠܡܶܢܶܠܰܐܳܘܣ ܕܢܰܘܕܰܥܟܽܘܢ ܗܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ.
33 ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܚܠܺܝܡܺܝܢ. ܒܰܫܢܰܬ ܡܳܐܐ ܘܰܐܪܒܥܺܝܢ ܘܰܬܡܶܢܶܐ: ܒܚܰܡܫܰܥܶܣܪܳܐ ܒܢܺܝܣܳܢ.
34 ܫܰܕܰܪܘ ܐܳܦ ܪ̈ܽܗܘܡܳܝܶܐ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܠܘܳܬ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܰܟܬܺܝܒܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܩܘܝܢܛܘܣ ܡܰܡܝܳܘܣ ܘܛܺܛܽܘܣ ܡܰܢܺܝܠܺܝܘܳܣ ܣܳܒ̈ܶܐ ܕܪ̈ܽܗܘܡܳܝܶܐ: ܠܟܶܢܫܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ: ܫܠܳܡ.
35 ܥܰܠ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܫܒܰܩ ܠܟܽܘܢ ܠܘܣܝܘܣ ܒܰܪ ܓܶܢܣܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ: ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܡܶܨܛܒܶܝܢܰܢ.
36 ܘܥܰܠ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܬܽܘܒ ܕܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ: ܫܰܕܰܪܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܢܶܣܬܰܥܪ̈ܳܢ ܠܟܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ: ܘܰܕܢܶܥܒܶܕ ܠܟܽܘܢ ܢܝܳܚܳܐ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܐ ܒܳܥܶܝܢܰܢ ܕܢܺܐܬܶܐ ܠܰܐܢܛܝܳܟܺܝܰܐ.
37 ܐܶܠܳܐ ܐܶܣܬܰܪܗܰܒܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܬܫܰܕܪܽܘܢ ܠܘܳܬܰܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ: ܘܰܕܢܰܘܕܥܽܘܢܳܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܺܝܬܰܝܟܽܘܢ.
38 ܒܰܫܢܰܬ ܡܳܐܐ ܘܰܐܪܒܥܺܝܢ ܘܰܬܡܳܢܶܐ: ܒܚܰܡܫܰܥܶܣܪܳܐ ܒܢܺܝܣܳܢ.