2 Maccabees 5
The Second Book of Maccabees
܀ ܒ ܡܩܒܝ̈ܐ ܗ ܀
1 ܒܶܗ ܕܶܝܢ ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ: ܐܶܙܰܠ ܗܘܳܐ ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܠܡܶܨܪܶܝܢ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܙܰܒ̈ܢܺܝܢ.
2 ܓܕܰܫ ܕܶܝܢ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܐܰܝܟ ܐܰܪܒܥܺܝܢ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ: ܡܶܬܚܙܶܝܢ ܗܘܰܘ ܕܪܳܗܛܺܝܢ ܒܳܐܐܰܪ ܪ̈ܳܟܒܶܐ ܕܖ̈ܰܟܫܶܐ: ܕܰܡܟܰܣܶܝܢ ܒܶܐܣܛܠܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ: ܘܰܐܚܺܝܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܪ̈ܽܘܡܚܶܐ. ܘܰܡܚܰܙܩܺܝܢ ܒܟܽܠ ܙܰܝܢܳܐ.
3 ܘܰܡܦܰܓܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܖ̈ܰܟܫܰܝܗܽܘܢ. ܘܪܳܗܛܺܝܢ ܠܟܳܐ ܘܰܠܟܳܐ. ܘܰܡܢܺܝܦܺܝܢ ܡܓܰܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܫܡܺܝܛܺܝܢ ܣܰܝܦܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܡܬܺܝ̈ܚܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܩܶܫ̈ܬܳܬܗܽܘܢ. ܘܡܰܠܒܫܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒܫܶܪ̈ܝܳܢܶܐ. ܘܰܡܚܰܙܩܺܝܢ ܒܟܽܠ ܙܰܝܢܳܐ ܕܰܩܪܳܒܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ. ܘܡܰܙܗܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܡܰܒܗܩܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ.
4 ܥܰܡܳܐ ܕܶܝܢ ܟܽܠܶܗ ܒܳܥܶܐ ܗܘܳܐ ܘܰܡܨܰܠܶܐ ܕܰܠܛܳܒܬܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܓܶܠܝܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ.
5 ܐܶܫܬܡܰܥ ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܛܶܒܳܐ ܒܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ ܥܰܠ ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܕܡܺܝܬ ܠܶܗ. ܘܰܕܒܰܪ ܐܺܝܳܣܽܘܢ ܐܰܝܟ ܐܳܠܶܦ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ. ܘܶܐܬܳܐ ܘܰܐܪܡܺܝ ܥܰܠ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ. ܘܳܐܠܶܨ ܗܘܳܐ ܘܡܶܬܥܰܫܰܢ ܥܰܠ ܡܕܺܝܢܬܳܐ. ܘܣܽܘܓܶܐܗ ܕܥܰܡܳܐ ܥܳܪܩܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܣܳܠܩܺܝܢ ܠܫܽܘܪܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܩܰܪܺܝܒܳܐ ܗܘܳܬ ܗܺܝ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܠܡܺܐܒܰܕ. ܘܡܶܢܶܠܐܳܘܣ ܥܪܰܩ ܗܘܳܐ ܘܰܣܠܶܩ ܠܶܗ ܠܒܶܝܬ ܡܶܪܕܳܐ.
6 ܐܺܝܳܣܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܩܰܛܶܠ ܗܘܳܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ ܡܕܺܝܢܬܶܗ. ܘܠܳܐ ܡܚܺܝܪ ܗܘܳܐ ܘܡܶܣܬܰܟܰܠ ܪܰܫܺܝܥܳܐ: ܕܚܰܕܽܘܬܶܗ ܥܳܩܬܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܗܘܳܬ: ܘܳܐܒܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܩܶܛܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ ܥܰܡܶܗ ܘܰܒܫܰܪܒܬܶܗ ܥܒܰܕ ܗܘܳܐ.
7 ܘܟܕ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥܒܰܕ: ܪܺܝܫܳܢܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ ܕܢܶܐܚܽܘܕ. ܐܶܠܳܐ ܚܰܪܬܶܗ ܒܒܶܗܬܬܳܐ ܗܘܳܬ. ܘܰܐܪܦܺܝ ܘܰܥܪܰܩ ܬܽܘܒ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܥܰܡܽܘܢ.
8 ܘܫܽܘܠܳܡܳܐ ܕܚܰܪܬܶܗ: ܒܒܺܝܫ ܘܡܰܪܺܝܪ ܗܘܳܐ. ܐܶܬܚܰܫܰܒ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܐܰܪܛܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܥܰܖ̈ܰܒܳܝܶܐ. ܘܰܦܠܰܛ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ. ܘܥܳܪܶܩ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܡܕܺܝܢܳܐ ܠܰܡܕܺܝܢܳܐ: ܟܰܕ ܡܶܬܪܕܶܦ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟ ܡܰܣܛܝܳܢܳܐ ܕܢܰܡܽܘܣܳܐ. ܘܡܰܣܠܶܝܢ ܗܘܰܘ ܘܫܳܝܛܺܝܢ ܠܶܗ: ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܶܗ ܘܰܕܥܰܡܶܗ. ܘܰܒܒܶܗܬܬܳܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ ܥܪܰܩ ܠܡܶܨܪܶܝܢ.
9 ܘܰܐܝܟ ܢܦܳܬܳܐ ܕܡܶܫܬܰܕܝܳܐ ܡܶܢ ܒܰܝܬܳܐ: ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܫܬܕܺܝ ܡܶܢ ܐܰܬܪܶܗ. ܘܰܒܠܰܩܶܕܡܽܘܢܺܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ ܐܶܒܰܕ.ܐܶܙܰܠ ܗܘܳܐ ܓܶܝܪ ܠܬܰܡܳܢ ܐܰܝܟ ܕܰܠܘܳܬ ܒܢܰܝ̈ ܫܪܰܒܬܶܗ ܕܢܶܬܣܰܬܰܪ ܨܶܐܕܰܝܗܽܘܢ: ܘܡܺܝܬ ܬܰܡܳܢ.
10 ܘܠܳܐ ܐܶܫܬܘܺܝ ܠܳܐ ܠܩܰܒܪܳܐ ܕܰܐܒܳܗܰܘ̈ܗܝ. ܘܠܳܐ ܠܰܒܟܳܬܳܐ ܘܠܳܐ ܠܶܐܒܠܳܐ. ܘܠܳܐ ܠܟܽܠ ܕܡܶܬܩܰܒܪܺܝܢ ܒܶܗ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
11 ܘܰܫܠܰܚܘ ܗܘܰܘ ܕܶܝܢ ܠܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܶܗܝܢ ܕܰܗܘܰܝ̈. ܘܰܣܒܰܪ ܗܘܳܐ ܕܡܶܡܪܰܕ ܒܳܥܝܳܐ ܗܘܳܬ ܝܺܗܽܘܕܳܐ ܕܬܶܡܪܰܕ. ܘܶܐܣܬܰܪܗܰܒ ܘܶܐܬܰܐ ܡܶܢ ܡܶܨܪܶܝܢ. ܟܰܕ ܡܠܶܐ ܒܪܽܘܓܙܳܐ ܘܰܒܚܶܡܬܳܐ. ܘܩܰܛܶܠ ܠܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܒܚܰܪܒܳܐ ܒܰܡܕܺܝܢܬܳܐ.
12 ܦܩܰܕ ܗܘܳܐ ܓܶܝܪ ܠܦܳܠܚܰܘ̈ܗܝ: ܕܢܶܩܛܠܽܘܢ ܕܠܳܐ ܚܰܘܣܳܢ ܠܟܽܠ ܕܢܳܦܶܠ ܒܺܐܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܐܳܦ ܠܒ̈ܳܬܶܐ ܥܳܐܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܰܡܩܰܛܠܺܝܢ.
13 ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܩܶܛܠܳܐ ܕܣܳܒ̈ܶܐ ܘܕܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܘܕܰܥܠܰܝ̈ܡܶܐ ܘܕܰܒܬܽܘ̈ܠܳܬܳܐ. ܘܚܽܘܒܳܠܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܘܕܰܒ̈ܢܳܬܳܐ: ܘܰܕܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ ܙܥܽܘܖ̈ܶܐ.
14 ܗܳܟܰܢܳܐ ܕܒܰܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ: ܐܶܒܰܕܘ ܘܶܐܬܚܰܒܰܠܘ ܐܰܝܟ ܬܡܳܢܶܐ ܪ̈ܶܒܘܳܢ. ܐܰܪܒܰܥ ܕܩܶܛܠܳܐ: ܘܰܪܒܰܥ ܕܶܐܙܕܰܒܰܢܘ ܠܥܰܒܕܽܘܬܳܐ.
15 ܘܠܳܐ ܣܦܰܩ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܠܡܰܠܟܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܰܡܪܰܚ ܗܘܳܐ. ܬܽܘܒ ܕܢܶܥܽܘܠ ܐܳܦ ܠܗܰܝܟܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܕܰܡܫܰܒܰܚ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܐܺܝܬܰܘܗܝ ܗܘܳܐ ܓܶܝܪ ܡܕܰܒܪܶܢܶܗ ܡܶܢܶܠܐܳܘܣ: ܗܰܘ ܕܗܽܘ ܗܘܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܰܕܐܰܪܥܶܗ.
16 ܘܒܺܐܝܗܰܘ̈ܗܝ ܛܰܡ̈ܐܳܬܳܐ ܢܣܰܒ ܗܘܳܐ ܡܳܐܢܰܝ̈ ܩܽܘܕܫܳܐ: ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܺܝܗܶܒܘ̈ ܗܘܰܝ̈ ܡܶܢ ܡܰܠ̈ܟܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ: ܘܶܐܬܬܣܺܝ̈ܡܝ ܗܘܰܝ̈ ܬܽܘܒ ܡܶܢ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ: ܠܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܘܰܠܪܰܒܽܘܬܶܗ ܘܠܺܐܝܩܳܪܶܗ ܕܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܠܟܽܠܶܗ ܒܶܝܬ ܩܽܘܕܫܶܗ ܘܺܐܝܩܳܪܶܗ: ܒܺܐܝܕܰܘ̈ܗܝ ܡܣܰܝ̈ܒܳܬܳܐ ܢܳܣܶܒ ܗܘܳܐ ܘܝܳܗܶܒ ܠܗܽܘܢ.
17 ܘܶܐܬܬܪܺܝܡ ܗܘܳܐ ܘܶܐܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܒܪܶܥܝܶܢܗ. ܘܠܳܐ ܡܚܺܝܪ ܗܘܳܐ ܘܡܶܣܬܰܟܰܠ: ܕܡܶܛܽܠ ܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܥܳܡܽܘܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ: ܪܶܓܙ ܡܳܪܝܳܐ ܠܙܰܒܢܳܐ ܩܰܠܺܝܠ: ܘܰܐܗܡܺܝ ܚܝܳܪܶܗ ܡܶܢ ܐܰܬܪܳܐ.
18 ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܠܳܐ ܐܶܬܬܚܶܕܘ ܗܘܰܘ ܒܰܚܛܳܗ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ: ܘܠܳܐ ܚܳܫܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܰܡܣܰܝܒܪܺܝܢ ܗܳܠܝܢ: ܐܰܝܟ ܕܟܰܕ ܗܠܝܕܘܪܘܣ ܗܰܘ ܕܶܐܫܬܰܕܰܪ ܗܘܳܐ ܡܢ ܣܠܘܩܘܣ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܕܒܶܝܬ ܓܰܙܳܐ: ܐܰܫܬܰܕܰܪ ܥܠܰܘܗܝ ܢܶܓܕܳܐ ܡܰܪܺܝܪܳܐ. ܘܗܳܟܘܳܬ ܘܰܗܦܰܟ: ܟܰܕ ܡܡܰܕܰܟ ܡܶܢ ܗܰܘ ܪܶܥܝܳܢܶܗ ܪܳܡܳܐ.
19 ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܛܽܠ ܐܰܬܪܳܐ ܗܘܳܐ ܥܰܡܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܥܰܡܳܐ: ܓܒܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܰܐܬܪܳܐ.
20 ܡܶܛܽܠܗܳܢܳܐ ܐܳܦ ܗܽܘܢ ܐܰܬܪܳܐ: ܥܰܡܶܗ ܥܰܡ ܥܰܡܳܐ ܩܰܒܶܠ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܒܺܝ̈ܫܳܬܶܗ ܕܥܰܡܳܐ. ܘܬܽܘܒ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪܟܶܢ ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ: ܐܶܫܬܰܘܬܰܦ ܒܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܘܗܰܝܟܠܳܐ ܕܶܐܫܬܒܶܩ ܗܘܳܐ ܒܪܽܘܓܙܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ: ܬܽܘܒ ܒܬܰܪܥܺܝܬܶܗ ܕܪܳܡܳܐ ܐܶܬܩܰܝܰܡ ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ.
21 ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܕܶܝܢ ܢܣܰܒ ܗܘܳܐ ܐܳܠܶܦ ܘܰܬܡܳܢܶܡܳܐܐ ܟܰܟܪ̈ܺܝܢ ܡܶܢ ܗܰܝܟܠܳܐ: ܘܶܐܣܬܰܪܗܰܒ ܒܰܥܓܰܠ ܘܶܐܙܰܠ ܗܘܳܐ ܠܰܐܢܛܝܳܟܺܝܰܐ. ܘܣܳܒܰܪ ܗܘܳܐ ܒܫܽܘܒܗܳܪܶܗ: ܕܠܰܐܪܥܳܐ ܢܶܥܒܕܺܝܗ̇ ܝܰܡܳܐ: ܘܰܠܝܰܡܳܐ ܢܶܥܒܕܺܝܗ̇ ܝܰܒܫܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܬܬܪܺܝܡ ܗܘܳܐ ܘܶܐܫܬܰܒܗܰܪ ܣܰܓܺܝ ܒܪܶܥܝܶܢܗ.
22 ܘܰܫܒܰܩ ܩܰܝܽܘ̈ܡܶܐ ܕܰܗܘܰܘ ܡܰܒܐܫܺܝܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ ܥܰܡܰܢ. ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕܶܝܢ ܫܒܰܩ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܗܰܘ ܕܓܶܢܣܶܗ ܐܺܝܬܰܘܗܝ ܗܘܳܐ ܦܰܪܽܘܓܺܝܰܐ. ܘܪܶܥܝܳܢܶܐ ܛܰܡܐܳܐ ܗܘܳܐ. ܘܰܛܪܽܘܢܳܐ ܘܰܢܕܺܝܕܳܐ: ܒܺܝܫ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕܫܰܒܩܶܗ.
23 ܘܰܒܓܰܪܙܺܝܢ ܠܰܐܢܕܪܽܘܢܺܝܩܳܘܣ ܗܰܘ ܕܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܫܬܰܥܠܶܐ ܗܘܳܐ ܘܡܶܬܬܪܺܝܡ ܘܡܰܒܐܶܒ ܠܰܒܢܰܝ̈ ܡܕܺܝܢܬܶܗ. ܐܰܢܛܝܰܟܳܘܣ ܕܶܝܢ ܐܺܝܬܰܘܗܝ ܗܘܳܐ ܒܚܶܡܬܳܐ: ܘܰܒܪܶܥܝܳܢܳܐ ܩܰܫܝܳܐ ܥܰܠ ܝܺܗܽܘܕܳܝ̈ܶܐ.
24 ܘܫܰܕܰܪ ܠܰܐܦܳܠܳܘܢܺܝܳܘܣ ܪܺܝܫܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܛܰܡ̈ܐܶܐ: ܥܰܡ ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܬܪܶܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܚܰܝܠܳܐ. ܕܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܣܳܐܒܺܝܢ ܘܰܡܥܰܠܠܶܝܢ ܒܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܢܩܰܛܠܽܘܢ. ܠܢܶܫ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܘܠܰܥܠܰܝ̈ܡܶܐ ܢܙܰܒܢܽܘܢ.
25 ܘܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܗܽܘ ܗܳܢܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ ܒܢܶܟܠܳܐ. ܘܟܰܬܰܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܫܰܒܬܳܐ. ܘܟܰܕ ܐܶܫܟܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܠܺܝܗܽܘܕܳܝ̈ܶܐ ܕܒܰܛܺܝܠܺܝܢ: ܙܰܝܶܢ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܗܘܰܘ ܥܰܡܶܗ.
26 ܘܰܦܩܰܕ ܕܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܗܘܰܘ ܥܰܡܶܗ. ܘܰܦܩܰܕ ܕܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܢܳܦܩܺܝܢ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܠܰܚܙܳܬܳܐ ܢܶܩܛܠܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܳܦ ܠܰܡܕܺܝܢܬܳܐ ܪܗܶܛ. ܘܥ̣ܰܠ ܟܰܕ ܡܙܰܝܰܢ ܗܽܘ ܘܚܰܝܠܶܗ. ܩܰܛܶܠ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ.
27 ܝܺܗܽܘܕܳܐ ܕܶܝܢ ܘܡܰܩܒܰܝ ܥܰܡ ܬܶܫܥܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܺܝܢ ܕܥܰܡܶܗ: ܫܰܢܺܝ ܘܶܐܙܰܠ ܠܘܳܬ ܡܰܕܒܪܳܐ. ܘܰܐܝܟ ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܒܛܽܘܖ̈ܶܐ ܥܳܡܪܺܝܢ ܗܘܰܘ. ܘܡܶܣܬܰܝܒܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܶܩܳܖ̈ܶܐ ܘܥܶܣܒܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܢܶܫܬܰܘܬܦܽܘܢ ܗܘܰܘ ܒܛܰܡܐܽܘܬܳܐ.