peshitta bible

1 Corinthians 4

First Epistle to the Corinthians



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


܀ ܕܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕ ܀

1- ܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܢ ܚܫܺܝܒܺܝܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܐܰܝܟ ܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܘܪ̈ܰܒܰܝ ܒ̈ܳܬܶܐ ܕܐ̱ܪ̈ܳܙܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
2- ܗܳܪܟܳܐ ܡܶܟܺܝܠ ܡܶܬܒܥܶܐ ܒܪ̈ܰܒܰܝ ܒ̈ܳܬܶܐ܆ ܕܐ̱ܢܳܫ ܟܰܕ ܡܗܰܝܡܰܢ ܢܶܫܬܟܰܚ.
3- ܠܺܝ ܕܶܝܢ ܗܳܕܶܐ ܒܨܺܝܪܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ ܠܺܝ ܕܡܶܢܟܽܘܢ ܐܶܬܬܕܺܝܢ܆ ܐܰܘ ܡܶܢ ܟܽܠ ܒܰܪܢܳܫ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܢܰܦܫܝ ܕܳܐܶܢ ܐ̱ܢܳܐ.
4- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܕܶܡ ܒܢܰܦܫܝ ܚܫܺܝܫ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܠܰܘ ܒܗܳܕܶܐ ܐܶܙܕܰܕܩܶܬ. ܕܰܝܳܢܝ ܓܶܝܪ ܡܳܪܝܰܐ ܗ̱ܘ.
5- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܕܳܝܢܺܝܢ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܡܳܪܝܳܐ܆ ܗܰܘ ܕܡܰܢܗܰܪ ܟܰܣ̈ܝܳܬܶܗ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ܇ ܘܓܳܠܶܐ ܡܰܚܫ̈ܒܳܬܗܽܘܢ ܕܠܶܒܰܘ̈ܳܬܳܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܗܘܶܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܀
6- ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܣܳܡܶܬ ܥܰܠ ܦܰܪܨܽܘܦܳܐ ܕܺܝܠܝ ܘܕܰܐܦܳܠܳܘ. ܕܒܰܢ ܬܺܐܠܦܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܬܪܰܥܽܘܢ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ܇ ܘܐ̱ܢܳܫ ܥܰܠ ܚܰܒܪܶܗ ܠܳܐ ܢܶܬܬܪܺܝܡ ܡܶܛܽܠ ܐ̱ܢܳܫ.
7- ܡܰܢܽܘ ܓܶܝܪ ܒܨܳܟ؟ ܐܰܘ ܡܳܢܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܟ ܕܠܳܐ ܢܣܰܒܬ؟ ܘܶܐܢ ܢܣܰܒܬ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܡܶܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܠܳܐ ܢܣܰܒܬ؟
8- ܡܶܢ ܟܰܕܽܘ ܣܒܰܥܬܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܘܰܥܬܰܪܬܽܘܢ܆ ܘܒܶܠܥܳܕ̈ܰܝܢ ܐܰܡܠܶܟܬܽܘܢ܆ ܐܶܫܬܽܘܦ ܕܶܝܢ ܐܰܡܠܶܟܬܽܘܢ܆ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܢܰܡܠܶܟ ܥܰܡܟܽܘܢ.
9- ܣܳܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܠܰܢ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܆ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ ܗ̱ܘ ܣܳܡܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܰܘܬܳܐ. ܕܰܗܘܰܝܢ ܬܶܐܰܛܪܳܘܢ ܠܥܳܠܡܳܐ܇ ܘܰܠܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ. ܘܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
10- ܚܢܰܢ ܫܳܛܰܝ̈ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܚܢܰܢ ܟܪ̈ܺܝܗܶܐ ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܚܰܝ̈ܠܬܳܢܶܐ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܫܬܰܒܚܺܝܢ. ܘܰܚܢܰܢ ܡܶܨܛܰܥܪܺܝܢ.
11- ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܕܶܐ ܫܳܥܬܳܐ܆ ܟܰܦܢܺܝܢܰܢ. ܘܰܨܗܶܝܢܰܢ. ܘܥܰܪܛܶܠܳܝܺܝܢܰܢ. ܘܡܶܬܩܰܦܚܺܝܢܰܢ. ܘܒܶܝܬ ܩܝܳܡܳܐ ܠܰܝܬ ܠܰܢ.
12- ܘܠܳܐܶܝܢܰܢ. ܟܰܕ ܦܳܠܚܺܝܢܰܢ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝܢ. ܡܨܰܥܪܺܝܢ ܠܰܢ. ܘܰܡܒܰܪܟܺܝܢܰܢ. ܪܳܕܦܺܝܢ ܠܰܢ. ܘܰܡܣܰܝܒܪܺܝܢܰܢ.
13- ܡܨܰܚܶܝܢ ܠܰܢ. ܘܒܳܥܶܝܢܰܢ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܐܰܝܟ ܢܦܳܬܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܗܘܰܝܢ. ܘܟܽܘܦܳܪܳܐ ܕܟܽܠܢܳܫ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ.
14- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܐܒܗܶܬܟܽܘܢ ܟܳܬܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܠܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܚܰܒܺܝ̈ܒܶܐ ܡܰܪܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ.
15- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܪܶܒܽܘ ܬܳܪ̈ܐܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ. ܒܝܶܫܽܘܥ ܓܶܝܪ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܐܶܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐܰܘܠܶܕܬܟܽܘܢ ܒܰܣܒܰܪܬܳܐ.
16- ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܡܶܢܟܽܘܢ ܕܒܺܝ ܬܶܬܕܰܡܽܘܢ܀
17- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܫܰܕܪܶܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ܆ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܶܪܝ ܚܰܒܺܝܒܳܐ. ܘܰܡܗܰܝܡܢܳܐ ܒܡܳܪܝܳܐ܆ ܕܗܽܘ ܢܰܥ̱ܗܶܕܟܽܘܢ ܐܽܘܪ̈ܚܳܬܝ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܡܰܠܶܦ ܐ̱ܢܳܐ ܒܟܽܠܗܶܝܢ ܥ̈ܺܕܳܬܳܐ܀
18- ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܐܶܬܚܬܰܪܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢܟܽܘܢ.
19- ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܨܳܒܶܐ܆ ܒܰܥܓܰܠ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ. ܘܶܐܕܰܥ ܠܳܐ ܡܶܠܰܬܗܽܘܢ ܕܗܳܠܶܝܢ ܕܰܡܪܺܝܡܺܝܢ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܚܰܝܠܗܽܘܢ.
20- ܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܒܡܶܠܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܒܚܰܝܠܳܐ.
21- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܒܚܽܘܛܪܳܐ ܐܺܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ؟ ܐܰܘ ܒܚܽܘܒܳܐ. ܘܰܒܪܽܘܚܳܐ ܡܰܟܺܝܟܬܳܐ؟܀