Romans 11
Epistle to the Romans
܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܝܐ ܀
1- ܐܶܠܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܕܰܚܩܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܥܰܡܶܗ؟ ܚܳܣ! ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܐ̱ܢܳܐ. ܡܶܢ ܙܰܪܥܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ. ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܕܒܶܢܝܳܡܶܝܢ.
2- ܠܳܐ ܕܚܰܩ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܥܰܡܶܗ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܝܺܕܺܝܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ. ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܟܬܳܒܳܐ ܕܶܐܠܺܝܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ؟ ܟܰܕ ܩܳܒܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܳܐܡܰܪ܆
3- ܡܳܪܝ܆ ܠܰܢܒܺܝܰܝ̈ܟ ܩܰܛܶܠܘ. ܘܰܠܡܰܕܒܚܰܝ̈ܟ ܣܰܚܶܦܘ. ܘܶܐܢܰܐ ܗ̱ܘ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܐܶܫܬܰܚܪܶܬ܆ ܘܒܳܥܶܝܢ ܠܢܰܦܫܝ.
4- ܘܶܐܬܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܒܓܶܠܝܳܢܳܐ܆ ܕܗܳܐ ܫܶܒܩܶܬ ܠܢܰܦܫܝ ܫܰܒܥܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܰܠ ܒܽܘܪ̈ܟܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܒܪܶܟܘ. ܘܠܳܐ ܣܓܶܕܘ ܠܒܰܥܠܳܐ.
5- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܒܢܳܐ܆ ܫܰܪܟܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐܶܫܬܚܰܪ ܒܰܓܒܺܝܬܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܐ.
6- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ܇ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ܇ ܥܒܳܕܳܐ ܠܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܒܳܕܳܐ܀
7- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ؟ ܗܳܝ ܕܒܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ. ܓܒܺܝܬܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܫܟܚܰܬ. ܫܰܪܟܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܶܬܥܰܘܰܪܘ ܒܠܶܒܗܽܘܢ.
8- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ܆ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܕܰܥܪܳܢܺܝܬܳܐ. ܘܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܠܳܐ ܢܶܒܚܪܽܘܢ ܒܗܶܝܢ. ܘܶܐܕ̈ܢܶܐ ܕܠܳܐ ܢܶܫܡܥܽܘܢ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ.
9- ܘܕܰܘܺܝܕ ܬܽܘܒ ܐܶܡܰܪ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܦܳܬܽܘܪܗܽܘܢ ܩܕܳܡܰܝܗܽܘܢ ܠܦܰܚܳܐ. ܘܦܽܘܪܥܳܢܗܽܘܢ ܠܬܽܘܩܰܠܬܳܐ.
10- ܢܶܚܫ̈ܟܳܢ ܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܚܰܨܗܽܘܢ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܢܶܗܘܶܐ ܟܦܺܝܦ.
11- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ܇ ܕܰܠܡܳܐ ܐܶܬܬܩܶܠܘ ܐܰܝܟ ܕܢܶܦܠܽܘܢ؟ ܚܳܣ. ܐܶܠܳܐ ܒܬܽܘܩܰܠܬܗܽܘܢ ܕܺܝܠܗܽܘܢ܆ ܗܘܰܘ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ. ܠܰܛܢܳܢܗܽܘܢ.
12- ܘܶܐܢ ܬܽܘܩܰܠܬܗܽܘܢ ܗܘܳܬ ܥܽܘܬܪܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܇ ܘܚܰܝܳܒܽܘܬܗܽܘܢ ܥܽܘܬܪܳܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܫܽܘܡܠܳܝܗܽܘܢ!܀
13- ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ. ܐܶܢܳܐ ܕܺܐܝܬܰܝ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܠܬܶܫܡܶܫܬܝ ܡܫܰܒܰܚ ܐ̱ܢܳܐ.
14- ܕܰܠܡܳܐ ܐܰܛܶܢ ܠܰܒܢ̈ܰܝ ܒܶܣܪܝ܇ ܘܰܐܚܶܐ ܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܡܶܢܗܽܘܢ.
15- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܣܬܰܠܝܳܢܽܘܬܗܽܘܢ ܬܰܪܥܽܘܬܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܗܘܳܬ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܦܽܘܢܳܝܗܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ؟܀
16- ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܆ ܐܳܦ ܓܒܺܝܠܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܥܶܩܳܪܳܐ ܩܰܕܺܝܫܽ ܗ̱ܘ ܐܳܦ ܣܰܘ̈ܟܶܐ.
17- ܘܶܐܢ ܡܶܢ ܣܰܘ̈ܟܶܐ ܐܶܬܦܫܰܚ̈ܝ܇ ܘܰܐܢ̱ܬ ܕܙܰܝܬܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܒܰܪܳܐ ܐܶܬܛܥܶܡܬ ܒܕܽܘܟܝ̈ܳܬܗܶܝܢ܇ ܘܰܗܘܰܝܬ ܫܰܘܬܳܦܳܐ ܠܥܶܩܳܪܶܗ ܘܰܠܫܽܘܡܢܶܗ ܕܙܰܝܬܳܐ܆
18- ܠܳܐ ܬܶܫܬܰܒܗܰܪ ܥܰܠ ܣܰܘ̈ܟܶܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܫܩܺܝܠ ܠܶܗ ܠܥܶܩܳܪܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܗܽܘ ܥܶܩܳܪܳܐ ܫܩܺܝܠ ܠܳܟ.
19- ܘܰܟܒܰܪ ܬܺܐܡܰܪ ܕܣܰܘ̈ܟܶܐ ܕܶܐܬܦܫܰܚ̈ܝ܆ ܕܶܐܢܳܐ ܒܕܽܘܟܝ̈ܳܬܗܶܝܢ ܐܶܬܛܥܶܡ.
20- ܫܰܦܺܝܪ. ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ. ܐܶܬܦܫܰܚܘ. ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܩܳܡܬ. ܠܳܐ ܬܶܬܪܺܝܡ ܒܪܶܥܝܳܢܳܟ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܚܰܠ.
21- ܐܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܣܰܘ̈ܟܶܐ ܕܡܶܢ ܟܝܳܢܗܶܝܢ ܠܳܐ ܚܳܣ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܥܠܰܝܟ ܢܶܚܽܘܣ܀
22- ܚܙܺܝ ܗܳܟܺܝܠ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ ܘܩܰܫܝܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܢܦܰܠܘ. ܩܰܫܝܽܘܬܳܐ. ܥܠܰܝܟ ܕܶܝܢ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܳܐ܆ ܐܶܢ ܬܩܰܘܶܐ ܒܳܗ̇ ܒܒܰܣܺܝܡܽܘܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ܇ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬ ܬܶܬܦܫܰܚ.
23- ܘܗܳܢܽܘܢ ܐܶܢ ܠܳܐ ܢܩܰܘܽܘܢ ܒܚܰܣܺܝܪܽܘܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܗܽܘܢ܆ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܬܛܰܥܡܽܘܢ. ܡܶܫܟܰܚ ܓܶܝܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܬܽܘܒ ܢܰܛܥܶܡ ܐܶܢܽܘܢ.
24- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܐܰܢ̱ܬ ܕܡܶܢ ܙܰܝܬܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܒܰܪܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܒܰܟܝܳܢܳܟ ܐܶܬܦܫܰܚܬ܇ ܘܰܕܠܳܐ ܒܰܟܝܳܢܳܟ ܐܶܬܛܥܶܡܬ ܒܙܰܝܬܳܐ ܛܳܒܳܐ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܗܳܢܽܘܢ ܐܶܢ ܢܶܬܛܰܥܡܽܘܢ ܒܙܰܝܬܳܐ ܕܰܟܝܳܢܗܽܘܢ܀
25- ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܁ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܕܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܚܰܟܺܝܡܺܝܢ ܒܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦܫܗܽܘܢ܇ ܕܰܥܘܺܝܪܽܘܬ ܠܶܒܳܐ ܡܶܢ ܐܰܬܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܗܘܳܬ ܠܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܥܽܘܠ ܡܽܘܠܳܝܳܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆
26- ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܟܽܠܶܗ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܢܺܚܶܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ. ܕܢܺܐܬܶܐ ܡܶܢ ܨܶܗܝܽܘܢ ܦܳܪܽܘܩܳܐ܆ ܘܢܰܗܦܶܟ ܥܰܘܠܳܐ ܡܶܢ ܝܰܥܩܽܘܒ.
27- ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܬܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܕܺܝܰܬܺܩܺܐ ܗܳܝ ܕܡܶܢ ܠܘܳܬܝ܇ ܡܳܐ ܕܫܶܒܩܶܬ ܠܗܽܘܢ ܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ܀
28- ܒܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ ܕܶܝܢ܆ ܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ. ܘܰܒܓܰܒܝܽܘܬܳܐ ܚܰܒܺܝܒܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܳܐ.
29- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܗܳܦܶܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܡܰܘܗܰܒܬܶܗ ܘܰܒܩܶܪܝܳܢܶܗ.
30- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ܇ ܘܗܳܫܳܐ ܐܶܬܚܢܶܢܬܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܳܢܽܘܬܗܽܘܢ ܕܗܳܢܽܘܢ܆
31- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܗܳܠܶܝܢ ܠܳܐ ܐܶܬܛܦܺܝܣܘ ܗܳܫܳܐ ܠܪ̈ܰܚܡܶܐ ܕܰܥܠܰܝܟܽܘܢ܇ ܕܳܐܦ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܪ̈ܰܚܡܶܐ.
32- ܚܒܰܫ ܓܶܝܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܟܽܠܢܳܫ ܒܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܕܥܰܠ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܢܪܰܚܶܡ܀
33- ܐܳܘ ܥܽܘܡܩܳܐ ܕܥܽܘܬܪܳܐ ܘܚܶܟܡܬܳܐ ܘܡܰܕܥܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ! ܕܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܳܫ ܕܺܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ: ܘܽܐܘܪ̈ܚܳܬܶܗ ܠܳܐ ܡܶܬܥܰܩ̈ܒܳܢ!
34- ܡܰܢܽܘ ܓܶܝܪ ܝܺܕܰܥ ܪܶܥܝܳܢܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ؟ ܐܰܘ ܡܰܢܽܘ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܒܥܶܠ ܡܶܠܟܳܐ؟
35- ܘܡܰܢܽܘ ܩܰܕܶܡ ܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ܆ ܘܟܶܢ ܢܣܰܒ ܡܶܢܶܗ؟
36- ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠ ܡܶܢܶܗ܁ ܘܟܽܠ ܒܶܗ. ܘܟܽܠ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܕܠܶܗ ܬܶܫ̈ܒܚܳܢ ܘܒܽܘܪ̈ܟܳܢ܇ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ܀