Romans 8
Epistle to the Romans
܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܚ ܀
1- ܡܶܟܺܝܠ ܠܰܝܬ ܚܰܝܳܒܽܘܬܳܐ܁ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܗܰܠܟܺܝܢ ܒܰܒܣܰܪ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
2- ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓܶܝܪ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ. ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܚܰܪܪܳܟ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܰܕܡܰܘܬܳܐ.
3- ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܚܺܝܠ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܒܝܰܕ ܟܪܺܝܗܽܘܬܶܗ ܕܒܶܣܪܳܐ܆ ܫܰܕܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܒܪܶܗ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܒܶܣܪܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܡܶܛܽܠܳܬܳܗ̇ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܕܰܢܚܰܝܒܺܝܗ̇ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ ܒܒܶܣܪܶܗ.
4- ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒܰܢ ܬܶܬܡܰܠܶܐ. ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܒܣܰܪ ܡܗܰܠܟܺܝܢܰܢ. ܐܶܠܳܐ ܒܪܽܘܚ.
5- ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܒܰܒܣܰܪ ܐܶܢܽܘܢ. ܕܰܒܣܰܪ ܗ̱ܘ ܡܶܬܪܰܥܶܝܢ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܪܽܘܚ ܐܶܢܽܘܢ. ܕܪܽܘܚ ܗ̱ܘ ܡܶܬܪܰܥܶܝܢ.
6- ܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܓܶܝܪ ܕܒܶܣܪܳܐ. ܡܰܘܬܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ. ܚܰܝ̈ܶܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ.
7- ܡܶܛܽܠ ܕܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܒܶܣܪܳܐ. ܒܥܶܠܕܒܳܒܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܠܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܥܒܕܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ.
8- ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܰܒܣܰܪ ܐܶܢܽܘܢ. ܠܡܶܫܦܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ.
9- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܒܰܒܣܰܪ. ܐܶܠܳܐ ܒܪܽܘܚ܆ ܐܶܢ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܪܽܘܚܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܳܡܪܳܐ ܒܟܽܘܢ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫ ܠܰܝܬ ܒܶܗ ܪܽܘܚܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܺܝܠܶܗ.
10- ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܟܽܘܢ܆ ܦܰܓܪܳܐ ܡܺܝܬܽ ܗ̱ܘ ܡܶܛܽܠ ܚܛܺܝܬܳܐ܇ ܪܽܘܚܳܐ ܕܶܝܢ ܚܰܝܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܛܽܠ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
11- ܘܶܐܢ ܪܽܘܚܶܗ ܕܗܰܘ ܡܰܢ ܕܰܐܩܺܝܡ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܥܳܡܪܳܐ ܒܟܽܘܢ܆ ܗܰܘ ܡܰܢ ܕܰܐܩܺܝܡܶܗ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܐܳܦ ܠܦܰܓܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܢܰܚܶܐ܇ ܡܶܛܽܠ ܪܽܘܚܶܗ ܕܥܳܡܪܳܐ ܒܟܽܘܢ܀
12- ܗܳܫܳܐ ܐܰܚܰܝ̈. ܚܰܝܳܒܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ܆ ܠܰܘ ܠܒܶܣܪܳܐ ܕܒܰܒܣܰܪ ܢܗܰܠܶܟ܇
13- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܒܰܒܣܰܪ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܠܰܡܡܳܬ܇ ܘܶܐܢ ܒܪܽܘܚ ܗܽܘܦܳܟܰܝ̈ ܦܰܓܪܳܐ ܡܡܺܝܬܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
14- ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܰܒܪܽܘܚܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܬܕܰܒܪܺܝܢ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
15- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܢܣܰܒܬܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕܥܰܒܕܽܘܬܳܐ ܬܽܘܒ. ܠܕܶܚܠܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܢܣܰܒܬܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕܣܺܝܡܰܬ ܒܢܰܝ̈ܳܐ܇ ܕܒܳܗ̇ ܩܳܪܶܝܢܰܢ. ܐܰܒܰܐ ܐܰܒܽܘܢ.
16- ܘܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܰܣܗܕܳܐ ܠܪܽܘܚܰܢ. ܕܺܐܝܬܰܝܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
17- ܘܶܐܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ. ܐܳܦ ܝܳܪ̈ܬܶܐ. ܝܳܪ̈ܬܶܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܰܒܢ̈ܰܝ ܝܳܪܬܽܘܬܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܕܶܐܢ ܢܶܚܰܫ ܥܰܡܶܗ. ܐܳܦ ܥܰܡܶܗ ܢܶܫܬܰܒܰܚ܀
18- ܡܶܬܪܰܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ. ܕܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ ܚܰܫܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܙܰܒܢܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܠܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܰܥܬܺܝܕܳܐ ܕܬܶܬܓܠܶܐ ܒܰܢ.
19- ܟܽܠܳܗ̇ ܓܶܝܪ ܒܪܺܝܬܳܐ ܡܣܰܒܪܳܐ ܘܰܡܣܰܟܝܳܐ. ܠܓܶܠܝܳܢܳܐ ܕܰܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
20- ܒܪܺܝܬܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܫܬܰܥܒܕܰܬ ܠܰܣܪܺܝܩܽܘܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܗ̇܇ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܢ ܕܫܰܥܒܕܳܗ̇ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ.
21- ܕܳܐܦ ܗܺܝ ܒܪܺܝܬܳܐ ܬܶܬܚܰܪܰܪ ܡܶܢ ܥܰܒܕܽܘܬܳܐ ܕܰܚܒܳܠܳܐ܇ ܒܰܚܪܽܘܪ̈ܶܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀
22- ܝܳܕܥܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ܆ ܡܶܬܬܰܢܚ̈ܳܢ ܘܰܡܚ̈ܰܒܠܳܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
23- ܘܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܗܶܢܶܝܢ܁ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܚܢܰܢ܁ ܕܺܐܝܬ ܒܰܢ ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ܆ ܡܶܬܬܰܢܚܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܒܢܰܦܫܰܢ ܘܰܡܣܰܟܶܝܢܰܢ ܠܣܺܝܡܰܬ ܒܢܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܠܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܕܦܰܓܪ̈ܰܝܢ.
24- ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܣܰܒܪܰܐ ܗ̱ܘ ܚܝܰܝܢ. ܣܰܒܪܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܶܬܚܙܶܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܣܰܒܪܳܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܚܳܙܶܝܢܰܢ ܠܶܗ܆ ܡܳܢܳܐ ܡܣܰܟܶܝܢܰܢ ܠܶܗ؟
25- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܡܶܕܶܡ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚܙܶܐ ܡܣܰܒܪܺܝܢܰܢ܆ ܒܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ ܡܩܰܘܶܝܢ ܚ̱ܢܰܢ.
26- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܥܰܕܪܳܐ ܠܰܟܪܺܝܗܽܘܬܰܢ. ܡܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܢܨܰܠܶܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܘܳܠܶܐ. ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ. ܐܶܠܳܐ ܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܨܰܠܝܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ܇ ܒܬܶܢܚ̈ܳܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܡ̈ܰܠܠܳܢ.
27- ܕܡܳܐܶܫ ܕܶܝܢ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܳܐ܆ ܗܽܘ ܝܳܕܰܥ ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ܇ ܕܰܐܝܟ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܗ̱ܘ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܨܰܠܝܳܐ ܚܠܳܦ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ܀
28- ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܶܝܢ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܰܚܒܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܒܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܡܥܰܕܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܛܳܒܬܳܐ. ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܩܰܕܶܡ ܣܳܡ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܩܪ̈ܰܝܳܐ܇
29- ܘܡܶܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܝܺܕܰܥ ܐܶܢܽܘܢ܇ ܘܰܪܫܰܡ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܨܽܘܪܬܳܐ ܕܰܒܪܶܗ܆ ܕܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܒܽܘܟܪܳܐ ܕܰܐܚ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
30- ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܩܰܕܶܡ ܪܫܰܡ܆ ܠܗܽܘܢ ܩܪܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܩܪܳܐ܆ ܠܗܽܘܢ ܙܰܕܶܩ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܙܰܕܶܩ܆ ܠܗܽܘܢ ܫܰܒܰܚ.
31- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܺܐܡܰܪ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ܆ ܡܰܢܽܘ ܕܰܠܩܽܘܒܠܰܢ؟
32- ܘܶܐܢ ܥܰܠ ܒܪܶܗ ܠܳܐ ܚܳܣ܇ ܐܶܠܳܐ ܚܠܳܦ ܟܽܠܰܢ ܐܰܫܠܡܶܗ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܠܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܥܰܡܶܗ ܢܶܬܶܠ ܠܰܢ؟
33- ܡܰܢܽܘ ܢܶܩܒܽܘܠ ܥܰܠ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ؟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܙܰܕܶܩ܆
34- ܡܰܢܽܘ ܡܚܰܝܶܒ؟ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܺܝܬ. ܘܩܳܡ. ܘܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܒܳܥܶܐ ܚܠܳܦܰܝܢ.
35- ܡܰܢܽܘ ܢܶܦܪܫܰܢܝ ܡܶܢ ܚܘܒܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ؟ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ. ܐܰܘ ܚܒܽܘܫܝܳܐ. ܐܰܘ ܪܕܽܘܦܝܳܐ. ܐܰܘ ܟܰܦܢܳܐ. ܐܰܘ ܥܰܪܛܶܠܳܝܽܘܬܳܐ. ܐܰܘ ܩܺܢܕܺܝܢܳܘܣ. ܐܰܘ ܣܰܝܦܳܐ؟
36- ܐܰܝܟ ܕܰܟܬܺܝܒ. ܕܡܶܛܽܠܳܬܳܟ ܟܽܠܝܽܘܡ ܡܳܝܬܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ܇ ܘܶܐܬܚܫܶܒܢ ܐܰܝܟ ܐܶܡܪ̈ܶܐ ܠܢܶܟܣܬܳܐ.
37- ܐܶܠܳܐ ܒܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܙܰܟܳܝܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ. ܒܝܰܕ ܡܰܢ ܕܰܐܚܒܰܢ.
38- ܡܦܳܣ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ܆ ܕܠܳܐ ܡܰܘܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ. ܘܠܳܐ ܫܽܘ̈ܠܛܳܢܶܐ. ܘܠܳܐ ܚܰܝ̈ܠܶܐ. ܘܠܳܐ ܕܩܳܝ̈ܡܳܢ. ܘܠܳܐ ܕܰܥܬܺܝ̈ܕܳܢ.
39- ܘܠܳܐ ܪܰܘܡܳܐ. ܘܠܳܐ ܥܽܘܡܩܳܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܒܪܺܝܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ܆ ܬܶܫܟܰܚ ܬܶܦܪܫܰܢܝ ܡܶܢ ܚܘܒܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܕܰܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀