peshitta bible

Romans 2

Epistle to the Romans



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܒ ܀

1- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܰܝܬ ܠܳܟ ܡܰܦܰܩ ܒܪܽܘܚܳܐ. ܐܳܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ܁ ܕܳܐܶܢ ܚܰܒܪܶܗ: ܒܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܕܳܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܚܰܒܪܳܟ܆ ܢܰܦܫܳܟ ܗ̱ܘ ܡܚܰܝܶܒ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬ ܓܶܝܪ ܕܕܳܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܒܗܶܝܢܽ ܗ̱ܘ ܡܶܬܗܰܦܰܟ ܐܰܢ̱ܬ.
2- ܘܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܕܺܝܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܩܽܘܫܬܳܐ܇ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܒܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ.
3- ܡܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܬܚܰܫܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܐܳܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ܇ ܕܕܳܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܒܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ܇ ܟܰܕ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬ ܒܗܶܝܢ ܡܶܬܗܰܦܰܟ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܕܰܐܢ̱ܬ ܬܶܥܪܽܘܩ ܡܶܢ ܕܺܝܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ؟
4- ܐܰܘ ܥܰܠ ܥܽܘܬܪܳܐ ܕܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ. ܘܥܰܠ ܡܰܓܪܰܬ ܪܽܘܚܶܗ܇ ܘܥܰܠ ܐܰܬܪܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܳܟ. ܡܰܡܪܰܚ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܘܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ. ܕܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܠܰܬܝܳܒܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܰܝܬܝܳܐ ܠܳܟ؟
5- ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܩܰܫܝܽܘܬ ܠܶܒܳܟ ܕܠܳܐ ܬܳܐܶܒ܆ ܣܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܟ ܣܺܝܡܬܳܐ ܕܪܽܘܓܙܳܐ. ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܪܽܘܓܙܳܐ. ܘܰܠܓܶܠܝܳܢܳܐ ܕܕܺܝܢܳܐ ܟܺܐܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇
6- ܗܰܘ ܕܦܳܪܰܥ ܠܟܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ܀
7- ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܇ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܚܰܒܠܳܢܽܘܬܳܐ ܒܳܥܶܝܢ܆ ܝܳܗܶܒ ܠܗܽܘܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.
8- ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܥܳܨܶܝܢ. ܘܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܠܰܫܪܳܪܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܠܥܰܘܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ܆ ܢܶܦܪܽܘܥ ܐܶܢܽܘܢ ܪܽܘܓܙܳܐ ܘܚܶܡܬܳܐ
9- ܘܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܘܛܽܘܪܳܦܳܐ. ܠܟܽܠ ܒܰܪܢܳܫ ܕܦܳܠܰܚ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܠܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܠܽܘܩܕܰܡ. ܘܠܰܐܪ̈ܡܳܝܶܐ.
10- ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܶܝܢ. ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ܆ ܠܟܽܠ ܕܦܳܠܰܚ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܠܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܠܽܘܩܕܰܡ. ܘܠܰܐܪ̈ܡܳܝܶܐ.
11- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬ ܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ܀
12- ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܰܕܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܚܛܰܘ܆ ܐܳܦ ܕܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܺܐܒܕܽܘܢ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܚܛܰܘ܆ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܶܬܬܕܺܝܢܽܘܢ.
13- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܫܳܡܽܘ̈ܥܰܘܗ̱ܝ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܟܺܐܢܺܝܢ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܥܳܒܽܘ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܶܙܕܰܕܩܺܝܢ.
14- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ܇ ܡܶܢ ܟܝܳܢܗܽܘܢ ܢܶܥܒܕܽܘܢ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܗܳܢܽܘܢ ܕܟܰܕ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ܆ ܠܢܰܦܫܗܽܘܢ ܗܘܰܘ ܢܳܡܽܘܣܳܐ.
15- ܘܗܶܢܽܘܢ ܡܚܰܘܶܝܢ ܥܒܳܕܶܗ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܟܰܕ ܟܬܺܝܒ ܥܰܠ ܠܶܒܗܽܘܢ. ܘܡܰܣܗܕܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܬܺܐܪܬܗܽܘܢ. ܟܰܕ ܡܰܚܫ̈ܒܳܬܗܽܘܢ ܡܟܰܘ̈ܢܳܢ. ܐܰܘ ܢܳܦ̈ܩܳܢ ܪܽܘܚܳܐ. ܠܰܚܕ̈ܳܕܶܐ܇
16- ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܳܐܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܟܰܣ̈ܝܳܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ ܕܺܝܠܝ ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
17- ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܕܺܝܗܽܘܕܳܝܳܐ ܡܶܬܩܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬ: ܘܡܶܬܬܢܺܝܚ ܐܰܢ̱ܬ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ: ܘܡܶܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܒܰܐܠܳܗܳܐ.
18- ܕܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܨܶܒܝܳܢܶܗ: ܘܦܳܪܶܫ ܐܰܢ̱ܬ ܘܳܠܝ̈ܳܬܳܐ. ܕܝܰܠܺܝܦ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ:
19- ܘܶܐܬܬܟܶܠܬ ܥܰܠ ܢܰܦܫܳܟ. ܕܰܡܕܰܒܪܳܢܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܰܥܘܺܝܪ̈ܶܐ: ܘܢܽܘܗܪܳܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܒܚܶܫܽܘܟܳܐ:
20- ܘܪܳܕܽܘܝܳܐ ܕܚܰܣܺܝܪ̈ܰܝ ܪܶܥܝܳܢܳܐ: ܘܡܰܠܦܳܢܳܐ ܕܰܛܠܳܝ̈ܶܐ: ܘܺܐܝܬ ܠܳܟ ܕܽܘܡܝܳܐ ܕܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܕܰܫܪܳܪܳܐ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ܆
21- ܐܰܢ̱ܬ ܗܳܟܺܝܠ ܕܡܰܠܶܦ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ܆ ܠܢܰܦܫܳܟ ܠܳܐ ܡܰܠܶܦ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܰܕܡܰܟܪܶܙ ܐܰܢ̱ܬ ܕܠܳܐ ܢܶܓܢܒܽܘܢ܆ ܐܰܢ̱ܬ ܓܳܢܶܒ ܐܰܢ̱ܬ.
22- ܘܕܳܐܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܕܠܳܐ ܢܓܽܘܪܽܘܢ܆ ܐܰܢ̱ܬ ܓܳܐܰܪ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܕܫܳܐܶܛ ܐܰܢ̱ܬ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ܆ ܡܚܰܠܶܨ ܐܰܢ̱ܬ ܒܶܝܬ ܡܰܩܕܫܳܐ.
23- ܘܰܐܢ̱ܬ ܕܡܶܫܬܰܒܗܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܒܗܰܘ ܕܥܳܒܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܠܰܐܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܡܨܰܥܰܪ ܐܰܢ̱ܬ.
24- ܫܡܶܗ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܡܶܬܓܰܕܰܦ ܒܶܝܬ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ. ܐܰܝܟ ܕܰܟܬܺܝܒ܀
25- ܓܙܽܘܪܬܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܗܢܝܳܐ܆ ܐܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܬܶܓܡܽܘܪ. ܐܶܢ ܬܶܥܒܰܪ ܠܳܟ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܓܙܽܘܪܬܳܟ ܗܘܳܬ ܠܳܗ̇ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ.
26- ܐܶܢ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܕܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ ܬܶܛܰܪ ܦܽܘܩܕܳܢܶܗ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܇ ܠܳܐ ܗܳܐ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ ܡܶܬܚܰܫܒܳܐ ܠܳܗ̇ ܓܙܽܘܪܬܳܐ؟
27- ܘܰܬܕܽܘܢ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ ܕܡܶܢ ܟܝܳܢܳܗ̇ ܓܳܡܪܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܇ ܠܳܟ ܕܒܰܟܬܳܒܳܐ ܘܒܰܓܙܽܘܪܬܳܐ ܥܳܒܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ.
28- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܢ ܕܰܒܓܶܠܝܳܐ. ܗܰܘ ܗ̱ܘ ܝܺܗܽܘܕܳܝܳܐ. ܐܳܦܠܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܡܶܬܚܰܙܝܳܐ ܒܒܶܣܪܳܐ. ܓܙܽܘܪܬܳܐ.
29- ܐܶܠܳܐ ܗܰܘ ܗ̱ܘ ܝܺܗܽܘܕܳܝܳܐ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܒܟܶܣܝܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܰܓܙܽܘܪܬܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܰܕܠܶܒܳܐ ܗ̱ܝ܇ ܒܪܽܘܚ ܘܠܳܐ ܒܰܟܬܳܒܳܐ܇ ܐܰܝܕܳܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܗ̇ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܡܶܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܀