peshitta bible

Romans 4

Epistle to the Romans



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܕ ܀

1- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܥܰܠ ܐܰܒܪܳܗܳܡ܁ ܪܺܝܫܳܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܳܐ. ܕܶܐܫܟܰܚ ܒܰܒܣܰܪ؟
2- ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܐܶܙܕܰܕܰܩ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܫܽܘܒܗܳܪܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ.
3- ܡܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܟܬܳܒܳܐ؟ ܕܗܰܝܡܶܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܶܐܬܚܰܫܒܰܬ ܠܶܗ ܠܙܰܕܺܝܩܽܘ.
4- ܠܡܰܢ ܕܦܳܠܰܚ ܕܶܝܢ܇ ܠܳܐ ܡܶܬܚܫܶܒ ܠܶܗ ܐܰܓܪܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܒܛܰܝܒܽܘ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܡܰܢ ܕܡܶܬܬܚܺܝܒ ܠܶܗ.
5- ܠܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܦܠܰܚ܇ ܐܶܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢ ܒܰܠܚܽܘܕ ܒܡܰܢ ܕܰܡܙܰܕܶܩ ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ܆ ܡܶܬܚܰܫܒܳܐ ܠܶܗ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܠܟܺܐܢܽܘ.
6- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܕܰܘܺܝܕ ܐܶܡܰܪ ܥܰܠ ܛܽܘܒܶܗ ܕܓܰܒܪܳܐ: ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܚܳܫܶܒ ܠܶܗ ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ: ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ܆
7- ܕܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܐܫܬܒܶܩ ܠܗܽܘܢ ܥܰܘܠܗܽܘܢ܇ ܘܶܐܬܟܰܣܺܝܘ ܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ!
8- ܘܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܠܳܐ ܢܶܚܫܽܘܒ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܛܺܝܬܶܗ!܀
9- ܗܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܛܽܘܒܳܐ܇ ܥܰܠ ܓܙܽܘܪܬܰܐ ܗ̱ܘ. ܐܰܘ ܥܰܠ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ؟ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ. ܕܶܐܬܚܰܫܒܰܬ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܠܟܺܐܢܽܘ.
10- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܐܶܬܚܰܫܒܰܬ ܠܶܗ: ܒܰܓܙܽܘܪܬܳܐ܁ ܐܰܘ ܒܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ؟ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܓܙܽܘܪܬܳܐ܁ ܐܶܠܳܐ ܒܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ.
11- ܐܳܬܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܫܰܩܠܳܗ̇. ܠܰܓܙܽܘܪܬܳܐ: ܘܚܳܬܡܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܕܰܒܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ: ܕܢܶܗܘܶܐ ܐܰܒܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܡܶܢ ܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ. ܕܬܶܬܚܫܶܒ ܐܳܦ ܠܗܽܘܢ ܠܟܺܐܢܽܘ.
12- ܘܰܐܒܳܐ ܠܰܓܙܽܘܪܬܳܐ܁ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܓܙܽܘܪܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܫܳܠܡܺܝܢ ܠܥܶܩ̈ܒܳܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܥܽܘܪܠܽܘܬܳܐ ܕܰܐܒܽܘܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ܀
13- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܘܳܐ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܘܰܠܙܰܪܥܶܗ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܝܳܪܬܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܒܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ.
14- ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܗܘܰܘ ܝܳܪ̈ܬܶܐ܆ ܣܪܺܝܩܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܰܡܒܰܛܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ.
15- ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܥܒܕܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܪܽܘܓܙܳܐ. ܟܰܪ ܕܠܰܝܬ ܓܶܝܪ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܐܳܦܠܳܐ ܥܒܳܪ ܢܳܡܽܘܣܳܐ.
16- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܒܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܢܶܙܕܰܕܰܩ܆ ܘܢܶܗܘܶܐ ܫܰܪܺܝܪ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܠܟܽܠܶܗ ܙܰܪܥܶܗ. ܠܳܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܰܐ ܗ̱ܘ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ܇ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܐܰܒܳܐ ܕܟܽܠܰܢ.
17- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܟܬܺܝܒ. ܕܣܳܡܬܳܟ ܐܰܒܳܐ ܠܣܽܘܓܳܐܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܗܰܘ ܕܗܰܝܡܶܢܬ ܒܶܗ. ܕܡܰܚܶܐ ܡܺܝ̈ܬܶܐ܇ ܘܩܳܪܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ. ܐܰܝܟ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ܀
18- ܘܰܕܠܳܐ ܣܰܒܪܳܐ. ܠܣܰܒܪܳܐ ܗܰܝܡܶܢ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܐܰܒܳܐ ܠܣܽܘܓܳܐܐ ܕܥܰܡ̱̈ܡܶܐ: ܐܰܝܟ ܕܰܟܬܺܝܒ܆ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܙܰܪܥܳܟ.
19- ܘܠܳܐ ܐܶܬܟܪܰܗ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ. ܟܰܕ ܡܶܬܒܰܩܶܐ ܒܦܰܓܪܶܗ ܡܺܝܬܳܐ. ܕܰܗܘܳܐ ܒܰܪ ܡܳܐܐ ܫܢܺܝ̈ܢ܆ ܘܰܒܡܰܪܒܥܳܐ ܡܺܝܬܳܐ ܕܣܰܪܳܐ.
20- ܘܰܒܡܽܘܠܟܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܐܶܬܦܰܠܰܓ. ܐܰܝܟ ܚܰܣܺܝܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܬܚܰܝܰܠ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܝܰܗ̱ܒ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
21- ܘܰܐܫܰܪ܁ ܕܡܶܕܶܡ ܕܰܡܠܰܟ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܡܶܫܟܰܚ ܠܡܶܓܡܰܪ.
22- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܚܰܫܒܰܬ ܠܶܗ ܠܟܺܐܢܽܘ.
23- ܘܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܶܬܟܰܬܒܰܬ ܗܳܕܶܐ: ܕܶܐܬܚܰܫܒܰܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܠܟܺܐܢܽܘ܆
24- ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܡܶܛܽܠܳܬܰܢ. ܕܳܐܦܠܰܢ ܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘ ܕܢܶܚܫܽܘܒ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܰܝܡܶܢܢ ܒܡܰܢ ܕܰܐܩܺܝܡ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ.
25- ܕܗܽܘ ܐܶܫܬܠܶܡ ܡܶܛܽܠ ܚܛܳܗܰܝ̈ܢ܆ ܘܩܳܡ ܡܶܛܽܠ ܕܰܢܙܰܕܩܰܢ܀