peshitta bible

Romans 6

Epistle to the Romans



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘ ܀

1- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܺܐܡܰܪ؟ ܢܩܰܘܶܐ܆ ܒܳܗ̇ ܒܰܚܛܺܝܬܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܬܶܬܝܰܬܰܪ؟
2- ܚܳܣ! ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܡܺܝܬܢ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܢܺܚܶܐ ܒܳܗ̇ ܬܽܘܒ؟
3- ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܥܡܰܕܢ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܒܡܰܘܬܶܗ ܗ̱ܘ ܥܡܰܕܢ؟
4- ܐܶܬܩܒܰܪܢ ܥܰܡܶܗ ܒܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ. ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܩܳܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗ̱ܝ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܒܚܰܝ̈ܶܐ ܚܰܕ̱̈ܬܶܐ ܢܗܰܠܶܟ.
5- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܐܰܟܚܰܕ ܐܶܬܢܨܶܒܢ ܥܰܡܶܗ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܡܰܘܬܶܗ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܒܰܩܝܳܡܬܶܗ ܢܶܗܘܶܐ.
6- ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܒܰܪܢܳܫܰܢ ܥܰܬܺܝܩܳܐ ܐܶܙܕܩܶܦ ܥܰܡܶܗ. ܕܢܶܬܒܰܛܰܠ ܦܰܓܪܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܕܬܽܘܒ ܠܳܐ ܢܫܰܡܶܫ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ.
7- ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܺܝܬ ܓܶܝܪ. ܐܶܬܚܰܪܰܪ ܠܶܗ ܡܶܢ ܚܛܺܝܬܳܐ.
8- ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܡܺܝܬܢ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܢܗܰܝܡܶܢ ܕܥܰܡܶܗ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܺܚܶܐ.
9- ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܘܬܽܘܒ ܠܳܐ ܡܳܐܶܬ. ܘܡܰܘܬܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܠܰܛ ܒܶܗ.
10- ܕܡܺܝܬ ܓܶܝܪ܁ ܠܰܚܛܺܝܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܺܝܬ. ܚܕܳܐ ܙܒܰܢ܆ ܘܰܕܚܰܝ܁ ܚܰܝ ܗ̱ܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
11- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܚܫܽܘܒܘ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܕܡܺܝ̈ܬܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
12- ܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܰܡܠܶܟ ܚܛܺܝܬܳܐ ܒܦܰܓܪܟܽܘܢ ܡܺܝܬܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܕܬܶܫܬܰܡܥܽܘܢ ܠܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܶܗ.
13- ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܬܛܰܝܒܽܘܢ ܗܰܕܳܡܰܝ̈ܟܽܘܢ ܙܰܝܢܳܐ ܕܥܰܘܠܳܐ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܛܰܝܶܒܘ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܚܝܰܝܬܽܘܢ. ܘܗܰܕܳܡܰܝ̈ܟܽܘܢ ܙܰܝܢܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟܺܐܢܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆
14- ܘܰܚܛܺܝܬܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܠܛܳܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬܰܝܟܽܘܢ ܬܚܶܝܬ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܬܚܶܝܬ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ.
15- ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ؟ ܢܶܚܛܶܐ ܕܠܳܐ ܗܘܰܝܢ ܬܚܶܝܬ ܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܬܚܶܝܬ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ؟ ܚܳܣ.
16- ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܕܰܠܡܰܢ ܕܰܡܛܰܝܒܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܕܬܶܫܬܰܡܥܽܘܢ ܠܶܗ ܠܥܰܒܕܽܘܬܳܐ܆ ܕܺܝܠܶܗ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܕܗܰܘ ܕܡܶܫܬܰܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܶܗ܆ ܐܶܢ ܠܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܠܡܶܫܡܰܥ ܐܶܕܢܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
17- ܛܰܝܒܽܘ ܕܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܥܰܒ̈ܕܶܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܘܶܐܫܬܡܰܥܬܽܘܢ ܡܶܢ ܠܶܒܳܐ ܠܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܝܽܘܠܦܳܢܳܐ. ܕܶܐܫܬܠܶܡܬܽܘܢ ܠܶܗ.
18- ܘܟܰܕ ܐܶܬܚܰܪܰܪܬܽܘܢ ܡܶܢ ܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܬܽܘܢ ܠܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
19- ܐܰܝܟ ܕܒܶܝܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܟܪܺܝܗܽܘܬܳܐ ܕܒܶܣܪܟܽܘܢ. ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܛܰܝܶܒܬܽܘܢ ܗܰܕܳܡܰܝ̈ܟܽܘܢ ܠܥܰܒܕܽܘܬܳܐ ܕܛܰܢܦܽܘܬܳܐ ܘܰܕܥܰܘܠܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܗܳܫܳܐ ܛܰܝܶܒܘ ܗܰܕܳܡܰܝ̈ܟܽܘܢ ܠܥܰܒܕܽܘܬܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܘܰܕܩܰܕܺܝܫܽܘܬܳܐ.
20- ܟܰܕ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ܆ ܡܚܰܪܪ̈ܶܐ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ ܠܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
21- ܘܡܳܢܳܐ ܐܳܕܫܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟܽܘܢ ܗܳܝܕܶܝܢ܆ ܐܰܝܢܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒܳܗܬܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܶܗ؟ ܚܰܪܬܶܗ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܡܰܘܬܳܐ.
22- ܘܗܳܫܳܐ ܕܶܐܬܚܰܪܰܪܬܽܘܢ ܡܶܢ ܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܺܝܬ ܠܟܽܘܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ: ܕܚܰܪܬܗܽܘܢ. ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.
23- ܬܶܐܓܽܘܪܬܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܡܰܘܬܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܡܰܘܗܰܒܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܁ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀