peshitta bible

Romans 5

Epistle to the Romans



← Go back to NT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


܀ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܗ ܀

1- ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܙܕܰܕܰܩܢ ܗܳܟܺܝܠ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ ܫܠܳܡܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
2- ܕܒܶܗ ܐܶܬܩܰܪܰܒܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܠܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܕܒܳܗ̇ ܩܳܝܡܺܝܢܰܢ܆ ܘܡܶܫܬܰܒܗܪܺܝܢܰܢ ܒܣܰܒܪܳܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
3- ܘܠܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܒܽܐܘ̈ܠܨܳܢܰܝܢ ܡܶܫܬܰܒܗܪܺܝܢܰܢ. ܕܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܽܐܘܠܨܳܢܳܐ. ܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ ܓܳܡܰܪ ܒܰܢ.
4- ܘܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ ܒܽܘܩܝܳܐ. ܘܒܽܘܩܝܳܐ. ܣܰܒܪܳܐ.
5- ܣܰܒܪܳܐ ܕܶܝܢ. ܠܳܐ ܡܰܒܗܶܬ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܚܽܘܒܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܫܰܦܰܥ ܥܰܠ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܰܢ. ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܕܶܐܬܝܰܗܒܰܬ ܠܰܢ܀
6- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܛܽܠ ܟܪܺܝܗܽܘܬܰܢ ܒܙܰܒܢܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܚܠܳܦ ܪ̈ܰܫܺܝܥܶܐ ܡܺܝܬ܆
7- ܠܡܰܚܣܶܢ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫ ܚܠܳܦ ܪ̈ܰܫܺܝܥܶܐ ܡܳܐܶܬ܆ ܚܠܳܦ ܛܳܒ̈ܶܐ ܓܶܝܪ ܛܳܟ ܡܰܡܪܰܚ ܐ̱ܢܳܫ ܠܰܡܡܳܬ܆
8- ܗܳܪܟܳܐ ܡܚܰܘܶܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܘܒܶܗ ܕܰܠܘܳܬܰܢ. ܕܶܐܢ ܟܰܕ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܐܺܝܬܰܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ܆ ܡܫܺܝܚܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ ܡܺܝܬ܆
9- ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܢܶܙܕܰܕܰܩ ܗܳܫܳܐ ܒܰܕܡܶܗ܇ ܘܒܶܗ ܢܶܬܦܰܨܶܐ ܡܶܢ ܪܽܘܓܙܳܐ.
10- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܟܰܕ ܐܺܝܬܰܝܢ ܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܶܐ܁ ܐܶܬܪܰܥܺܝ ܥܰܡܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܡܰܘܬܳܐ ܕܰܒܪܶܗ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܬܰܪܥܽܘܬܶܗ ܢܺܚܶܐ ܒܚܰܝܰܘ̈ܗ̱ܝ.
11- ܘܠܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܢܶܫܬܰܒܗܰܪ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܒܝܰܕ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܕܒܶܗ ܗ̱ܘ ܗܳܫܳܐ ܩܰܒܶܠܢ ܬܰܪܥܽܘܬܳܐ܀
12- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܒܝܰܕ ܚܰܕ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܥܶܠܰܬ ܚܛܺܝܬܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܇ ܘܰܒܝܰܕ ܚܛܺܝܬܳܐ ܡܰܘܬܳܐ܆ ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܥܒܰܪ ܡܰܘܬܳܐ. ܒܗܳܝ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܚܛܰܘ.
13- ܥܕܰܡܳܐ ܓܶܝܪ ܠܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܚܛܺܝܬܳܐ ܟܰܕ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܗ̱ܘܳܬ ܒܥܳܠܡܳܐ܆ ܠܳܐ ܚܫܺܝܒܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܚܛܺܝܬܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܁
14- ܐܶܠܳܐ ܐܰܡܠܶܟ ܡܰܘܬܳܐ ܡܶܢ ܐܳܕܳܡ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܡܽܘܫܶܐ܆ ܐܳܦ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܚܛܰܘ܇ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܰܥܒܳܪ ܢܳܡܽܘܣܶܗ ܕܳܐܕܳܡ. ܗܰܘ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܕܡܽܘܬܳܐ ܕܗܰܘ ܕܰܥܬܺܝܕ.
15- ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܫܽܘܪܰܥܬܳܐ܁ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܛܽܠ ܫܽܘܪܰܥܬܶܗ ܕܚܰܕ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܺܝܬܘ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܰܘܗܰܒܬܶܗ܇ ܡܶܛܽܠ ܚܰܕ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܬܶܬܝܰܬܰܪ.
16- ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ ܕܚܰܕ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ. ܕܺܝܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܚܰܕ܆ ܠܚܽܘܝܳܒܳܐ ܗܘܳܐ. ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܶܝܢ. ܡܶܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܗܘܳܬ ܠܟܺܐܢܽܘ.
17- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܛܽܠ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ ܕܚܰܕ ܐܰܡܠܶܟ ܡܰܘܬܳܐ܆ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܢܣܰܒܘ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܰܕܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܘܰܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ܇ ܒܚܰܝ̈ܶܐ ܢܰܡܠܟܽܘܢ ܒܝܰܕ ܚܰܕ. ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
18- ܐܰܟܙܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܕܡܶܛܽܠ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ ܕܚܰܕ ܗܘܳܐ ܚܽܘܝܳܒܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܚܰܕ ܬܶܗܘܶܐ ܙܳܟܽܘܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
19- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܶܛܽܠ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܡܥܳܢܽܘܬܶܗ ܕܚܰܕ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܗܘܰܘ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܡܶܛܽܠ ܡܶܫܬܰܡܥܳܢܽܘܬܶܗ ܕܚܰܕ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܗܳܘܶܝܢ܀
20- ܡܰܥܠܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܗܘܳܐ ܠܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܬܶܣܓܶܐ ܚܛܺܝܬܳܐ܇ ܘܟܰܪ ܕܣܶܓܝܰܬ ܚܛܺܝܬܳܐ ܬܰܡܳܢ ܐܶܬܝܰܬܪܰܬ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ.
21- ܕܰܐܝܟ ܕܰܐܡܠܟܰܬ ܚܛܺܝܬܳܐ ܒܡܰܘܬܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܬܰܡܠܶܟ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܒܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܇ ܒܝܰܕ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀