peshitta bible

2 Kings 20

The second Book of Kings

← Go back to OT index

܀ ܒ ܡܠ̈ܟܐ ܟ ܀

1 ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܐܶܬܟܪܰܗ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܠܰܡܡܳܬ. ܘܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܶܗ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܒܰܪ ܐܰܡܽܘܨ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܦܰܩܶܕ ܥܰܠ ܒܰܝܬܳܟ. ܡܶܛܽܠ ܕܡܳܐܶܬ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܠܳܐ ܚܳܝܶܐ ܐܰܢ̱ܬ.
2 ܘܰܐܦܢܺܝ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ ܠܶܐܣܬܳܐ. ܘܨܰܠܺܝ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ.
3 ܐܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܶܬܕܰܟܪ ܕܗܰܠܟܶܬ ܩܕܳܡܰܝܟ ܒܩܽܘܫܬܳܐ ܘܰܒܠܒܳܐ ܫܰܠܡܳܐ. ܘܰܕܫܰܦܺܝܪ ܩܕܳܡܰܝܟ ܥܶܒܕܶܬ. ܘܰܒ̣ܟܳܐ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܒܟܳܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ.
4 ܘܶܐܫܰܥܝܳܐ ܠܳܐ ܢܦܰܩ ܗܘܳܐ ܠܕܳܪܬܳܐ ܡܶܨܥܳܝܬܳܐ. ܘܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܗܘܳܐ ܥܠܰܘܗܝ ܠܡܺܐܡܰܪ.
5 ܗܦܽܘܟ ܘܶܐܡܰܪ ܠܚܶܙܰܩܝܳܐ ܡܕܰܒܪܳܢܶܗ ܕܥܰܡܝ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ ܐܰܒܽܘܟ. ܫܶܡܥܶܬ ܨܠܽܘܬܳܟ. ܘܰܚܙܺܝܬ ܕܶܡܥܰܝ̈ܟ. ܗܳܐ ܡܰܐܣܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ. ܘܰܒܝܰܘܡܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ ܬܶܣܰܩ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
6 ܘܰܐܘܣܶܦ ܥܰܠ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܟ ܚܰܡܫܰܥܶܣܖ̈ܶܐ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܘܡܶܢ ܐܺܝܕܰܘ̈ܗܝ ܕܡܰܠܟܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ ܐܶܦܰܨܶܝܟ. ܘܠܰܩܪܺܝܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܘܰܐܓܶܢ ܥܰܠ ܩܪܺܝܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܘܶܐܦܪܩܺܝܗ̇. ܡܶܛܽܠܳܬܝ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܰܘܺܝܕ ܥܰܒܕܝ.
7 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܫܰܥܝܳܐ. ܢܶܣܒܽܘܢ ܕܒܰܠܬܳܐ ܕܬܺܐܢ̈ܶܐ. ܘܰܢܣܺܝܡܽܘܢ ܥܰܠ ܫܽܘܚܢܳܐ ܘܡܶܬܚܠܶܡ.
8 ܘܶܐܡܰܪ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܠܶܐܫܰܥܝܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܐܳܬܳܐ ܕܡܰܐܣܶܐ ܠܺܝ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܣܳܠܶܩ ܐ̱ܢܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
9 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܫܰܥܝܳܐ. ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܠܳܟ ܐܳܬܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܕܢܶܥܒܶܕ ܡܳܪܝܳܐ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܶܐܡܰܪ. ܢܗܰܠܶܟ ܛܶܠܳܠܳܐ ܥܶܣܪܳܐ ܕܰܖ̈ܓܺܝܢ. ܐܰܘ ܢܶܗܦܽܘܟ ܥܶܣܪܳܐ ܕܰܖ̈ܓܺܝܢ.
10 ܘܶܐܡܰܪ ܚܶܙܰܩܝܳܐ. ܒܺܨܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܕܰܢܗܰܠܶܟ ܛܶܠܠܳܐ ܥܶܣܪܳܐ ܕܰܖ̈ܓܺܝܢ. ܠܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܦܽܘܟ ܛܰܠܳܠܳܐ ܠܒܶܣܬܪܶܗ ܥܶܣܪܳܐ ܕܰܖ̈ܓܺܝܢ.
11 ܘܰܩܪܳܐ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܗܦܰܟ ܛܶܠܳܠܳܐ ܒܕܰܖ̈ܓܶܐ. ܕܰܢܚܶܬ ܒܕܰܖ̈ܓܶܐ ܕܳܐܚܳܙ. ܫܶܡܫܳܐ ܠܒܶܣܬܪܶܗ ܥܶܣܪܳܐ ܕܰܪܓܺܝܢ.
12 ܒܙܰܒܢܳܐ ܗܰܘ. ܫܰܕܰܪ ܡܰܪܽܘܕܳܟ ܒܶܠܕܳܢ ܒܰܪ ܒܶܠܕܳܢ ܡܰܠܟܳܐ ܕܒܳܒܶܝܠ. ܐܶܓܖ̈ܳܬܳܐ ܘܩܽܘܖ̈ܒܳܢܶܐ ܠܚܶܙܰܩܝܳܐ. ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܶܐܬܟܪܰܗ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܘܰܚܝܳܐ.
13 ܘܰܚܕܺܝ ܒܗܽܘܢ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܘܚܰܘܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܒܶܝܬ ܓܰܙܶܗ. ܟܶܣܦܳܐ ܘܕܰܗܒܳܐ. ܘܒܶܣ̈ܡܶܐ. ܘܡܶܫܚܳܢ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ. ܘܟܽܠܶܗ ܒܶܝܬ ܡܳܐܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܟܽܠ ܕܶܐܫܬܟܰܚ ܒܶܝܬ ܓܰܙܰܘ̈ܗܝ ܘܠܳܐ ܫܒܰܩ ܡܶܕܶܡ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܕܠܳܐ ܚܰܘܺܝ ܐܶܢܽܘܢ. ܒܒܰܝܬܶܗ ܘܰܒܟܽܠܶܗ ܒܶܝܬ ܫܽܘܠܛܳܢܶܗ.
14 ܘܶܐܬܳܐ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܠܘܳܬ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪܘ ܠܳܟ ܗܳܠܶܝܢ ܓܰܒܖ̈ܶܐ. ܘܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܶܬܰܘ ܠܘܳܬܳܟ ܘܶܐܡܰܪ ܚܶܙܰܩܝܳܐ. ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܪܰܚܺܝܩܬܳܐ ܡܶܢ ܒܳܒܶܝܠ ܐܶܬܰܘ ܠܘܳܬܝ.
15 ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܢܳܐ ܚܙܰܘ ܒܒܰܝܬܳܟ ܘܶܐܡܰܪ ܚܶܙܰܩܝܳܐ. ܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܒܒܰܝܬܝ ܚܙܰܘ. ܘܠܳܐ ܫܶܒܩܶܬ ܡܶܕܶܡ ܒܒܰܝܬܝ. ܕܠܳܐ ܚܰܘܺܝܬ ܐܶܢܽܘܢ ܒܓܰܙܝ.
16 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܠܚܶܙܰܩܝܳܐ. ܫܡܰܥ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
17 ܗܳܐ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܐܳܬܶܝܢ. ܘܢܶܫܬܩܶܠ ܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܒܒܰܝܬܳܟ. ܘܓܰܙܳܐ ܕܰܢܛܰܪܘ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܟ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ ܠܒܳܒܶܝܠ ܢܺܐܙܰܠ. ܘܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܢܶܫܬܒܶܩ ܠܳܟ. ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ.
18 ܘܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܟ ܕܢܳܦܩܺܝܢ ܡܶܢܳܟ. ܕܡܰܘܠܶܕ ܐܰܢ̱ܬ. ܢܶܬܕܰܒܪܽܘܢ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܒܗܰܝܟܠܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ ܕܒܳܒܶܝܠ.
19 ܘܶܐܡܰܪ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܠܶܐܫܰܥܝܳܐ. ܛܳܒ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܶܐܡܰܪܬ. ܘܶܐܡܰܪ. ܐܶܫܬܽܘܦ ܕܶܝܢ ܢܶܗܘܶܐ ܫܠܳܡܳܐ ܘܩܽܘܫܬܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ.
20 ܘܫܰܪܟܳܐ ܕܦܶܬܓܳܡܰܘ̈ܗܝ ܕܚܶܙܰܩܝܳܐ ܘܟܽܠܳܗ̇ ܓܰܢ̱ܒܳܪܽܘܬܶܗ. ܘܕܰܥܒܰܕ. ܝܰܡܬܳܐ ܘܚܶܐܪܺܝܬܳܐ. ܘܰܐܥܶܠ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܰܩܪܺܝܬܳܐ. ܗܳܐ ܟܬܺܝܒܺܝܢ ܒܰܣܦܰܪ ܕܒܶܪܝܳܡܶܝܢ ܕܡܰܠ̈ܟܶܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ.
21 ܘܰܫܟܶܒ ܚܶܙܰܩܝܳܐ ܥܰܡ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗܝ. ܘܰܐܡܠܶܟ ܡܢܰܫܶܐ ܒܪܶܗ ܒܳܬܪܶܗ.