peshitta bible

2 Kings 3

The second Book of Kings



← Go back to OT index




܀ ܒ ܡܠ̈ܟܐ ܓ ܀

1 ܘܝܽܘܪܳܡ ܒܰܪ ܐܳܚܳܒ ܐܰܡܠܶܟ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܒܫܳܡܪܺܝܢ. ܒܰܫܢܰܬ ܬܡܳܢܰܥܶܣܖ̈ܶܐ ܠܝܽܘܫܳܦܳܛ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ. ܘܰܐܡܠܶܟ ܬܰܪܬܰܥܶܣܖ̈ܶܐ ܫܢܺܝ̈ܢ.
2 ܘܰܥܒܰܕ ܕܒܺܝܫ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܒܪܰܡ ܠܳܐ ܐܰܝܟ ܐܰܒܽܘܗܝ ܘܰܐܝܟ ܐܶܡܶܗ. ܘܰܐܥܒܰܪ ܩܳܝܶܡܬܳܐ ܕܒܰܥܠܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܐܰܒܽܘܗܝ.
3 ܒܰܠܚܽܘܕ ܒܰܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ ܕܝܽܘܪܰܒܥܰܡ ܒܰܪ ܢܳܒܳܛ ܕܰܐܚܛܺܝ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܐܶܬܕܰܒܰܩ. ܘܠܳܐ ܣܛܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ.
4 ܘܡܶܝܫܳܥ ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܢܰܩܕܳܐ ܗܘܳܐ. ܘܡܰܣܶܩ ܗܘܳܐ ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܡܳܐܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܫܰܡܺܝܢ̈ܶܐ ܕܥܳܢ̈ܳܐ. ܘܰܡܳܐܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܕܶܟܖ̈ܶܐ ܕܥܰܡܪܳܐ.
5 ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܡܺܝܬ ܐܳܚܳܒ. ܡܪܰܕ ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܥܰܠ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
6 ܘܰܢܦܰܩ ܡܰܠܟܳܐ ܝܽܘܪܳܡ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܡܶܢ ܫܳܡܪܺܝܢ. ܘܰܡܢܳܐ ܠܟܽܠܶܗ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
7 ܘܶܐܙܰܠ ܘܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬ ܝܽܘܫܳܦܳܛ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܡܪܰܕ ܥܠܰܝ. ܬܳܐ ܥܰܡܝ ܢܺܐܙܰܠ ܠܰܩܪܳܒܳܐ ܥܰܠ ܡܽܘܐܳܒ.
8 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܫܳܦܳܛ. ܣܳܠܶܩ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܟܘܳܬܳܟ. ܘܥܰܡܝ ܐܰܝܟ ܥܰܡܳܟ. ܘܖ̈ܰܟܫܝ ܐܰܝܟ ܖ̈ܰܟܫܳܟ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܒܰܐܝܕܳܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ܢܶܣܰܩ ܘܶܐܡܰܪ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܕܡܰܕܒܪܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ.
9 ܘܶܐܙܰܠܘ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ. ܘܡܰܠܟܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܶܐܬܟܪܶܟܘ ܡܶܪܕܳܐ ܫܰܒܥܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ ܘܠܰܝܬ ܗܘܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ. ܘܰܠܥܰܡܳܐ ܕܥܰܡܗܽܘܢ.
10 ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܐܽܘܗ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܟܰܝ ܩ̣ܪܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܰܬܠܳܬܳܐ ܡܰܠܟܺܝ̈ܢ ܗܳܠܶܝܢ. ܕܢܰܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ.
11 ܘܶܐܡܰܪ ܝܽܘܫܳܦܳܛ. ܠܰܝܬ ܗܳܪܟܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܢܶܫܐܰܠ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢܶܗ. ܘܰܥܢܳܐ ܚܰܕ ܡܶܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܕܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ. ܐܺܝܬ ܗܳܪܟܳܐ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܒܰܪ ܫܳܦܳܛ. ܕܢܳܣܶܟ ܗܘܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܥܰܠ ܐܺܝܕܰܘ̈ܗܝ ܕܺܐܠܺܝܳܐ.
12 ܘܶܐܡܰܪ ܝܽܘܫܳܦܳܛ. ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܥܰܡܶܗ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܢܚܶܬܘ ܠܘܳܬܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܘܝܽܘܫܳܦܳܛ. ܘܡܰܠܟܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ.
13 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܡܳܐ ܠܺܝ ܘܠܳܟ. ܙܶܠ ܠܘܳܬ ܢܒܺܝܰܘ̈ܗܝ ܕܰܐܒܽܘܟ. ܘܰܠܘܳܬ ܢܒܺܝܶܝ̈ܗ̇ ܕܶܐܡܳܟ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܟܰܝ ܩ̣ܪܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܠܰܬܠܳܬܳܐ ܡܰܠܟܺܝ̈ܢ ܗܳܠܶܝܢ. ܕܢܰܫܠܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ.
14 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܠܺܝܫܰܥ. ܚܰܝ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܕܩܳܡܶܬ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. ܐܶܠܽܘܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ ܕܝܽܘܫܳܦܳܛ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐ ܡܶܬܚܰܡܰܨ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܶܢ ܐܰܕܺܝܩܶܬ ܠܘܳܬܳܟ ܘܶܐܢ ܚܙܺܝܬܳܟ.
15 ܘܗܳܫܳܐ ܐܰܝܬܰܘ ܠܺܝ ܢܳܩܽܘܫܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܢܳܩܶܫ ܢܳܩܽܘܫܳܐ. ܗܘܳܬ ܥܠܰܘܗܝ ܐܺܝܕܶܗ. ܕܡܳܪܝܳܐ.
16 ܘܶܐܡܰܪ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܢܶܬܥܒܶܕ ܢܰܚܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܓܽܘ̈ܒܺܝܢ ܓܽܘ̈ܒܺܝܢ.
17 ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܠܳܐ ܬܶܚܙܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܶܚܙܽܘܢ ܡܶܛܪܳܐ. ܘܢܰܚܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܢܶܬܡܠܶܐ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܶܐܫܬܰܘ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܘܩܶܢܝܳܢܟܽܘܢ ܘܰܒܥܺܝܪܟܽܘܢ.
18 ܘܰܒܨܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܢܰܫܠܶܡ ܠܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ ܒܺܐܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ.
19 ܘܬܶܚܪܒܽܘܢ ܟܽܠ ܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܥܰܫܺܝ̈ܢܳܬܳܐ. ܘܟܽܠ ܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܓܰܒ̈ܝܳܢ. ܘܟܽܠ ܐܺܝܠܳܢ̈ܶܐ ܕܫܰܦܺܝܪܺܝܢ ܬܰܪܡܽܘܢ. ܘܟܽܠ ܡܰܒܽܘܥ̈ܶܐ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܬܛܰܡܡܽܘܢ. ܘܟܽܠ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܫܰܦܺܝܪܳܐ ܬܶܡܠܽܘܢܳܗ̇ ܟܺܐܦ̈ܶܐ.
20 ܘܰܗܘܳܐ ܒܨܰܦܪܳܐ ܟܰܕ ܣܠܶܩ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ. ܘܗܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܐܳܬܶܝܢ ܡܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܶܐܬܡܰܠܝܰܬ ܐܰܪܥܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ.
21 ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ ܫ̣ܡܰܥܘ ܕܰܣܠܶܩܘ ܡܰܠ̈ܟܶܐ ܠܡܶܬܟܰܬܳܫܽܘ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܘܰܐܟܪܶܙܘ ܡܶܢ ܟܽܠ ܐܳܣܰܪ ܣܰܝܦܳܐ ܘܰܠܥܶܠ. ܘܩܳܡܘ ܥܰܠ ܬܚܽܘܡܳܐ.
22 ܘܩܰܕܶܡܘ ܒܨܰܦܪܳܐ. ܘܫܶܡܫܳܐ ܕܢܰܚ ܥܰܠ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܚܙܰܘ ܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܩܒܽܘܠ ܠܡܰܝ̈ܳܐ ܕܣܽܘܡܳܩܺܝܢ ܐܰܝܟ ܕܡܳܐ.
23 ܘܶܐܡܰܪܘ. ܕܡܳܐ ܗܽܘ ܗܳܢܳܐ. ܡܶܬܚܪܳܒܽܘ ܐܶܬܚܪܶܒܘ ܡܰܠ̈ܟܶܐ. ܘܩܰܛܶܠܘ ܓܒܰܪ ܚܰܒܪܶܗ. ܡܶܟܺܝܠ ܠܒܶܙܬܳܐ ܡܽܘܐܳܒ.
24 ܘܶܐܬܰܘ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܩܳܡܘ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܰܚܪܶܒܘ ܠܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܥܪܰܩܘ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝܗܽܘܢ ܘܥܰܠܘ ܒܗܽܘܢ. ܘܚܰܪܒܽܘܗܝ ܠܡܽܘܐܳܒ.
25 ܘܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܣܰܚܶܦܘ ܘܟܽܠ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܫܰܦܺܝܪܳܐ. ܫܕܰܘ ܓܒܰܪ ܟܺܐܦܶܗ ܘܰܡܠܰܐܽܘܗ̇. ܘܟܽܠ ܡܥܺܝܢܳܐ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܛܰܡܶܡܘ. ܘܟܽܠ ܐܺܝ̈ܠܳܢܶܐ ܕܫܰܦܺܝܪܺܝܢ ܐܰܪܡܺܝܘ. ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܫܬܒܶܩܘ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܒܶܐܣܬܳܐ ܟܰܕ ܡܣܰܚ̈ܦܳܢ. ܘܶܐܬܟܰܪܟܽܘܗܝ ܕܫܳܕܶܝܢ ܒܩܶܠܥ̈ܶܐ. ܘܚܰܪܒܽܘܗܝ.
26 ܘܰܚܙܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ. ܕܰܥܫܶܢ ܠܶܗ ܡܶܢܶܗ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܕܒܰܪ ܥܰܡܶܗ ܫܒܰܥܡܳܐܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܫܳܡܛܰܝ̈ ܣܰܝܦܳܐ. ܕܢܶܬܦܰܠܰܛ ܠܘܳܬ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ.
27 ܘܰܢܣܰܒ ܠܰܒܪܶܗ ܒܽܘܟܪܶܗ. ܕܗܽܘ ܡܰܡܠܶܟ ܒܳܬܪܶܗ. ܘܰܐܣܩܶܗ ܥܠܳܬܳܐ ܥܰܠ ܫܽܘܪܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܪܽܘܓܙܳܐ ܪܰܒܳܐ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܡܶܢܶܗ ܘܰܗܦܰܟܘ ܠܰܐܬܪܗܽܘܢ.