peshitta bible

2 Kings 7

The second Book of Kings



← Go back to OT index




܀ ܒ ܡܠ̈ܟܐ ܙ ܀

1 ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܠܺܝܫܰܥ. ܫܡܰܥܘ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܡܚܳܪ ܠܗܳܢܳܐ ܥܶܕܳܢܳܐ. ܣܰܐܬܳܐ ܕܢܰܫܺܝܦܳܐ ܒܶܐܣܬܺܝܪ. ܘܣܰܐܬܺܝ̈ܢ ܣܥܳܖ̈ܺܝܢ ܒܣܰܠܥܳܐ. ܒܬܰܪܥܳܐ ܕܫܳܡܪܺܝܢ.
2 ܘܰܥܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ. ܕܡܰܠܟܳܐ ܡܶܣܬܡܶܟ ܥܰܠ ܐܺܝܕܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܡܰܪ. ܐܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܟܰܘ̈ܶܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܢܶܗܘܶܐ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܠܺܝܫܰܥ. ܗܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ. ܘܡܶܢܶܗ ܠܳܐ ܬܶܐܟܽܘܠ.
3 ܘܰܐܪܒܥܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܓܰܖ̈ܒܺܝܢ ܝܳܬܒܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܓܒܰܪ ܠܚܰܒܪܶܗ. ܡܳܢܳܐ ܝܳܬܒܺܝܢ ܚܢܰܢ ܗܳܪܟܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܢܡܽܘܬ.
4 ܐܶܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܚܢܰܢ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܓܰܘ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܟܰܦܢܳܐ ܥܰܫܺܝܢ ܒܓܰܘ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܡܳܝܬܺܝܢ ܚܢܰܢ ܬܰܡܳܢ. ܐܶܢ ܘܝܳܬܒܺܝܢ ܚܢܰܢ ܗܳܪܟܳܐ. ܡܳܝܬܺܝܢ ܚܢܰܢ. ܐܶܠܳܐ ܬܰܘ ܢܺܐܙܰܠ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ. ܕܰܐܕܽܘܡ ܐܶܢ ܢܰܚܽܘܢܳܢ. ܢܺܚܶܐ. ܘܶܐܢ ܢܡܺܝܬܽܘܢܳܢ. ܢܡܽܘܬ.
5 ܘܩܳܡܘ ܒܫܰܦܪܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܡܰܛܺܝܘ ܥܕܰܡܳܐ ܠܣܰܘܦܳܐ ܕܡܰܫܪܺܝܬܳܐ. ܘܠܰܝܬ ܬܰܡܳܢ ܐ̱ܢܳܫ.
6 ܘܡܳܪܝܳܐ ܐܰܫܡܰܥ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ ܩܳܠ ܖ̈ܰܟܫܳܐ ܘܩܳܠ ܖ̈ܰܟܳܒܶܐ ܘܩܳܠ ܚܰܝܠܳܐ ܥܰܫܺܝܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܓܒܰܪ ܠܚܰܒܪܶܗ. ܗܳܐ ܐܶܓܰܪ ܥܠܰܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܚܺܝܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܠܡܰܠܟܳܐ ܕܡܶܨܖ̈ܳܝܶܐ ܕܢܺܐܬܽܘܢ ܥܠܰܝܢ.
7 ܘܩܳܡܘ ܥܪܰܩܘ ܠܗܽܘܢ ܒܨܰܦܪܳܐ. ܘܰܫܒܰܩܘ ܡܰܫܟܢܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܖ̈ܰܟܫܗܽܘܢ. ܘܚܶܡܖ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܡܰܫܪܺܝܬܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܰܥܒܺܝܕܳܐ. ܘܰܥܪܰܩܘ ܒܢܰܦܫܗܽܘܢ.
8 ܘܶܐܬܰܘ ܓܰܖ̈ܒܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܣܰܘܦܳܗ̇ ܕܡܰܫܪܺܝܬܳܐ. ܘܥܰܠܘ ܠܡܰܫܟܢܳܐ ܚܰܕ. ܘܶܐܟܰܠܘ ܘܶܐܫܬܺܝܘ ܘܰܢܣܰܒܘ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܟܶܣܦܳܐ ܘܕܰܗܒܳܐ ܘܰܠܒܽܘ̈ܫܶܐ. ܘܶܐܙܰܠ ܘܰܛܡܰܪܘ. ܘܰܗܦܰܟܘ ܘܥ̣ܰܠܘ ܠܡܰܫܟܢܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ. ܘܶܐܙܰܠܘ ܘܰܛܡܰܪܘ.
9 ܘܶܐܡܰܪܘ ܓܒܰܪ ܠܚܰܒܪܶܗ. ܠܳܐ ܟܺܐܢܳܐܺܝܬ ܥܳܒܕܺܝܢ ܚܢܰܢ. ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܣܒܰܪܬܳܐ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܶܐܡܰܬܝ ܫܰܬܺܝܩܺܝܢ ܚܢܰܢ. ܘܰܡܟܰܬܪܶܝܢ ܚܢܰܢ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܢܗܰܪ ܨܰܦܪܳܐ. ܘܢܶܡܛܶܝܢ ܚܛܳܗܳܐ. ܗܳܫܳܐ ܬܰܘ ܢܺܐܙܰܠ ܘܰܢܚܰܘܶܐ ܒܒܶܝܬ ܡܰܠܟܳܐ.
10 ܘܶܐܬܰܘ ܘܰܩܪܰܘ ܠܬܰܖ̈ܳܥܶܐ ܕܰܩܪܺܝܬܳܐ. ܘܚܰܘܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܶܐܡܰܪܘ. ܐܶܙܰܠ̱ܢ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܠܰܝܬ ܬܰܡܳܢ ܓܒܰܪ ܘܩܳܠ ܐ̱ܢܳܫ. ܐܶܠܳܐ ܖ̈ܰܟܫܳܐ ܟܰܕ ܐܰܣܺܝܪܺܝܢ. ܘܚܶܡܖ̈ܳܐ ܟܰܕ ܐܰܣܺܝܪܺܝܢ. ܘܡܰܫܟܢܳܐ ܐܰܝܟ ܕܗܶܢܽܘܢ.
11 ܘܰܩܪܰܘ ܬܰܖ̈ܳܥܶܐ ܘܚܰܘܺܝܘ ܠܓܰܘ ܒܶܝܬ ܡܰܠܟܳܐ.
12 ܘܩܳܡ ܡܰܠܟܳܐ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ. ܐܶܚܰܘܶܝܟܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܰܕܘ ܠܰܢ ܐܰܕܽܘܡܳܝ̈ܶܐ. ܝܺܕܰܥܘ ܕܟܰܦܢܺܝܢ ܚܢܰܢ. ܘܰܢܦܰܩܘ ܡܶܢ ܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܠܡܶܬܛܰܫܳܝܽܘ ܒܕܰܒܪܳܐ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܡܳܐ ܕܰܢܦܰܩܘ ܡܶܢ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܢܶܐܚܽܘܕ ܐܶܢܽܘܢ ܟܰܕ ܚܰܝܺܝܢ. ܘܠܰܩܪܺܝܬܳܐ ܢܶܥܽܘܠ.
13 ܘܰܥܢܳܐ ܚܰܕ ܡܶܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܡܰܪ. ܢܶܕܒܪܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܡܶܢ ܖ̈ܰܟܳܒܶܐ ܕܶܐܫܬܚܰܪܘ ܐܶܢ ܐܶܬܬܚܶܕܘ. ܚܫܺܝܒܺܝܢ ܐܰܝܟ ܚܰܝܠܳܐ ܟܽܠܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܕܣܳܦ. ܘܰܢܫܰܕܰܪ ܘܢܶܚܙܶܐ.
14 ܘܰܪܟܶܒܘ ܬܪܶܝܢ ܙܰܘ̈ܓܺܝܢ ܕܖ̈ܰܟܳܒܶܐ ܕܖ̈ܰܟܫܳܐ. ܘܫܰܕܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܒܳܬܰܪ ܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ. ܘܶܐܡܰܪ ܙܶܠܘ ܚܙܰܘ.
15 ܘܶܐܙܰܠܘ ܒܳܬܰܪܗܽܘܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܽܘܪܕܢܳܢ. ܘܚܳܙܶܝ݁ܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܢܰܚ̈ܬܶܐ ܘܡܳܐܢ̈ܶܐ. ܕܰܫܒܰܩܘ ܐܰܕܽܘܡܳܝ̈ܶܐ ܒܣܽܘܪܗܳܒܗܽܘܢ. ܘܰܗܦܰܟܘ ܐܺܝܙܓܰܕ̈ܶܐ. ܘܚܰܘܺܝܘ ܠܡܰܠܟܳܐ.
16 ܘܰܢܦܰܩܘ ܥܰܡܳܐ. ܘܒܰܙܘ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܕܽܘܡ ܘܰܗܘܳܬ ܣܰܐܬܳܐ ܕܢܰܫܺܝܦܳܐ ܒܶܐܣܬܺܝܪ. ܘܣܰܐܬܺܝ̈ܢ ܣܥܳܖ̈ܺܝܢ ܒܣܰܠܥܳܐ. ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ.
17 ܘܡܰܠܟܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ ܡܶܣܬܡܶܟ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܐܺܝܕܰܘ̈ܗܝ ܥܰܠ ܬܰܪܥܳܐ. ܘܕܳܫܽܘܗܝ ܥܰܡܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ ܘܡܺܝܬ. ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܢܒܺܝܶܗ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ. ܟܰܕ ܢܚܶܬ ܐܺܝܙܓܰܕܳܐ ܥܠܰܘܗܝ.
18 ܘܰܗܘܳܐ ܦܶܬܓܳܡܶܗ ܕܰܢܒܺܝܶܗ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ ܕܶܐܡܰܪ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܕܣܰܐܬܳܐ ܕܢܰܫܺܝܦܳܐ ܒܶܐܣܬܺܝܪ. ܘܣܰܐܬܺܝ̈ܢ ܣܥܳܖ̈ܺܝܢ ܒܣܰܠܥܳܐ. ܢܶܙܕܰܒ̈ܢܳܢ ܡܚܳܪ ܒܗܳܢܳܐ ܥܶܕܳܢܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ ܕܫܳܡܪܺܝܢ.
19 ܘܰܥܢܳܐ ܗܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܗܰܘ ܘܶܐܡܰܪ ܠܰܢܒܺܝܶܗ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ. ܐܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܥܳܒܶܕ ܟܰܘ̈ܶܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܗܳܘܶܐ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܗܘܳܐ ܠܶܗ. ܗܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܥܰܝܢܰܝ̈ܟ. ܘܡܶܢܶܗ ܠܳܐ ܬܶܐܟܽܘܠ.
20 ܘܰܗܘܳܐ ܠܶܗ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܘܕܳܫܽܘܗܝ ܥܰܡܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ. ܘܡܺܝܬ.