Tobit 11
The Book of Tobit
܀ ܛܘܒܝܛ ܝܐ ܀
1 ܘܶܐܡܰܪ ܪܰܦܰܐܶܝܠ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ. ܐܰܢ̱ܬ ܝܳܕܥܰܬ ܠܪܶܥܝܳܢܶܗ ܕܰܐܒܽܘܟ.
2 ܒܪܰܡ ܗܳܫܳܐ ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܬܰܩܶܢ ܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬܬܳܟ ܒܰܢܝܳܚܳܐ ܐܳܬܝܳܐ. ܘܰܢܦܰܩܘ ܘܶܐܙܰܠܘ ܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܟܰܠܒܳܐ ܪܗܶܛ ܠܶܗ ܩܕܳܡܰܝܗܽܘܢ.
3 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܪܰܦܰܐܶܝܠ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ. ܣܰܒ ܡܪܳܪܬܳܐ ܗܳܝ ܕܢܽܘܢܳܐ ܒܺܐܝܕܳܟ. ܘܡܳܐ ܕܡܶܬܩܰܪܒܰܬ ܠܰܐܦܰܝ̈ ܐܰܒܽܘܟ: ܘܰܡܩܰܪܶܒ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܠܘܳܬܳܟ. ܥܰܕ ܗܶܢܶܝܢ ܦܬܺܝ̈ܚܳܢ: ܥܨܽܘܪ ܡܪܳܪܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܢܶܨܪܰܦ ܠܶܗ. ܘܡܳܐ ܕܨܳܪܶܦ ܠܶܗ: ܢܶܬܩܠܶܦ ܗܰܘ ܚܘܳܪܘܳܪܳܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܢܶܚܙܶܐ ܢܽܘܗܪܳܐ ܐܰܒܽܘܟ.
4 ܘܩܳܝܡܳܐ ܗܘܳܬ ܚܰܢ̱ܢܰܐ: ܟܰܕ ܡܚܺܝܪܳܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ. ܘܰܚܙܳܬ ܠܟܰܠܒܳܐ ܕܪܳܗܶܛ ܘܶܐܬܳܐ.
5 ܘܪܶܗܛܰܬ ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܛܽܘܒܺܝܛ. ܗܳܐ ܒܪܳܟ ܐܶܬܳܐ. ܘܥܶܛܦܰܬ ܘܢܶܦܩܰܬ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܰܒܪܳܗ̇.
6 ܘܥܰܦܶܩܬܶܗ: ܘܢܶܦܠܰܬ ܥܰܠ ܨܰܘܪܶܗ. ܘܳܐܡܪܳܐ: ܕܰܚܙܺܝܬܳܟ ܒܶܪܝ: ܠܳܐ ܟܰܪܝܳܐ ܠܺܝ ܐܶܢ ܡܳܝܬܳܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܐ ܚܙܺܝܬܳܟ.
7 ܘܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬ ܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܘܗܽܘ ܩܳܐܶܡ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܬܰܪܥܳܐ.
8 ܘܟܰܕ ܫܡܰܥ ܩܳܠܳܐ ܕܰܒܪܶܗ: ܨܒܳܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܐܪܥܺܝܘܗܝ.
9 ܐܰܝܟ ܒܳܥܶܐ ܕܢܺܐܪܥܺܝܘܗܝ ܠܰܒܪܶܗ: ܐܶܬܬܩܶܠ ܘܰܢܦܰܠ.
10 ܘܰܪܗܶܛ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܪܶܗ. ܘܶܐܚܰܕ ܘܰܐܩܺܝܡ ܠܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܘܟܰܕ ܩܳܡ ܡܚܺܝܪ̈ܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ ܠܥܶܠ. ܘܒܳܥܶܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܫܩܺܝܘܗܝ ܠܰܒܪܶܗ. ܘܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܦܬܺܝ̈ܚܳܢ ܗܘܰܝ̈.
11 ܘܰܥܨܰܪ ܡܪܳܪܬܳܐ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܕܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܘܰܥܡܰܨ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܡܰܪ. ܡܳܢܳܐ ܥܒܰܕܬ ܠܺܝ ܒܶܪܝ. ܘܶܐܡܰܪ ܛܽܘܒܺܝܳܐ: ܐܶܬܠܰܒܒ ܐܳܒܝ ܘܣܰܝܒܰܪ. ܣܰܡܳܐ ܗܽܘ ܗܳܢܳܐ: ܘܰܦܫܳܪܳܐ ܥܳܒܶܕ ܠܳܟ. ܘܚܰܡܣܢܶܗ ܠܰܐܒܽܘܗܝ.
12 ܘܥܰܕ ܗܽܘ ܐܰܚܺܝܕ ܠܶܗ: ܩܰܠܶܦ ܗܘܳܐ ܣܰܡܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܚܘܰܪܘܳܖ̈ܶܐ.
13 ܘܰܚܙܳܐ ܛܽܘܒܺܝܛ ܢܽܘܗܪܳܐ.
14 ܘܫܰܒܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܚܳܪ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܢܰܫܶܩ ܠܰܒܪܶܗ.
15 ܘܶܐܡܰܪ ܕܰܚܙܺܝܬܳܟ ܒܶܪܝ: ܒܪܺܝܟ ܡܳܪܝܳܐ ܕܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܚܙܺܝܬ ܠܒܶܪܝ. ܘܰܡܫܰܒܰܚ ܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ.
16 ܘܥ̣ܰܠ ܛܽܘܒܺܝܛ ܠܒܰܝܬܶܗ: ܘܚܰܢ̱ܢܰܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ: ܟܰܕ ܚܳܕܶܝܢ ܘܰܡܫܰܒܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܕܰܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܘܰܓܠܳܐ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܠܰܐܒܽܘܗܝ: ܕܰܗܘܳܬ ܐܽܘܪܚܶܗ ܫܰܦܺܝܪܳܐ. ܘܕܰܐܝܬܰܝ ܟܶܣܦܳܐ: ܘܕܰܫܩܰܠ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܠܣܰܪܳܐ ܒܰܪܬܶܗ ܕܰܪܥܽܘܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ ܕܗܳܐ ܩܰܪܺܝܒܳܐ ܠܬܰܪܥܳܐ ܕܫܽܘܪܳܐ. ܘܰܚܕܺܝܘ ܛܽܘܒܺܝܛ ܘܚܰܢ̱ܢܰܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ. ܘܰܢܦܰܩܘ ܠܽܐܘܪܥܳܗ̇ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܰܚܕܺܝܘ ܫܒܳܒܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܳܐܙܺܠܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡܶܬܕܰܡܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒܛܽܘܒܶܝܛ: ܕܳܐܙܶܠ ܗܘܳܐ ܟܰܕ ܚܠܺܝܡ. ܘܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܐܰܚܺܝܕ ܗܘܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܘܰܒܩܳܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܫܰܒܰܚ ܗܘܳܐ ܛܽܘܒܺܝܛ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܕܰܦܬܰܚ ܠܶܗ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܟܰܕ ܐܶܬܩܰܪܰܒ ܛܽܘܒܺܝܛ ܠܘܳܬ ܣܰܪܳܐ ܟ̱ܰܬܶܗ: ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ̇. ܐܶܬܰܝܬܝ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܒܪܰܬܝ. ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܐܰܒܽܘܟܝ. ܘܰܒܪܺܝܟܳܐ ܗ̱ܝ ܐܶܡܶܟܝ: ܘܗܰܘ ܕܰܐܝܬܝܶܟܝ ܠܘܳܬܝ. ܘܰܒܪܺܝܟ ܒܶܪܝ ܛܽܘܒܺܝܳܐ. ܘܰܒܪܶܝܟܰܬܝ ܐܰܢ̱ܬܝ ܒܪܰܬܝ. ܘܰܗܘܳܬ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܠܝܽܗ̱ܘܕܳܝ̈ܶܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܥܳܡܪܶܝܢ ܗܘܰܘ ܒܢܺܝܢܘܶܐ. ܘܶܐܬܳܐ ܠܬܰܡܳܢ ܥܰܩܺܝܩܳܪ ܘܠܳܒܳܢ ܒܰܪ ܚܳܬܶܗ ܥܰܡܶܗ ܠܘܳܬ ܛܽܘܒܺܝܛ. ܘܦܶܛܪܰܬ ܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܒܚܰܕܽܘܬܳܐ. ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ.