Tobit 4
The Book of Tobit
܀ ܛܘܒܝܛ ܕ ܀
1 ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܐܶܬܕܟܰܪ ܛܽܘܒܺܝܛ ܡܶܛܽܠ ܟܶܣܦܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܓܥܶܠ ܗܘܳܐ ܠܓܰܒܥܳܐܶܝܠ ܒܢܰܪܓܶܙ ܕܡܳܕܰܝ.
2 ܘܶܐܡܰܪ ܗܽܘ ܒܶܗ. ܐܶܢܳܐ ܫܶܐܠܶܬ ܡܰܘܬܳܐ. ܠܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܠܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܪܳܐ ܕܺܝܠܝ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܶܗ ܐܶܚܰܘܶܐ ܩܕܳܡ ܕܶܐܡܽܘܬ.
3 ܘܟܰܕ ܩܪܳܝܗܝ: ܐܶܡܰܪ ܒܶܪܝ: ܐܶܢ ܡܳܐܶܬ ܐ̱ܢܳܐ: ܩܒܽܘܪܰܝܢܝ. ܘܠܳܐ ܬܰܗܡܶܐ ܒܶܐܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܝܰܩܰܪܶܝܗ̇ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܚܰܝܰܝ̈ܟ. ܘܰܥܒܶܕ ܗܰܘ ܕܫܳܦܰܪ ܠܳܗ̇. ܘܠܳܐ ܬܥܺܝܩܺܝܗ̇.
4 ܐܶܬܕܟܰܪ ܒܶܪܝ: ܩܺܝܢܕܽܘܢܳܘ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܚܙܳܬ ܒܳܟ ܒܟܰܪܣܳܐ. ܡܳܐ ܕܡܺܝܬܰܬ ܩܒܽܘܪܶܝܗ̇ ܠܘܳܬܝ ܒܚܰܕ ܩܰܒܪܳܐ.
5 ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܒܶܪܝ: ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܶܬܥܰܗܕ. ܘܠܳܐ ܬܶܨܒܶܐ ܠܡܶܚܛܳܐ: ܘܰܠܡܶܥܒܰܪ ܠܦܽܘ̈ܩܕܳܢܶܐ ܕܺܝܠܶܗ. ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܥܒܶܕ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܚܰܝܰܝ̈ܟ. ܘܠܳܐ ܬܺܐܙܰܠ ܒܽܐܘܪ̈ܳܚܳܬܳܐ ܕܥܰܘܳܠܽܘܬܳܐ.
6 ܡܶܛܽܠ ܕܟܰܕ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܫܪܳܪܳܐ: ܡܰܨܠܚܳܢ̈ܘܳܬܳܐ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ ܒܰܥܒܳܕܳܐ ܕܺܝܠܳܟ: ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ.
7 ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܠܳܟ: ܥܒܶܕ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܬܶܓܥܰܨ ܥܰܝܢܳܟ ܟܰܕ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܬܰܗܦܶܟ ܦܰܪܨܽܘܦܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܡܶܢ ܟܽܠ ܒܳܝܫܳܐ. ܘܡܶܢܳܟ ܠܳܐ ܢܶܬܗܰܦܰܟ ܦܰܪܨܽܘܦܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
8 ܐܰܝܟ ܕܠܳܟ ܐܺܝܬ ܣܽܘܓܳܐܐ: ܥܒܶܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܐܶܢ ܠܳܟ ܩܰܠܺܝܠ ܐܺܝܬ. ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܩܰܠܺܝܠ. ܠܳܐ ܬܶܕܚܰܠ ܠܡܶܥܒܰܕ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ.
9 ܣܺܝܡܬܳܐ ܓܶܝܪ ܛܳܒܬܳܐ ܣܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܟ: ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܰܐܢܰܢܩܺܝ.
10 ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ ܡܦܰܨܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܫܳܒܩܳܐ ܠܡܶܥܰܠ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ.
11 ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܠܳܗ̇ ܩܕܳܡ ܡܪܰܝܡܳܐ.
12 ܚܽܘܪ ܐܰܢ̱ܬ ܒܳܟ ܒܶܪܝ ܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܙܳܢܝܽܘܬܳܐ. ܘܳܐܢ̱ܬܬܳܐ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ ܣܰܒ ܠܳܛ ܡܶܢ ܙܰܪܥܳܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܠܳܐ ܬܶܣܒܰ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ: ܗܳܝ ܕܠܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܡܶܢ ܫܪܰܒܬܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܐܺܝܬܰܝܢ.
13 ܢܽܘܚ: ܐܰܒܪܳܗܳܡ: ܐܺܝܣܚܳܩ: ܝܰܥܩܽܘܒ: ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ. ܐܶܬܕܰܟܪ ܒܶܪܝ: ܕܗܳܢܽܘܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܢܣܰܒܘ ܗܘܰܘ ܢܶܫ̈ܶܐ ܡܶܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ: ܘܶܐܬܒܰܪܰܟܘ ܒܰܢܒܰܝ̈ܳܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ. ܘܙܰܪܥܳܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ ܢܺܐܪܰܬ ܐܰܪܥܳܐ.
14 ܘܗܳܫܳܐ ܒܶܪܝ ܐܰܚܶܒ ܠܰܐܚ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܘܠܳܐ ܬܶܫܬܽܘܩ ܒܠܶܒܳܟ ܡܶܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ ܘܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܘܰܒܢ̈ܳܬܳܐ ܕܥܰܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܕܬܶܣܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܟ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܡܰܫܩܠܽܘܬܳܐ ܐܰܒܕܳܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܛܰܟܣܽܘܬܳܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ. ܘܰܒܠܳܐ ܚܰܫܚܽܘܬܳܐ ܒܨܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܰܣܢܺܝܩܽܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ. ܠܳܐ ܚܰܫܚܽܘܬܳܐ ܓܶܝܪ: ܐܶܡܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܕܟܰܦܢܳܐ.
15 ܐܰܓܪܳܐ ܕܟܽܠ ܒܰܪܢܳܫܳܐ: ܗܰܘ ܕܶܐܢ ܢܶܦܠܽܘܚ: ܠܘܳܬܳܟ ܠܳܐ ܢܒܽܘܬ. ܐܶܠܳܐ ܦܰܢܳܐ ܠܶܗ ܡܶܚܕܳܐ. ܐܶܢ ܬܶܦܠܽܘܚ ܥܰܒܕܽܘܬܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܢܶܬܦܢܶܐ ܠܳܟ. ܚܽܘܪ ܐܰܢ̱ܬ ܒܳܟ ܒܶܪܝ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܥܒܳܕܰܝ̈ܟ. ܘܰܗܘܰܝܬ ܪܳܕܶܐ ܒܟܽܠܶܗ ܗܽܘܦܳܟܳܐ ܕܺܝܠܳܟ.
16 ܘܗܰܘ ܡܳܐ ܕܣܳܢܶܐ ܐܰܢ̱ܬ: ܠܳܐ ܠܳܐ̱ܢܫ ܬܶܥܒܶܕ. ܚܰܡܪܳܐ ܠܪܰܘܳܝܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܬܶܫܬܶܐ. ܘܠܳܐ ܬܺܐܙܰܠ ܥܰܡܳܟ ܪܰܘܳܝܽܘܬܳܐ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܡܶܢ ܠܰܚܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܗܰܒ ܠܟܰܦܢ̈ܶܐ: ܘܡܶܢ ܢܰܚ̈ܬܰܝܟ ܠܥܰܪ̈ܛܶܠܳܝܶܐ. ܟܽܠܡܳܐ ܕܶܝܢ ܕܢܺܐܬܰܪ ܠܳܟ: ܥܒܶܕ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܬܶܓܥܰܨ ܥܰܝܢܳܟ ܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ.
17 ܐܰܫܽܘܕ ܠܠܰܚܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܥܰܠ ܩܰܒܖ̈ܶܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ: ܘܠܳܐ ܬܶܬܶܠ ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ.
18 ܡܶܠܟܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠ ܥܪܺܝܡܳܐ ܒܥܺܝ. ܘܠܳܐ ܬܶܒܣܶܐ ܥܰܠ ܟܽܠ ܡܶܠܟܳܐ ܚܰܫܚܳܐ.
19 ܘܰܒܟܽܠ ܙܰܒܢܳܐ ܒܰܪܶܟ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܡܶܢܶܗ ܫܰܐܠ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܽܐܘܪ̈ܳܚܳܬܳܐ ܕܺܝܠܳܟ: ܬܪ̈ܺܝܨܳܬܳܐ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܫܒܺܝ̈ܠܶܐ ܘܚܽܘܫܳܒ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ ܢܰܨܠܚܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠ ܥܰܡܳܐ ܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܡܰܚܫܰܒܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܝܳܗܶܒ ܟܽܠܗܶܝܢ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ: ܘܰܠܗܰܘ ܕܶܐܢ ܢܶܨܒܶܐ: ܡܡܰܟܶܟ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܒܳܥܶܐ. ܘܗܳܫܳܐ ܒܶܪܝ ܐܶܬܥܰܗܕ ܠܦܽܘܩܕܳܢܰܝ̈ ܘܠܳܐ ܬܶܛܥܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܠܶܒܳܟ.
20 ܘܗܳܫܳܐ ܡܚܰܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܥܣܰܪ ܟܰܟܖ̈ܶܐ ܕܣܺܐܡܳܐ: ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܐܓܥܠܶܬ ܠܓܰܒܥܳܐܶܝܠ: ܗܰܘ ܕܓܰܒܪܺܐܶܝܠ ܒܢܰܪܓܶܙ ܕܡܳܕܰܝ.
21 ܠܳܐ ܬܶܕܚܰܠ ܒܶܪܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܬܡܰܣܟܰܢܢ. ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܠܳܟ ܣܰܓܺܝ̈ܐܳܬܳܐ. ܐܶܢ ܬܶܕܚܰܠ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܘܬܰܪܚܶܩ ܡܶܢ ܟܽܠ ܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܬܶܥܒܶܕ ܗܳܝ ܕܫܰܦܺܝܪܳܐ ܩܕܳܡܰܘܗܝ.