Tobit 14
The Book of Tobit
܀ ܛܘܒܝܛ ܝܕ ܀
1 ܘܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ ܒܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܛܽܘܒܺܝܛ: ܣܶܐܒ ܗܘܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ. ܘܡܺܝܬ ܒܰܪ ܡܳܐܐ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܘܶܐܬܩܒܰܪ ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܒܢܺܝܢܘܶܐ.
2 ܟܰܕ ܐܺܝܬܰܘܗܝ ܗܘܳܐ ܒܰܪ ܚܰܡܫܺܝܢ ܘܰܬܡܳܢܶܐ ܫܢܺܝ̈ܢ: ܐܶܣܬܰܡܺܝ. ܘܰܫܒܰܥ ܫܢܺܝ̈ܢ ܚܝܳܐ ܒܣܰܡܝܽܘܬܳܐ. ܘܟܰܕ ܐܶܬܦܢܺܝ: ܘܝܰܗܒܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ: ܘܶܐܬܦܰܬܚܺܝ̈ܢ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ: ܚܝܳܐ ܬܽܘܒ ܫܢܰܝ̈ܳܐ ܬܠܳܬܺܝܢ ܘܰܫܒܰܥ. ܟܰܕ ܒܟܽܠܶܗ ܡܶܬܚܳܐ ܕܚܰܝܰܘ̈ܗܝ: ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ. ܘܡܰܘܕܶܐ ܗܘܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ.
3 ܘܟܰܕ ܡܳܐܶܬ ܗܘܳܐ: ܩܪܳܐ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܪܶܗ: ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ.
4 ܒܶܪܝ: ܡܳܐ ܕܡܺܝܬܶܬ ܘܰܩܒܰܪܬܳܢܝ: ܕܒܰܪ ܒܢܰܝ̈ܟ. ܘܙܶܠ ܠܳܡܕܰܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܗܰܝ̈ܡܢܳܢ ܐܶܢܶܝܢ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ ܕܰܢܒܺܝܳܐ. ܕܡܰܠܶܠ ܒܶܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܠ ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ ܘܥܰܠ ܢܺܝܢܘܶܐ. ܘܡܶܠܬܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܠܳܐ ܬܶܛܥܶܐ. ܘܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܫܪܳܪܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒܡܳܕܰܝ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܰܒܢܺܝܢܘܶܐ: ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ: ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܒܶܒܶܝܠ. ܐܳܦ ܐܰܚܳܝ̈ܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܳܗ̇ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ: ܟܽܠܗܘܽܢ ܢܶܬܒܰܕܪܽܘܢ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܬܶܗܘܶܐ ܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒܬܳܐ. ܚܰܪܒܬܳܐ ܘܳܐܦ ܒܰܝܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ: ܘܳܐܦ ܡܕܺܝܢܬܳܐ.
5 ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܬܪܰܚܰܡ ܐܰܠܳܗܳܐ: ܘܢܰܗܦܶܟ ܫܰܪܟܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܶܒܢܽܘܢ ܒܰܝܬܳܐ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܢܶܗܦܟܽܘܢ ܠܬܰܡܳܢ: ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܗܘܰܝ̈ ܒܰܫܒܺܝܬܳܐ.
6 ܘܬܶܬܒܢܶܐ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܘܳܐܦ ܒܰܝܬܳܐ: ܒܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ: ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܢܰܒܺܝܘ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܡܰܪܘ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܒܶܝܬ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
7 ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܢܶܬܦܢܽܘܢ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܕܳܚܠܺܝܢ ܠܶܗ ܒܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
8 ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܥܒܶܕܘ ܕܫܰܦܺܝܪ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. ܘܦܰܩܶܕܘ ܠܰܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ ܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܘܟܺܐܢܽܘܬܳܐ.
9 ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܡܶܬܕܰܟܪܺܝܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܡܫܰܒܚܺܝܢ ܠܰܫܡܶܗ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܚܰܝܠܗܽܘܢ.
10 ܗܳܫܳܐ ܒܶܪܝ ܡܳܐ ܕܰܩܒܰܪܬܳܢܝ ܠܺܝ ܘܠܶܐܡܳܟ: ܦܽܘܩ ܠܳܟ ܡܶܢ ܢܺܝܢܘܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕܖ̈ܰܫܺܝܥܶܐ ܣܰܓܺܝ ܐܺܝܬ ܒܳܗ̇. ܡܶܛܽܠ ܕܒܳܗ̇ ܦܪܰܥ ܥܳܟܳܒ ܠܥܳܩܺܝܩܳܪ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܪܰܒܝܶܗ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܐܰܚܬܶܗ. ܘܥܰܠ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܥܳܟܳܒ. ܘܰܥܩܺܩܳܪ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ ܦܰܚܳܐ ܕܰܨܠܳܐ ܠܶܗ ܥܳܟܳܒ. ܘܗܽܘ ܥ̣ܰܠ ܠܳܗ̇ ܠܰܐܪܥܳܐ.
11 ܘܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܛܽܘܒܺܝܛ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ ܗܳܠܶܝܢ: ܢܦܰܠ ܠܶܗ ܒܥܰܪܣܳܐ ܘܦܶܪܚܰܬ ܪܽܘܚܶܗ ܘܶܐܬܩܒܰܪ ܒܬܶܫܒ̈ܚܳܬܳܐ.
12 ܘܟܰܕ ܡܺܝܬܰܬ ܚܰܢ̱ܢܰܐ. ܩܰܒܪܳܗ̇ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܠܘܳܬ ܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܘܰܕܒܰܪ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܘܰܒܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܶܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܡܳܕܰܝ. ܘܰܥܡܰܪ ܒܒܰܛܢܳܢ ܠܘܳܬ ܪܥܽܘܐܶܝܠ ܚܡܽܘܗܝ.
13 ܘܗܽܘ ܬܰܪܣܺܝ ܣܰܝܒܽܘܬܳܐ ܕܰܚܡܽܘܗܝ: ܒܺܐܝܩܳܪܳܐ ܪܰܒܳܐ. ܘܰܩܒܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܒܳܗ̇ ܒܒܰܛܢܳܢ. ܘܗܽܘ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܝܺܪܶܬ ܒܶܝܬ ܚܡܳܗܰܘ̈ܗܝ. ܘܒܰܝܬܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗܝ.
14 ܘܡܺܝܬ ܕܶܝܢ ܗܽܘ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܰܪ ܡܳܐܐ ܘܰܫܒܰܥ ܫܢܺܝ̈ܢ.
15 ܘܥܰܕܠܳܐ ܢܡܽܘܬ: ܚܙܳܐ ܗܘܳܐ ܠܰܐܒܕܳܢܳܗ̇ ܕܢܺܝܢܘܶܐ: ܘܳܐܦ ܫܒܺܝܬܳܗ̇ ܕܰܡܩܰܒܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܳܗ̇ ܠܡܳܕܰܝ. ܘܫܰܒܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܰܕ: ܘܰܚܙܳܐ ܗܘܳܐ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܢܺܝܢܘܶܐ ܥܕܰܠܳܐ ܢܡܽܘܬ.
ܫܠܶܡ ܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܛܽܘܿܺܝܛ. ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܡܰܦܰܩܬܳܐ ܫܰܒܥܺܝܢܳܝܬܳܐ. ܘܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܡܰܦܰܩܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܥܗܺܝܕ.