Tobit 3
The Book of Tobit
܀ ܛܘܒܝܛ ܓ ܀
1 ܘܟܰܕ ܐܶܬܬܥܺܝܩܶܬ: ܒܟܺܝܬ ܘܨܰܠܺܝܬ ܥܰܡ ܟܺܐܒܳܐ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ.
2 ܙܰܕܺܝܩܳܐ ܐܺܝܬܰܝܟ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܥܒܳܕ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ ܘܟܽܠܗܶܝܢ ܐܽܘܪ̈ܚܳܬܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܘܰܡܖ̈ܰܚܡܳܢܘܳܬܳܐ ܘܰܫܪܳܪܳܐ. ܘܕܺܝܢܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܘܟܺܐܢܳܐ܆ ܐܰܢ̱ܬ ܕܳܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܠܥܳܠܰܡ.
3 ܐܶܬܕܰܟܪܰܝܢܝ: ܘܶܐܬܦܰܢܝ ܥܠܰܝ. ܘܠܳܐ ܠܺܝ ܬܶܬܒܰܥ ܒܰܚܛܳܗܰܝ̈. ܘܰܒܠܳܐ ܝܰܕܥ̈ܳܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܘܰܐܒܳܗܰܝ̈: ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܚܛܰܘ ܩܕܳܡܰܝܟ.
4 ܠܳܐ ܐܶܫܬܡܰܥܘ ܓܶܝܪ ܠܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܘܝܰܗܒܬ ܠܰܢ ܠܰܚܛܽܘܦܝܳܐ ܘܰܠܫܶܒܝܳܐ ܘܰܠܡܰܘܬܳܐ ܘܰܠܦ̈ܶܠܶܐܬܳܐ ܕܚܶܣܕܳܐ: ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ: ܒܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܒܰܕܪܺܝܢܰܢ.
5 ܘܗܳܫܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܕܺܝܢ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ ܫܰܪܺܝܖ̈ܶܐ ܡܶܢܝ: ܠܡܶܥܒܰܕ ܡܶܛܽܠ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܕܺܝܠܝ ܘܕܰܐܒܳܗܰܝ̈. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܥܒܰܕܢܰܢ ܦܽܘܩܕܳܢ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܗܰܠܶܟܢܰܢ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟ.
6 ܘܗܳܫܳܐ ܐܰܝܟ ܗܳܝ ܕܫܰܦܺܝܪܳܐ ܠܳܟ ܥܒܶܕ ܥܰܡܝ. ܦܩܽܘܕ ܠܡܶܫܩܰܠ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕܺܝܠܝ: ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܫܬܪܶܐ ܘܶܐܗܘܶܐ ܐܰܪܥܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܦܳܩܚܳܐ ܗܘܳܬ ܠܺܝ ܠܰܡܡܳܬ: ܐܰܘ ܠܡܶܚܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܚܶܣܕ̈ܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ ܫܶܡܥܶܬ. ܘܥܳܩܬܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ ܒܺܝ. ܦܩܽܘܕ ܕܶܐܫܬܪܶܐ ܡܶܢ ܐܰܢܰܢܩܺܝ: ܗܳܐ ܡܶܢ ܟܰܕܽܘ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܠܳܐ ܬܰܗܦܶܟ ܦܰܪܨܽܘܦܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܡܶܢܝ.
7 ܒܶܗ ܟܰܕ ܒܶܗ ܒܝܰܘܡܳܐ ܓܕܰܫ ܠܒܰܪܬܶܗ ܕܰܪܥܽܘܐܶܝܠ ܣܰܪܳܐ: ܒܰܐܩܒܳܛܳܢܳܐ ܗܳܝ ܕܡܳܕܰܝ: ܘܰܠܗܳܕܶܐ ܐܶܬܚܰܣܰܕ ܡܶܢ ܐܶܡܗ̈ܳܬܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ܕܺܝܠܳܗ̇.
8 ܡܶܛܽܠ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܗܘܳܬ ܕܶܐܬܝܰܗܒܰܬ ܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܫܰܒܥܳܐ. ܘܰܐܣܡܽܘܕܶܐܘܳܣ ܫܺܐܕܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܩܳܛܶܠ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ܆ ܩܕܳܡ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ ܥܰܡܳܗ̇ ܐܰܝܟ ܕܰܒܢܶܫ̈ܶܐ. ܘܳܐܡܪ̈ܳܢ ܠܳܗ̇. ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܟܠܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ: ܕܰܡܚܰܢܩܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܺܝܠܶܟܝ. ܗܳܐ ܫܰܒܥܳܐ ܩܢܰܝܬܝ. ܘܡܶܢ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܳܐ ܝܺܬܰܪܬܝ.
9 ܠܡܳܢܳܐ ܠܰܢ ܡܢܰܓܕܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܡܶܛܽܠ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܺܝܠܶܟܝ. ܐܶܢ ܡܺܝܬܘ: ܗܰܠܶܟܝ ܥܰܡܗܽܘܢ. ܠܳܐ ܢܶܚܙܶܐ ܠܶܟܝ ܒܪܳܐ ܐܰܘ ܒܰܪܬܳܐ: ܠܥܳܠܰܡ.
10 ܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܫܶܡܥܶܬ: ܐܶܬܬܥܺܝܩܰܬ ܣܰܓܺܝ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܬܶܚܢܽܘܩ ܗܺܝ ܠܳܗ̇. ܘܰܐܡܪܰܬ: ܚܕܳܐ ܡܰܢ ܐܺܝܬܰܝ ܠܰܐܒܳܐ ܕܺܝܠܝ. ܐܶܢ ܐܶܥܒܶܕ ܗܳܕܶܐ:ܚܶܣܕܳܐ ܠܶܗ ܗܳܘܶܐ. ܘܣܰܝܒܽܘܬܶܗ ܡܰܚܬܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܟܺܐܒܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ.
11 ܘܳܐܬܟܰܫܦܰܬ ܠܘܳܬ ܟܰܘܬܳܐ ܘܶܐܡܪܰܬ: ܡܒܰܪܟܳܐ ܐܺܝܬܰܝܟ ܡܪܳܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܠܝ. ܘܰܡܒܰܪܰܟ ܫܡܳܐ ܕܺܝܠܳܟ: ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܡܝܰܩܪܳܐ ܠܥܳܠܡܺܝܢ. ܢܒܰܪܟܽܘܢܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܒܕ̈ܶܐ ܕܺܝܠܳܟ ܠܥܳܠܰܡ.
12 ܘܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ. ܥܰܝܢ̈ܶܐ ܕܺܝܠܝ ܘܦܰܪܨܽܘܦܳܐ: ܒܳܟ ܝܶܗܒܶܬ. .
13 ܐܶܡܪܶܬ ܕܬܶܫܪܶܝܢܝ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܠܳܐ ܐܶܫܡܰܥ ܬܽܘܒ ܠܚܶܣܕܳܐ.
14 ܐܰܢ̱ܬ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝܳܐ: ܕܰܕܟܺܝܬܳܐ ܐܺܝܬܰܝ ܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܛܰܐܽܘܬܳܐ. ܐܳܦ ܕܓܰܒܪܳܐ.
15 ܘܠܳܐ ܣܰܝܒܶܬ ܠܰܫܡܳܐ ܕܺܝܠܝ: ܘܠܳܐ ܠܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ܕܺܝܠܝ: ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܰܫܒܺܝܬܳܐ ܕܺܝܠܝ.ܝܺܚܺܝܕܳܝܬܳܐ ܐܺܝܬܰܝ ܠܰܐܒܳܐ ܕܺܝܠܝ. ܘܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܒܪܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܢܺܐܪܬܺܝܘܗܝ. ܘܠܳܐ ܐܰܚܳܐ ܕܩܰܪܺܝܒ. ܘܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܒܪܳܐ: ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܛܰܪ ܐܶܢܳܐ ܠܺܝ ܠܶܗ ܠܰܐܢ̱ܬܬܳܐ. ܗܳܐ ܐܶܒܰܕܘ ܠܺܝ ܫܰܒܥܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܠܺܝ ܬܽܘܒ ܠܡܶܚܳܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܫܳܦܰܪ ܠܳܟ ܠܡܶܩܛܠܰܢܝ: ܦܩܽܘܕ ܠܰܡܚܳܪ ܒܺܝ: ܘܠܰܡܪܰܚܳܡܽܘ ܥܠܰܝ. ܘܠܳܐ ܬܽܘܒ ܐܶܫܡܰܥ ܚܰܣܕܳܐ.
16 ܘܶܐܫܬܰܡܥܰܬ ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܰܬܪ̈ܝܗܽܘܢ ܩܕܳܡ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܪܰܒܳܐ.
17 ܘܶܐܫܬܰܕܰܪ ܪܰܦܰܐܶܝܠ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܠܰܬܪ̈ܝܗܽܘܢ. ܠܛܽܘܒܺܝܛ ܠܰܡܩܰܠܳܦܽܘ ܠܰܚܘܰܪܘܳܪ̈ܘܗܝ: ܘܰܠܣܰܪܳܐ ܗܳܝ ܕܪܳܥܽܘܐܶܝܠ ܠܡܶܬܠܳܗ̇ ܠܛܽܘܒܺܝܳܐ ܒܪܶܗ ܕܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ: ܘܰܠܡܶܐܣܰܪ ܠܰܐܣܡܽܘܕܶܐܘܳܣ ܫܺܐܕܳܐ ܗܰܘ ܒܺܝܫܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܛܽܘܒܺܝܳܐ ܡܳܛܶܐ ܗܘܳܐ ܠܡܺܐܪܬܳܗ̇. ܒܶܗ ܒܙܰܒܢܳܐ ܟܰܕ ܗܦܰܟ ܛܽܘܒܺܝܛ: ܥ̣ܰܠ ܠܒܰܝܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ. ܘܣܰܪܳܐ ܗܳܝ ܕܪܳܥܽܘܐܶܝܠ ܢܶܚܬܰܬ ܡܶܢ ܥܶܠܺܝܬܳܐ ܕܺܝܠܳܗ̇.