peshitta bible

Tobit 7

The Book of Tobit



← Go back to OT index


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


܀ ܛܘܒܝܛ ܙ ܀

1 ܘܟܰܕ ܡܛܰܘ ܠܰܐܩܒܰܐܛܳܢܳܘܣ: ܐܶܬܰܘ ܠܒܩܝܬܶܗ ܕܪܽܘܥܐܶܝܠ: ܣܰܪܳܐ ܒܶܗ ܦܶܓܥܰܬ ܘܚܩܕܝܰܬܶܗ: ܘܗܽܘ ܠܗܽܘܢ: ܘܰܐܥܠܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܠܒܰܝܬܳܐ.
2 ܘܶܐܡܰܪ ܪܥܽܐܶܝܠ ܠܥܶܕܰܢܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ. ܟܡܳܐ ܕܳܡܶܐ ܝܳܢܶܣܩܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܛܽܘܒܺܝܛ ܗܰܘ ܐ̱ܚܝܳܢܳܐ ܕܺܝܠܝ.
3 ܘܫܰܐܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܪܥܽܘܐܶܝܠ. ܡܶܢ ܐܰܝܟܳܐ ܐܺܝܬܰܝܟܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܢܰܦܬܳܠܺܝ: ܗܳܢܽܘܢ ܫܒܰܝ̈ܳܐ ܕܡܶܢ ܢܺܝܢܘܶܐ.
4 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܛܽܘܒܺܝܛ ܗܰܘ ܐܰܚܳܐ ܕܺܝܠܰܢ.
5 ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ܚܠܺܝܡ ܗ̱ܽܘ. ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ: ܐܳܦ ܚܰܝ ܗܽܘ. ܘܳܐܦ ܚܠܺܝܡ. ܘܶܐܡܰܪ ܛܽܘܒܺܝܳܐ: ܐܰܒܳܐ ܕܺ݀ܠܝ ܐܺܝܬܰܘܗܝ.
6 ܘܰܫܘܰܪ ܪܥܽܘܐܶܝܠ ܘܢܰܫܩܶܗ: ܘܰܒܟܳܐ.
7 ܘܒܰܪܟܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܳܘ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ ܝܳܐܝܳܐ ܘܛܳܒܳܐ. ܘܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܛܽܘܒܺܝܛ ܐܰܘܒܶܕ ܠܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ: ܐܶܬܬܥܺܝܩ ܘܰܒܟܳܐ.
8 ܘܥܶܕܰܢܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܘܣܩܪܳܐ ܒܪܰܬܳܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ ܒܟܰܝ̈. ܘܩܰܒܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܚܘܺܝܚܳܐܺܝܬ. ܘܰܕܒܰܚ ܕܶܟܪܳܐ ܕܥܶܪ̈ܒܶܐ.
9 ܘܣܳܡ ܛܥܽܘ̈ܡܶܐ ܝܰܬܺܝܖ̈ܶܐ. ܐܶܡܰܬ ܕܶܝܢ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܠܪܰܦܰܐܶܝܠ. ܥܰܙܰܪܝܳܐ ܐܳܚܝ. ܡܰܠܶܠ ܡܶܛܽܠ ܗܳܠܶܝܢ ܕܳܐܡܰܪ ܗܘܰܝܬ ܒܡܰܪܕܺܝܬܳܐ. ܘܢܶܫܬܰܡܠܶܐ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ.
10 ܘܰܐܘܫܶܛ ܡܶܠܬܳܐ ܠܰܪܥܽܘܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ ܪܥܽܘܐܶܝܠ ܠܘܳܬ ܛܽܘܒܺܝܳܐ. ܐܰܟܽܘܠ ܘܶܐܫܬܰܝ: ܘܗܰܢܺܝܳܐܺܝܬ ܗܘܺܝ. ܠܳܟ ܓܶܝܪ ܙܳܕܩܳܐ ܒܰܪܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܠܡܶܣܰܒ. ܒܪܰܡ ܐܶܚܰܘܶܐ ܠܳܟ ܫܪܳܪܳܐ.
11 ܝܶܗܒܶܬ ܒܰܪܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܠܫܰܒܥܳܐ ܓܰܒܖ̈ܶܐ. ܘܶܐܡܰܬܝ ܕܶܐܢ ܥܳܐܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܘܳܬܳܗ̇: ܡܳܝܬܺܝܢ ܗܘܰܘ ܒܶܗ ܒܠܺܠܝܳܐ. ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܗܳܫܳܐ ܠܥܰܣ ܘܶܐܫܬܰܝ: ܘܰܗܘܺܝ ܒܛܳܒ ܒܠܺܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܰܥܢܳܐ ܛܽܘܒܺܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܠܳܐܠܳܥܶܣ ܐ̱ܢܳܐ: ܘܠܳܐ ܫܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܬܫܰܪܶܐ ܘܰܬܩܺܝܡ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܥܰܡܝ.
12 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܪܥܽܘܐܶܝܠ: ܡܳܢܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܥܒܶܕ. ܕܗܳܐ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܳܟ ܗܽܘ ܙܳܕܩܳܐ. ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܳܟ ܒܢܶܫ̈ܶܐ: ܐܰܝܟ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܥܳܒܶܕ.
13 ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕܰܐܪܥܳܐ: ܗܽܘ ܢܰܬܩܶܢ ܐܽܘܪܚܟܽܘܢ ܒܠܺܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܰܢܪܰܚܶܡ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܒܰܫܠܳܡܳܐ.
14 ܗܳܝܕܶܝܢ ܠܥܶܣܘ ܘܶܐܫܬܺܝܘ.
15 ܘܶܐܡܰܪ ܪܥܽܘܐܶܝܠ ܠܥܶܕܰܢܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܬܰܩܶܢܝ ܩܰܝܛܽܘܢܳܐ ܚܰܕ: ܘܰܐܥܶܠܶܝܗ̇ ܠܒܰܪܬܶܟܝ.
16 ܘܥܶܒܕܰܬ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇. ܘܰܐܥܶܠܬܳܗ̇ ܬܰܡܳܢ ܠܩܰܝܛܽܘܢܳܐ: ܘܰܐܠܒܶܫܬܳܗ. ܘܰܒܟܳܬ ܥܰܠ ܨܰܘܪܳܗ̇: ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܳܗ̇.
17 ܐܶܬܠܰܒܰܒܝ ܒܪܰܬܝ. ܢܶܥܒܶܕ ܠܶܟܝ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕܰܐܪܥܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܒܠܺܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܢܶܬܶܠ ܠܶܟܝ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܚܠܳܦ ܟܰܪܝܽܘܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܠܶܟܝ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ. ܘܟܰܕ ܒܣܶܡܘ ܘܩܳܡܘ.