Mark 13
The Gospel according to Mark
܀ ܡܪܩܘܣ ܝܓ ܀
1- ܘܟܰܕ ܢܦܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܗܰܝܟܠܳܐ܆ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ ܡܶܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܡܰܠܦܳܢܳܐ܆ ܗܳܐ ܚܙܺܝ ܐܰܝܠܶܝܢ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܒܶܢ̈ܝܳܢܶܐ!
2- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܗܳܠܶܝܢ ܒܶܢ̈ܝܳܢܶܐ ܪܰܘܪ̈ܒܶܐ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܒܩܳܐ ܗܳܪܟܳܐ ܟܺܐܦ ܥܰܠ ܟܺܐܦ ܕܠܳܐ ܡܶܣܬܰܬܪܳܐ.“
3- ܘܟܰܕ ܝܺܬܶܒ ܝܶܫܽܘܥ ܒܛܽܘܪܳܐ ܕܙܰܝ̈ܬܶܐ. ܠܽܘܩܒܰܠ ܗܰܝܟܠܳܐ܆ ܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ ܟܺܐܦܳܐ ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܢܕܪܶܐܘܳܣ܇ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝܗܽܘܢ.
4- ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܐܶܡܰܬܝ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ؟ ܘܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܐܳܬܳܐ. ܡܳܐ ܕܩܰܪ̈ܺܝܒܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܠܡܶܫܬܰܠܳܡܽܘ؟
5- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܫܰܪܺܝ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܚܙܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܛܥܶܝܟܽܘܢ.
6- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܓܶܝܪ ܢܺܐܬܽܘܢ ܒܫܶܡܝ܆ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ! ܘܰܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܰܛܥܽܘܢ.
7- ܡܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܫܡܰܥܬܽܘܢ ܩܪ̈ܳܒܶܐ܁ ܘܛܶܒܳܐ ܕܩܺܐܪ̈ܣܶܐ. ܠܳܐ ܬܶܕܚܠܽܘܢ. ܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘ ܕܢܶܗܘܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܚܰܪܬܳܐ.
8- ܢܩܽܘܡ ܓܶܝܪ ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܳܐ܆ ܘܡܰܠܟܽܘ ܥܰܠ ܡܰܠܟܽܘ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܙܰܘ̈ܥܶܐ. ܒܕܽܘܟܳܐ ܕܽܘܟܳܐ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܟܰܦܢ̈ܶܐ ܘܰܫܓܽܘܫܝ̈ܶܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܪܺܝܫܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܕܚܶܒ̈ܠܶܐ.“
9- ”ܚܙܰܘ ܕܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܢܰܦܫܟܽܘܢ. ܢܰܫܠܡܽܘܢܳܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܠܕܰܝܳܢ̈ܶܐ. ܘܒܰܟܢܽܘ̈ܫܳܬܗܽܘܢ ܬܶܬܢܰܓܕܽܘܢ. ܘܰܩܕܳܡ ܡ̈ܰܠܟܶܐ ܘܗܺܓ̈ܡܽܘܢܶܐ ܬܩܽܘܡܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬܝ. ܠܣܳܗܕܽܘܬܗܽܘܢ.
10- ܠܽܘܩܕܰܡ ܕܶܝܢ ܥܬܺܝܕܳܐ ܕܬܶܬܟܪܶܙ ܣܒܰܪܬܝ. ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ.
11- ܡܳܐ ܕܰܡܩܰܪܒܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܢܰܫܠܡܽܘܢܳܟܽܘܢ. ܠܳܐ ܬܩܰܕܡܽܘܢ ܬܺܐܨܦܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܬܡܰܠܠܽܘܢ܁ ܘܠܳܐ ܬܶܪܢܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܬܺܝܗܶܒ ܠܟܽܘܢ ܒܗܳܝ ܫܳܥܬܳܐ ܗܰܘ ܡܰܠܶܠܘ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢ. ܐܶܠܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
12- ܢܰܫܠܶܡ ܕܶܝܢ ܐܰܚܳܐ ܠܰܐܚܽܘܗ̱ܝ ܠܡܰܘܬܳܐ܆ ܘܰܐܒܳܐ ܠܰܒܪܶܗ. ܘܰܢܩܽܘܡܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܥܰܠ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܢܡܺܝܬܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ.
13- ܘܬܶܗܘܽܘܢ ܣܢܺܝ̈ܐܺܝܢ ܡܶܢ ܟܽܠܢܳܫ. ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ. ܡܰܢ ܕܶܝܢ ܕܰܢܣܰܝܒܰܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬܳܐ. ܗܽܘ ܢܺܚܶܐ.“
14- ”ܡܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܐܳܬܳܐ ܛܰܢܦܬܳܐ ܕܚܽܘܪܒܳܐ: ܗܳܝ ܕܰܐܡܺܝܪܳܐ ܒܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܢܒܺܝܳܐ: ܕܩܳܝܡܳܐ ܐܰܝܟܳܐ ܕܠܳܐ ܘܳܠܶܐ܆ ܗܰܘ ܕܩܳܪܶܐ ܢܶܣܬܰܟܰܠ܁ ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܺܝܗܽܘܕ ܐܶܢܽܘܢ܁ ܢܶܥܪܩܽܘܢ ܠܛܽܘܪܳܐ.
15- ܘܡܰܢ ܕܒܶܐܓܳܪܰܐ ܗ̱ܘ. ܠܳܐ ܢܶܚܽܘܬ܁ ܘܠܳܐ ܢܶܥܽܘܠ ܠܡܶܫܩܰܠ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܒܰܝܬܶܗ.
16- ܘܡܰܢ ܕܰܒܚܰܩܠܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܠܳܐ ܢܶܬܗܦܶܟ ܠܒܶܣܬܪܶܗ ܠܡܶܫܩܰܠ ܠܒܳܫܶܗ.
17- ܘܳܝ ܕܶܝܢ ܠܒܰܛܢ̈ܳܬܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܰܝܢ̈ܩܳܢ ܒܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ.
18- ܨܰܠܰܘ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܪܽܘܩܺܝܟܽܘܢ ܒܣܰܬܘܳܐ.
19- ܢܶܗܘܶܐ ܓܶܝܪ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܟܘܳܬܶܗ܁ ܡܶܢ ܪܺܝܫ ܒܪܺܝܬܳܐ ܕܰܒܪܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ.
20- ܘܶܐܠܽܘ ܠܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܕܟܰܪܺܝ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܚܳܝܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܠ ܒܣܰܪ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܰܓܒܳܐ. ܟܰܪܺܝ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ.
21- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܠܟܽܘܢ: ܕܗܳܐ ܗܳܪܟܰܐ ܗ̱ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ: ܘܗܳܐ ܗܳܪܬܰܡܳܢ܆ ܠܳܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢ.
22- ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܫܺܝ̈ܚܶܐ ܕܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ. ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܕܟܰܕܳܒܽܘܬܳܐ. ܘܢܶܬܠܽܘܢ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ. ܘܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ. ܘܢܰܛܥܽܘܢ ܐܶܢ ܡܶܫܟܚܳܐ. ܐܳܦ ܠܰܓܒܰܝ̈ܳܐ.
23- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ. ܐܶܙܕܰܗِܪܘ. ܗܳܐ ܩܰܕܡܶܬ ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ. ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ.“
24- ”ܒܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ܁ ܒܳܬܰܪ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܗܰܘ܆ ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܚܫܰܟ. ܘܣܰܗܪܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬܶܠ ܢܽܘܗܪܶܗ.
25- ܘܟܰܘ̈ܟܒܶܐ ܢܶܦܠܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܘܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬܬܙܺܝܥܽܘܢ.
26- ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܚܙܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܟܰܕ ܐܳܬܶܐ ܒܰܥܢ̈ܳܢܶܐ܇ ܥܰܡ ܚܰܝܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܥܰܡ ܫܽܘܒܚܳܐ.
27- ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܫܰܕܰܪ ܡܰܠܰܐܟܰܘ̈ܗ̱ܝ܆ ܘܰܢܟܰܢܶܫ ܠܰܓ̈ܒܰܘܗ̱ܝ ܡܶܢ ܐܰܪ̈ܒܥܳܬܰܝܗܶܝܢ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܡܶܢ ܪܺܝܫܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܪܺܝܫܳܗ̇ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.“
28- ”ܡܶܢ ܬܺܬܳܐ ܕܶܝܢ ܝܺܠܰܦܘ ܦܶܠܶܐܬܳܐ. ܕܡܳܐ ܕܪ̈ܰܟܝ ܣܰܘ̈ܟܶܝܗ̇܁ ܘܰܦܪܰܥܘ ܛܰܪ̈ܦܶܝܗ̇܆ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܕܰܡܛܳܐ ܩܰܝܛܳܐ.
29- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܳܐ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܗܳܘ̈ܝܳܢ܆ ܕܰܥܘ܁ ܕܩܰܪܺܝܒܳܐ ܗ̱ܝ ܥܰܠ ܬܰܪܥܳܐ.
30- ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܥܒܰܪ ܫܰܪܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ.
31- ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܢܶܥܒܪܽܘܢ܆ ܘܡ̈ܶܠܰܝ ܠܳܐ ܢܶܥܒܪ̈ܳܢ.“
32- ”ܥܰܠ ܕܶܝܢ ܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ܁ ܘܥܰܠ ܫܳܥܬܳܐ ܗܳܝ܆ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ. ܐܳܦܠܳܐ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܒܪܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܰܒܳܐ.
33- ܚܙܰܘ܁ ܐܶܬܬܥܺܝܪܘ. ܘܨܰܠܰܘ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܡܰܬܽܝ ܗ̱ܘ ܙܰܒܢܳܐ.
34- ܐܰܝܟ ܓܰܒܪܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܚܙܰܩ. ܘܰܫܒܰܩ ܒܰܝܬܶܗ܆ ܘܝܰܗ̱ܒ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܥܒܳܕܶܗ. ܘܰܠܬܳܪܥܳܐ ܦܰܩܶܕ. ܕܢܶܗܘܶܐ ܥܺܝܪ.
35- ܐܶܬܬܥܺܝܪܘ ܗܳܟܺܝܠ. ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܡܰܬܝ ܐܳܬܶܐ ܡܳܪܶܗ ܕܒܰܝܬܳܐ. ܒܪܰܡܫܳܐ܁ ܐܰܘ ܒܦܶܠܓܶܗ ܕܠܺܠܝܳܐ. ܐܰܘ ܒܡܰܩܪܶܐ ܬܰܪܢܳܓܠܳܐ܁ ܐܰܘ ܒܨܰܦܪܳܐ.
36- ܕܰܠܡܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ. ܘܢܶܫܟܰܚܟܽܘܢ ܟܰܕ ܕܰܡܟܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
37- ܡܶܕܶܡ ܕܰܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܠܟܽܠܟܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܺܝܪܺܝܢ.“