Mark 3
The Gospel according to Mark
܀ ܡܪܩܘܣ ܓ ܀
1- ܘܥܰܠ ܬܽܘܒ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟܢܽܘܫܬܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܬܰܡܳܢ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܕܝܰܒܺܝܫܳܐ ܐܺܝܕܶܗ.
2- ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܕܶܐܢ ܡܰܐܣܶܐ ܠܶܗ ܒܫܰܒܬܳܐ. ܢܩܰܛܪܓܽܘܢܳܝܗ̱ܝ.
3- ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܓܰܒܪܳܐ ܕܝܰܒܺܝܫܳܐ ܐܺܝܕܶܗ. ”ܩܽܘܡ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ!“
4- ܐܶܡܰܪ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܠܗܽܘܢ. ”ܫܰܠܺܝܛ ܒܫܰܒܬܳܐ ܠܡܶܥܒܰܕ ܕܛܳܒ. ܐܰܘ ܕܒܺܝܫ؟ ܢܰܦܫܳܐ ܠܡܰܚܳܝܽܘ܆ ܐܰܘ ܠܡܰܘܒܳܕܽܘ؟“ ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܰܬܺܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.
5- ܘܚܳܪ ܒܗܽܘܢ ܒܚܶܡܬܳܐ. ܟܰܕ ܟܰܪܝܳܐ ܠܶܗ ܥܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ ܠܶܒܗܽܘܢ܁ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܓܰܒܪܳܐ. ”ܦܫܽܘܛ ܐܺܝܕܳܟ!“ ܘܰܦܫܰܛ. ܘܬܶܩܢܰܬ ܐܺܝܕܶܗ.
6- ܘܰܢܦܰܩܘ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ. ܥܰܡ ܕܒܶܝܬ ܗܶܪܳܘܕܶܣ܆ ܘܡܶܠܟܳܐ ܢܣܰܒܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܢܰܘܒܕܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܀
7- ܘܝܶܫܽܘܥ ܥܰܡ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܐܶܙܰܠ ܠܶܗ ܠܘܳܬ ܝܰܡܳܐ. ܘܥܰܡܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܡܶܢ ܓܠܺܝܠܳܐ ܢܰܩܦܶܗ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ.
8- ܘܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܡܶܢ ܐܰܕܽܘܡ܁ ܘܡܶܢ ܥܶܒܪܳܐ ܕܝܽܘܪܕܢܳܢ. ܘܡܶܢ ܨܽܘܪ܁ ܘܡܶܢ ܨܰܝܕܳܢ܆ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܁ ܕܰܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܟܽܠ ܕܥܳܒܶܕ. ܐܶܬܰܘ ܠܘܳܬܶܗ.
9- ܘܶܐܡܰܪ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܢܩܰܪܒܽܘܢ ܠܶܗ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ܇ ܡܶܛܽܠ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܠܳܐ ܢܶܚܒܨܽܘܢܳܝܗ̱ܝ.
10- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܓܶܝܪ ܡܰܐܣܶܐ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܢܳܦܠܺܝܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܢܶܬܩܰܪܒܽܘܢ ܠܶܗ.
11- ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܠܗܽܘܢ ܡܰܚ̈ܘܳܬܳܐ. ܕܪ̈ܽܘܚܶܐ ܛܰܢ̈ܦܳܬܳܐ. ܡܳܐ ܕܰܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ. ܢܳܦܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܩܳܥܶܝܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ!
12- ܘܣܰܓܺܝ ܟܳܐܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܗܽܘܢ. ܕܠܳܐ ܢܶܓܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܀
13- ܘܰܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ. ܘܰܩܪܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܨܒܳܐ܆ ܘܶܐܬܰܘ ܠܘܳܬܶܗ.
14- ܘܰܓܒܳܐ ܬܪܶܥܣܰܪ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܥܰܡܶܗ. ܘܕܰܢܫܰܕܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܕܢܰܟܪܙܽܘܢ܆
15- ܘܰܕܢܶܗܘܽܘܢ ܫܰܠܺܝܛܺܝܢ܁ ܕܢܰܐܣܽܘܢ ܟܪ̈ܺܝܗܶܐ ܘܢܰܦܩܽܘܢ ܕܰܝ̈ܘܶܐ.
16- ܘܫܰܡܺܝ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܫܡܳܐ ܟܺܐܦܳܐ.
17- ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ ܒܰܪ ܙܰܒܕܰܝ܁ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ ܕܝܰܥܩܽܘܒ܆ ܣܳܡ ܠܗܽܘܢ ܫܡܳܐ ܒܢ̈ܰܝ ܪܓܶܫܝ܇ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܢ̈ܰܝ ܪܰܥܡܳܐ.
18- ܘܰܐܢܕܪܶܐܘܳܣ ܘܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܘܒܰܪ ܬܽܘܠܡܰܝ܁ ܘܡܰܬܰܝ. ܘܬܳܐܘܡܰܐ. ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܒܰܪ ܚܰܠܦܰܝ܁ ܘܬܰܕܰܝ ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܩܢܳܢܳܝܳܐ.
19- ܘܺܝܗܽܘܕܳܐ ܣܟܰܪܝܽܘܛܳܐ܆ ܗܰܘ ܕܰܐܫܠܡܶܗ. ܘܶܐܬܰܘ ܠܒܰܝܬܳܐ܀
20- ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܬܽܘܒ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܳܐ ܢܶܫܟܚܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܚܡܳܐ ܠܡܶܐܟܰܠ.
21- ܘܰܫܡܰܥܘ ܐ̱ܚܝ̈ܳܢܰܘܗ̱ܝ ܘܰܢܦܰܩܘ ܠܡܶܐܚܕܶܗ. ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓܶܝܪ. ܕܡܶܢ ܗܰܘܢܶܗ ܢܦܰܩ܀
22- ܘܣܳܦܪ̈ܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܢܚܶܬܘ. ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܒܥܶܠܙܒܽܘܒ ܐܺܝܬ ܒܶܗ. ܘܰܒܪܺܝܫܳܐ ܕܕܰܝ̈ܘܶܐ ܡܰܦܶܩ ܕܰܝ̈ܘܶܐ.
23- ܘܰܩܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܰܒܡ̈ܰܬܠܶܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܣܳܛܳܢܳܐ ܠܣܳܛܳܢܳܐ ܠܡܰܦܳܩܽܘ؟
24- ܐܶܢ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܢܰܦܫܳܗ̇ ܬܶܬܦܰܠܰܓ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܠܰܡܩܳܡ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܗܳܝ.
25- ܘܶܐܢ ܒܰܝܬܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ ܢܶܬܦܰܠܰܓ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܒܰܝܬܳܐ ܗܰܘ ܠܰܡܩܳܡ.
26- ܘܶܐܢ ܗܽܘ ܕܣܳܛܳܢܳܐ ܩܳܡ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ ܘܶܐܬܦܰܠܰܓ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܠܰܡܩܳܡ. ܐܶܠܳܐ ܚܰܪܬܶܗ ܗ̱ܝ.
27- ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܒܶܝܬ ܚܰܣܺܝܢܳܐ. ܘܢܶܚܛܽܘܦ ܡܳܐܢ̈ܰܘܗ̱ܝ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܠܚܰܣܺܝܢܳܐ ܢܶܐܣܽܘܪ܇ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܒܰܝܬܶܗ ܢܶܒܽܘܙ܀
28- ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܘܓܽܘܕܳܦ̈ܶܐ ܕܰܢܓܰܕܦܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ. ܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܠܗܽܘܢ.
29- ܡܰܢ ܕܶܝܢ ܕܰܢܓܰܕܶܦ ܥܰܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܆ ܠܰܝܬ ܠܶܗ ܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܐܶܠܳܐ ܡܚܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܠܕܺܝܢܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.“
30- ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܕܪܽܘܚܳܐ ܛܰܢܦܬܳܐ ܐܺܝܬ ܒܶܗ܀
31- ܘܶܐܬܰܘ ܐܶܡܶܗ ܘܰܐܚܰܘ̈ܗ̱ܝ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܒܰܪ܆ ܘܫܰܕܰܪܘ ܕܢܶܩܪܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܗܽܘܢ:
32- ܝܳܬܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܚܕܳܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܟܶܢܫܳܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܗܳܐ ܐܶܡܳܟ ܘܰܐܚܰܝ̈ܟ ܠܒܰܪ ܒܳܥܶܝܢ ܠܳܟ.
33- ܘܰܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܡܰܢܺ ܗ̱ܝ ܐܶܡܝ܁ ܘܡܰܢ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈؟“
34- ܘܚܳܪ ܒܰܐܝܠܶܝܢ ܕܝܳܬܒܺܝܢ ܠܘܳܬܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ. ”ܗܳܐ ܐܶܡܝ܁ ܘܗܳܐ ܐܰܚܰܝ̈!
35- ܡܰܢ ܕܥܳܒܶܕ ܓܶܝܪ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܗܽܘܝܽܘ ܐܳܚܝ܁ ܘܚܳܬܝ. ܘܶܐܡܝ.“