Judith 10
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܝ ܀
1 ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܫܶܠܝܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܓܥܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ: ܘܫܰܠܡܰܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܦܶܬܓܳܡ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ: ܩܳܡܰܬ ܡܶܢ ܕܪܰܡܝܳܐ ܗܘܳܬ.
2 ܘܰܩܪܳܬ ܠܰܛܠܺܝܬܳܗ̇: ܘܢܶܚܬܰܬ ܠܒܰܝܬܳܗ̇: ܐܰܝܟܰܐ ܕܗܳܘܝܳܐ ܗܘܳܬ ܒܫܰܒ̈ܶܐ ܘܰܒܥܺܐܕ̈ܶܐ. ܘܰܫܪܳܬ ܠܣܰܩܳܐ ܕܰܠܒܺܝܫܳܐ ܗܘܳܬ. ܘܫܶܠܚܰܬ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕܰܐܪܡܠܽܘܬܳܗ̇.
3 ܘܰܐܫܺܝܓܰܬ ܦܽܘܡܳܗ̇ ܒܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܡܶܫܚܰܬ ܡܶܫܚܳܐ ܓܰܒܝܳܐ. ܘܡܶܫܚܰܬܡ ܣܰܥܪܳܗ̇ ܕܪܺܝܫܳܗ̇. ܘܣܳܡܰܬ ܡܣܳܢ̈ܶܐ ܒܪ̈ܶܓܠܶܝܗ̇. ܘܠܶܒܫܰܬ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕܚܺܐܪܽܘܬܳܗ̇: ܕܰܠܒܺܝܫܳܐ ܗܘܳܬ ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܚܰܝܰܘ̈ܗܝ ܕܰܡܢܰܫܶܐ ܒܰܥܠܳܗ̇. ܘܣܳܡܰܬ ܣܒܳܟܳܐ ܒܪܺܝܫܳܗ̇. ܘܣܳܡܰܬ ܩܽܘܠܒܶܝ̈ܗ̇: ܘܰܐܩ̈ܠܳܢܝܶܗ̇: ܘܥܶܙ̈ܩܳܬܳܗ̇: ܘܰܩܕܳܫܶܝ̈ܗ̇: ܘܟܽܠܶܗ ܨܶܒܬܳܗ̇.
4 ܘܶܐܨܛܰܒܬܰܬ ܛܳܒ. ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܶܚܛܰܦ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܚܳܙܶܝܢ ܠܳܗ̇.
5 ܘܝܶܗܒܰܬ ܠܰܐܡܬܳܗ̇ ܥܶܠܳܘܳܐ ܕܚܰܡܪܳܐ: ܘܡܳܐܢܳܐ ܕܡܶܫܚܳܐ. ܘܰܡܠܳܬ ܬܰܪܡܳܠܳܐ ܫܰܚܬܺܝܬܳܐ ܘܕܶܒ̈ܠܶܐ ܘܠܰܚܡܳܐ. ܘܰܐܪܺܝܡܰܬ ܬܰܡܳܢ ܓܶܒܬܳܐ ܘܚܶܙܩܰܬ ܡܳܐܢܶܝ̈ܗ̇. ܘܣܰܡܰܬ ܥܰܠ ܐܰܡܬܳܗ̇.
6 ܘܰܢܦܰܩܝ̈ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܘܶܐܬܰܝ̈ ܠܬܰܪܥܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ. ܘܶܐܫܟܰܚ̈ܝ ܬܰܡܳܢ ܠܥܽܘܙܺܝܳܐ. ܘܰܠܣܳܒ̈ܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ:ܚܰܒܪܺܝ ܘܟܰܪܡܺܝ.
7 ܘܰܚܙܰܘ ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ ܕܰܐܦܶܝ̈ܗ̇ ܘܡܰܥܛܦܳܐ ܢܰܚܬܶܝ̈ܗ̇.
8 ܘܰܬܡܰܗܘ ܛܳܒ ܥܰܠ ܫܽܘܦܪܳܗ̇. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܗ̇. ܐܰܠܳܗܗܽܘܢ ܕܰܐܒܳܗܰܝ̈ܢ ܢܶܬܠܶܟܝ ܠܖ̈ܰܚܡܶܐ. ܘܬܰܫܠܡܺܝܢ ܨܢܺܝܥܽܘܬܶܟܝ ܠܫܽܘܒܚܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܘܰܠܪܰܘܡܳܐ ܕܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.
9 ܘܢܶܦܠܰܬ ܥܰܠ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇: ܘܣܶܓܕܰܬ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܗܽܘܢ. ܦܩܽܘܕܘ ܦܳܬܚܺܝܢ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ. ܘܶܐܦܽܘܩ ܘܶܐܫܰܠܶܡ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܡܰܠܶܠܬܽܘܢ ܥܰܡܝ. ܘܰܦܩܰܕܘ ܠܰܥܠܰܝ̈ܡܶܐ ܕܢܶܦܬܚܽܘܢ ܠܳܗ̇ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܪܰܬ. ܘܰܥܒܰܕܘ ܒܢܰܝ̈ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ.
10 ܘܢܶܦܩܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܗܺܝ ܘܰܛܠܺܝܬܳܗ̇ ܥܰܡܳܗ̇. ܘܕܳܩܘ ܒܢܰܝ̈ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܚܬܰܬ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ. ܘܟܰܕ ܢܶܚܬܰܬ ܠܽܐܘܠܽܘܢܳܐ: ܬܽܘܒ ܠܳܐ ܚܙܰܐܘܽܗ̇. ܘܶܐܙܰܠܬ ܒܓܰܘ ܐܽܘܠܽܘܢܳܐ ܬܺܪܝܨܳܐܺܝܬ.
11 ܘܦܶܓܥܰܬ ܒܡܰܛܰܪܬܳܐ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܐܳܬܽܘܪ. ܘܰܐܚܕܽܘܗ̇ ܘܫܰܐܠܽܘܗ̇. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܳܗ̇ ܡܳܢܳܐ ܛܶܒܶܟܝ. ܘܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܳܬܝܰܬܝ. ܘܠܰܐܝܟܳܐ ܐܳܙܳܠܐ ܐܰܢ̱ܬܝ.
12 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܗܽܘܢ. ܒܰܪܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܥܶܪܩܶܬ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܥܬܺܝܕܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܡܶܫܬܠܳܡܽܘ ܠܟܽܘܢ ܠܡܶܐܟܽܘܠܬܳܐ.
13 ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܬܺܝܬ ܠܘܳܬ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܪܰܒ ܚܰܝܠܟܽܘܢ: ܕܰܐܘܕܥܶܗ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ. ܘܶܐܚܰܘܶܝܘܗܝ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܢܺܐܙܰܠ ܒܳܗ̇. ܘܢܶܫܠܰܛ ܒܟܽܠܶܗ ܛܽܘܪܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܛܥܶܐ ܡܶܢܶܗ ܚܰܕ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܒܶܣܪܳܐ: ܐܳܦܠܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ.
14 ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܦܶܬܓܳܡܶܝ̈ܗ̇: ܚܳܪܘ ܒܰܐܦܶܝ̈ܗ̇. ܘܰܬܡܺܝܗ ܗܘܳܐ ܫܽܘܦܪܳܗ̇ ܒܥܰܝܢܳܝܗܽܘܢ ܛܳܒ.
15 ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܗ̇. ܐܰܚܺܝܬܝ ܢܰܦܫܶܟܝ ܠܛܳܒܬܳܐ. ܕܶܐܣܬܰܪܗܰܒܬܝ ܢܚܶܬܬܝ ܩܕܳܡ ܡܳܪܰܢ.
16 ܡܶܟܺܝܠ ܩܪܽܘܒܝ ܠܘܳܬ ܡܰܫܟܢܶܗ. ܘܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢܰܢ ܢܰܘܒܠܶܟܝ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܰܫܠܡܽܘܢܶܟܝ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗܝ. ܘܟܰܕ ܬܩܽܘܡܺܝܢ ܩܕܳܡܰܘܗܝ: ܠܳܐ ܬܶܕܚܠܺܝܢ ܒܶܠܒܶܟܝ. ܐܶܠܳܐ ܚܰܘܳܐܝܽܘܗܝ ܦܶܬܓܳܡܰܝ̈ܟܝ: ܘܢܶܛܐܰܒ ܠܶܟܝ.
17 ܘܰܓܒܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܳܐܐ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ ܘܰܐܫܠܡܽܘܗ̇ ܠܳܗ̇ ܘܠܰܥܠܰܝܡܬܳܗ̇. ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܐܶܢܶܝܢ ܠܡܰܫܟܢܶܗ ܕܰܐܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܪܶܗܛܳܐ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܫܪܺܝܬܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܫܬܰܡܥܰܬ ܡܶܐܬܺܝܬܳܗ̇ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܒܡܰܫ̈ܟܢܶܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܘܰܟܪܺܝܟܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܳܗ̇: ܟܰܕ ܩܳܝܡܳܐ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܰܫܟܢܳܐ ܕܰܐܠܦܰܪܢܳܐ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ ܥܠܶܝܗ̇. ܘܰܬܡܰܗܘ ܒܫܽܘܦܪܳܗ̇. ܘܩܰܒܶܠܘ ܦܶܬܓܳܡܶܝ̈ܗ̇. ܡܶܢ ܕܛܳܒܺܝܢ ܗܘܰܘ ܛܳܒ.
18 ܘܶܐܬܕܰܡܰܪܘ ܒܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܡܶܛܽܠܳܬܳܗ̇. ܘܶܐܡܰܪܘ ܓܒܰܪ ܠܚܰܒܪܶܗ. ܡܰܢ ܢܶܒܣܶܐ ܒܥܰܡܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܶܗ ܐܰܝܟ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܫ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܘܳܠܶܐ ܕܢܶܫܬܚܰܪ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ. ܕܠܳܐ ܟܰܕ ܢܶܫܬܰܚܪܽܘܢ: ܢܶܬܚܰܟܡܽܘܢ ܠܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܰܢܦܰܩܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܦܳܠܚܰܘ̈ܗܝ ܕܰܐܠܦܰܪܢܳܐ: ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ. ܘܰܐܥܠܽܘܗ̇ ܠܡܰܫܟܢܳܐ.
19 ܘܰܐܠܦܰܪܢܳܐ ܪܡܶܐ ܗܘܳܐ܆ ܘܢܺܝܚ ܒܥܰܪܣܶܗ: ܒܓܰܘ ܟܶܠܬܶܗ ܕܰܙܩܺܝܪܳܐ ܒܰܐܪܓܘܳܢܳܐ: ܘܰܒܕܰܗܒܳܐ: ܘܒܰܙܡܰܪ̈ܓܕ̈ܶܐ: ܘܰܒܟܺܐܦ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ ܥܠܶܝܗ̇. ܗܽܘ ܟܰܕ ܫܡܰܥ: ܢܦܰܩ ܠܕܳܪܬܳܐ ܕܡܰܫܟܢܶܗ. ܘܠܺܡܦܺܝ̈ܕܶܐ ܕܣܺܐܡܳܐ: ܐܳܙܺܠܝܢ ܗܘܰܘ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. ܘܰܐܥܠܽܘܗ̇ ܠܘܳܬܶܗ.
20 ܘܟܰܕ ܩܳܡܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܩܕܳܡܰܘܗܝ ܘܰܩܕܳܡ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ: ܐܶܬܕܰܡܪܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܫܽܘܦܪܳܐ ܕܰܐܦܶܝ̈ܗ̇. ܘܢܶܦܠܰܬ ܥܰܠ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܘܣܶܓܕܰܬ ܠܶܗ. ܘܰܐܚܕܽܘܗ̇ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܘܰܐܩܺܝܡܽܘܗ̇.