Judith 2
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܒ ܀
1 ܘܒܰܫܢܰܬ ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܬܡܳܢܶܐ: ܒܳܬܰܪ ܥܶܣܪܳܐ ܒܝܰܪܚܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ: ܗܘܳܐ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܒܒܰܝܬܶܗ ܕܢܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܠܡܶܬܒܰܥ ܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ.
2 ܘܰܩܪܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܘܪܰܘܪ̈ܒܳܢܰܘܗܝ.
3 ܘܰܓܠܳܐ ܠܗܽܘܢ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܕܠܶܒܶܗ.
4 ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܠܡܺܐܡܰܪ ܒܺܝܫܬܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ: ܩܰܒܶܠܘ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܠܡܰܘܒܳܕܽܘ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ: ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܡܰܥܘ ܠܡܶܠܰܬ ܦܽܘܡܶܗ. ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܕ ܫܠܶܡܘ ܪ̈ܶܥܝܳܢܰܝܗܽܘܢ: ܩܪܳܐ ܢܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ ܠܶܐܠܦܰܪܢܳܐ ܪܰܒ ܚܰܝܠܶܗ: ܡܶܛܽܠ ܕܰܬܪܰܝܳܢܶܗ ܗܘܳܐ.
5 ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܗܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܬܶܦܽܘܩ ܡܶܢ ܩܕܳܡܝ. ܘܬܶܕܒܰܪ ܥܰܡܳܟ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܥܰܫܺܝܢܺܝܢ: ܪ̈ܶܓܠܳܝܶܐ ܡܳܐܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ: ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܖ̈ܰܟܫܳܐ ܥܰܡ ܪ̈ܳܟܒܰܝܗܽܘܢ ܬܪܶܥܣܰܪ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ: ܘܣܰܩ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܰܥܪܒܳܐ: ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܛܠܰܡܘ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܕܦܽܘܡܝ. ܘܬܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ܕܰܢܛܰܝܒܽܘܢ ܠܺܝ ܐܰܪܥܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܢܳܦܶܩ ܐ̱ܢܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܒܚܶܡܬܝ. ܘܰܡܟܰܣܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܒܪ̈ܶܓܠܳܝܶܐ ܕܚܰܝܠܝ. ܘܶܐܬܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܒܶܙܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܠܶܐ. ܘܢܶܬܡܠܽܘܢ ܢܰܚܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܪ̈ܶܓܠܳܬܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܛܺܝܠܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܢܰܗܪܳܐ ܕܓܳܪܶܦ: ܡܶܢ ܩܛܺܝܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܢܶܬܡܠܶܐ. ܘܶܐܒܰܕܰܪ ܫܒܺܝܬܗܽܘܢ ܒܣܰܘ̈ܦܶܝܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܦܽܘܩ ܘܰܐܚܽܘܕ ܠܺܝ: ܟܽܠܗܽܘܢ ܬܚܽܘܡܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܶܐܢ ܢܶܫܠܡܽܘܢ: ܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܺܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܡܰܟܣܳܢܽܘܬܗܽܘܢ.
6 ܘܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܬܦܺܝܣܺܝܢ: ܠܳܐ ܬܚܽܘܣ ܥܰܝܢܳܟ: ܠܡܶܬܰܠ ܐܶܢܽܘܢ ܠܩܶܛܠܳܐ ܘܳܠܒܶܙܬܳܐ ܠܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܚܰܝ ܐ̱ܢܳܐ ܘܡܰܠܟܽܘܬܝ ܕܡܰܠܠܶܬ. ܘܶܐܥܒܶܕ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܠܳܐ ܬܶܥܒܰܪ ܥܰܠ ܚܰܕ ܡܶܢ ܦܽܘܩܕܳܢ̈ܶܐ ܕܡܳܪܳܟ. ܐܶܠܳܐ ܡܫܰܡܠܳܝܽܘ ܬܫܰܡܠܶܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܩܶܕܬܳܟ ܠܡܶܥܒܰܕ ܗܳܠܶܝܢ.
7 ܘܰܢܦܰܩ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܶܗ. ܘܰܩܪܳܐ ܠܡܳܖ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܰܠܖ̈ܰܒܰܝ ܚܰܝ̈ܠܶܐ: ܘܰܠܩܰܝܽܘܡ̈ܶܐ ܕܚܰܝܠܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ. ܘܰܡܢܳܐ ܠܓܰܒܖ̈ܶܐ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܠܰܩܪܳܒܳܐ܆ ܐܰܝܟ ܕܦܰܩܕܶܗ ܡܳܪܶܗ. ܡܳܐܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ. ܘܦܰܪ̈ܳܫܶܐ ܫܳܕܝܰܝ̈ ܒܩܶܫ̈ܬܳܬܳܐ ܬܪܶܥܣܰܪ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ.
8 ܘܰܦܩܰܕ ܠܗܽܘܢ ܠܡܶܬܘܰܥܳܕܽܘ ܠܰܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܕܒܰܪ ܓܰܡ̈ܠܶܐ ܘܚܶܡܖ̈ܶܐ ܕܢܶܫܩܠܽܘܢ ܬܽܘܪܣܳܝܗܽܘܢ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܳܒ.
9 ܘܥܶܪ̈ܒܶܐ ܘܬܰܘܖ̈ܶܐ ܠܡܶܐܟܽܘܠܬܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܡܶܢܝܳܢ.
10 ܘܕܰܗܒܳܐ ܘܟܶܣܦܳܐ ܡܶܢ ܒܰܝܬܶܗ ܕܡܰܠܟܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܳܒ.
11 ܘܰܢܦܰܩ ܡܶܢ ܢܺܝܢܘܶܐ ܗܽܘ ܘܚܰܝܠܶܗ ܠܡܰܪܕܳܐ ܩܕܳܡ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܰܢܟܰܣܶܐ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܕܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܕܡܰܥܪܒܳܐ ܒܡܰܪ̈ܒܳܬܳܐ ܘܰܒܪ̈ܶܓܠܳܝܶܐ ܓܒܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܢܦܰܩ ܥܰܡܗܽܘܢ ܚܰܠܽܘܛܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ: ܐܰܝܟ ܩܰܡܨܳܐ ܘܰܐܝܟ ܙܳܚܠܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܠܰܝܬ ܗܘܳܐ ܡܶܢܝܳܢ ܠܣܳܟܗܽܘܢ.
12 ܘܰܢܦܰܩ ܡܶܢ ܢܺܝܢܘܶܐ ܡܰܪܕܳܐ ܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܦܩܰܥܬܳܐ ܕܒܶܝܬ ܩܛܺܝܠܰܬ. ܘܰܫܪܰܘ ܠܽܘܩܒܰܠ ܒܶܝܬ ܩܛܺܝܠܰܬ ܥܰܠ ܓܶܢܒ ܛܽܘܪܳܐ ܕܰܐܓܢܶܐ: ܕܡܶܢ ܣܶܡܳܠܳܐ ܕܩܺܝܠܺܝܩܝܰܐ ܥܶܠܳܝܬܳܐ. ܘܰܕܒܰܪ ܠܟܽܠܶܗ ܚܰܝܠܶܗ ܪ̈ܶܓܠܳܝܶܐ ܘܦܰܪ̈ܳܫܶܐ ܘܡܰܪ̈ܟܒܳܬܳܐ. ܘܰܫܩܰܠ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܠܛܽܘܪܳܐ. ܘܰܚܪܰܒ ܠܦܽܘܛܳܝ̈ܶܐ ܘܰܠܠܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
13 ܘܰܫܒܰܘ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܬܺܝܪܶܣ: ܘܠܰܒܢܰܝ̈ ܪܥܰܡܣܺܝܣ. ܘܠܰܒܢܰܝ̈ ܐܺܝܫܡܳܥܺܝܠ: ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܡܰܕܒܪܳܐ ܕܡܶܢ ܬܰܝܡܢܳܐ: ܘܟܶܠܘܳܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܟܰܠܕܳܝ̈ܶܐ.
14 ܘܰܥܒܰܪ ܦܪܳܬ. ܘܥܰܒܪܶܗ ܠܢܰܗܖ̈ܰܘܳܬܳܐ ܕܡܶܢ ܬܰܝܡܢܳܐ.
15 ܘܰܥܩܰܪ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ ܥܰܫܺܝ̈ܢܳܬܳܐ: ܕܥܰܠ ܓܶܢܒ ܢܰܚܠܳܐ ܕܝܳܒܰܩ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܬܰܘ ܠܝܰܡܳܐ. ܘܶܐܚܰܕ ܬܚܽܘܡܳܐ ܕܩܺܝܠܺܝܩܝܰܐ. ܘܰܚܪܰܒ ܠܟܽܠ ܕܩܳܐܶܡ ܠܩܽܘܒܠܶܗ.
16 ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܝܰܦܬ ܕܰܒܬܰܝܡܢܳܐ: ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠܳܗ̇ ܥܳܪܒ. ܘܰܐܬܟܪܶܟ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܡܶܕܝܰܢ. ܘܰܐܘܩܶܕ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܡܰܫܟܢܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܰܫܒܰܘ ܛܝܳܖ̈ܰܝܗܽܘܢ.
17 ܘܰܢܚܶܬܘ ܠܚܰܩ̈ܠܳܬܳܐ ܕܕܰܪܡܣܽܘܩ: ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܚܨܳܕܳܐ ܕܚܶܛ̈ܶܐ. ܘܰܐܘܩܶܕ ܠܟܽܠ ܚܰܩ̈ܠܳܬܗܽܘܢ. ܘܰܕܪܰܘ ܦܰܩ̈ܥܳܬܗܽܘܢ. ܘܡܰܪ̈ܒܥܶܐ ܕܥܳܢ̈ܗܽܘܢ ܘܒܰܩܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܓܙܳܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܥܒܰܕܘ ܠܰܚܒܳܠܳܐ. ܘܒܰܙܘ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܗܽܘܢ. ܘܩܰܛܶܠܘ ܥܠܰܝܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܒܦܽܘܡܳܐ ܕܚܰܪܒܳܐ.