Judith 16
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܝܘ ܀
1 ܘܰܡܥܰܢܝܳܐ ܗܘܳܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܒܬܰܘܕܺܝܬܳܗ̇ ܠܟܽܠܶܗ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܥܳܢܶܐ ܗܘܳܐ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܺܝܬ. ܘܶܐܡܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ.
2 ܫܰܒܰܚܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܰܦ̈ܠܰܓܶܐ. ܙܡܰܪܘ ܠܶܗ ܒܨܺܨ̈ܠܶܐ. ܫܰܒܰܚܘ ܠܶܗ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܚܕܰܬܳܐ. ܘܪܰܡܪܡܽܘܗܝ: ܘܰܩܪܰܘ ܫܡܶܗ.
3 ܐܰܢ̱ܬ ܗܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܰܡܫܰܚܶܩ ܩܪ̈ܳܒܶܐ.
4 ܡܳܪܝܳܐ ܕܣܳܡܬ ܡܰܫܪܺܝܬܳܟ ܒܓܰܘ ܥܰܡܳܟ. ܠܡܶܦܪܰܩ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܐܺܝܕܳܐ ܕܳܐܠܽܘܨܰܝ̈ܗܽܘܢ.
5 ܐܶܬܳܐ ܐܳܬܽܘܪܳܝܳܐ ܡܶܢ ܛܽܘܖ̈ܰܝ ܓܰܪܒܝܳܐ. ܐܶܬܳܐ ܒܪ̈ܶܒܘܳܬܳܐ ܕܚܰܝܠܶܗ. ܒܣܽܘܓܐܗܽܘܢ ܣܟܰܪܘ ܢܰܚ̈ܠܶܐ. ܘܖ̈ܰܟܫܰܝܗܽܘܢ ܟܰܣܺܝܘ ܪ̈ܳܡܳܬܳܐ.
6 ܐܶܡܰܪܘ ܠܡܰܘܒܳܕܽܘ ܬܚܽܘܡܰܝ̈. ܘܰܠܓܰܕܽܘܕܰܝ̈ ܢܩܰܛܶܠ ܒܚܰܪܒܳܐ. ܘܝܰܠܽܘܕ̈ܶܐ ܢܫܰܩܶܦ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܢܶܬܶܠ ܠܫܶܒܝܳܐ. ܘܰܒܬܽܘ̈ܠܳܬܝ ܠܒܶܙܬܳܐ.
7 ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܛܠܰܡ ܐܶܢܽܘܢ. ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܢܶܩܒܬܳܐ ܐܰܒܗܶܬ ܐܶܢܽܘܢ.
8 ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܓܰܕܽܘܕ̈ܶܐ ܢܦܰܠܘ ܚܰܝܠܬܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܐܳܦܠܳܐ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܥܰܫܺܝܢ̈ܶܐ ܡܚܰܐܘܽܗܝ. ܐܳܦܠܳܐ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܪܳܡܺܝܢ ܒܩܰܘܡܬܳܐ ܐܰܪܡܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܒܰܪܬ ܡܳܪܪܳܝ: ܒܫܽܘܦܪܳܐ ܕܰܐܦܶܝ̈ܗ̇ ܫܰܕܠܰܬ.
9 ܫܶܠܚܰܬ ܡܳܐܢܰܝ̈ ܐܰܪܡܠܽܘܬܳܗ̇: ܠܬܶܫܒܽܘܬܳܐ ܕܟܺܐܒܰܘ̈ܗܝ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
10 ܡܶܫܚܰܬ ܐܰܦܶܝ̈ܗ̇ ܒܒܶܣ̈ܡܶܐ. ܐܶܣܪܰܬ ܓܕܽܘܠܶܝ̈ܗ̇ ܒܰܣܪܺܝܓܬܳܐ. ܘܠܶܒܫܰܬ ܢܰܚܬܶܝ̈ܗ̇ ܠܡܰܛܥܳܝܽܘܬܶܗ.
11 ܘܰܡܣܳܢܶܝ̈ܗ̇ ܚܛܰܦܘ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ. ܘܫܽܘܦܪܳܗ̇ ܫܒܳܐ ܢܰܦܫܶܗ. ܦܣܰܩ ܢܺܐܢܪܶܗ ܨܰܘܪܶܗ.
12 ܙܳܥܘ ܦܳܪ̈ܣܳܝܶܐ ܡܶܢ ܡܰܪܳܚܽܘܬܶܗ: ܘܡܳܕܳܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܥܽܘܫܢܶܗ ܐܶܬܬܒܰܪܘ.
13 ܗܳܝܕܶܝܢ ܝܰܒܶܒܘ ܡܰܟܺܝܟܰܝ̈. ܘܰܩܥܰܘ ܟܪ̈ܺܝܗܰܝ: ܘܰܢܦܰܠܘ: ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܩܳܠܗܽܘܢ: ܘܶܐܬܬܒܰܪܘ.
14 ܐܰܝܟ ܕܠܰܥܠܰܝ̈ܡܳܬܳܐ ܕܓܰܫܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܐܝܟ ܕܰܠܥܰܒܕ̈ܶܐ ܡܳܪ̈ܽܘܕܶܐ ܩܛܰܠܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܶܒܰܕܘ ܐܰܝܟ ܕܡܶܢ ܡܰܫܪܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ.
15 ܐܶܫܰܒܰܚ ܠܰܐܠܳܗܝ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܚܕܰܬܳܐ.
16 ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ: ܪܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܘܰܫܒܺܝܚ: ܘܓܰܢܒܳܪ ܒܚܰܝܠܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܶܙܕܟܶܐ ܐܰܢ̱ܬ.
17 ܠܳܟ ܢܶܦܠܚܽܘܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ. ܘܠܳܟ ܬܶܫܬܰܥܒܰܕ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܒܪܺܝܬܳܟ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܢ̱ܬ ܐܶܡܰܪܬ ܘܰܗܘܰܘ. ܘܰܣܕܰܪܬ ܐܶܢܽܘܢ ܘܶܐܬܩܰܝܰܡܘ. ܘܠܰܝܬ ܡܰܢ ܕܰܠܡܶܠܬܳܟ ܢܩܽܘܡ.
18 ܛܽܘܖ̈ܶܐ ܡܶܢ ܫܶܬܶܐܣܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܰܡ ܡܰܝ̈ܝܗܽܘܢ ܢܙܽܘܥܽܘܢ. ܘܫܽܘ̈ܥܶܐ ܐܰܝܟ ܫܥܽܘܬܳܐ ܢܶܬܦܰܫܪܽܘܢ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝܟ.
19 ܘܥܰܠ ܕܳܚܠܰܝ̈ܟ ܬܚܰܣܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܙܥܽܘܪܝܳܐ ܗ̱ܝ ܟܽܠ ܕܶܚܠܬܳܐ ܠܪܺܝܚ ܣܘܳܬܳܐ. ܘܰܒܨܺܝܪ ܗܽܘ ܟܽܠ ܬܰܪܒܳܐ ܠܝܰܩ̈ܕܶܐ ܫܰܠ̈ܡܶܐ. ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܕܳܚܶܠ ܠܡܰܪܝܳܐ. ܪܰܒ ܗܽܘ ܠܘܳܬܶܗ ܒܟܽܠܙܒܰܢ.
20 ܘܳܝ ܠܥܰܡܳܐ ܕܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܥܰܡܝ. ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܡܶܬܬܒܰܥ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܺܝܢܳܐ ܢܶܬܬܒܰܥ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܢܶܣܥܽܘܪ ܐܶܢܽܘܢ.
21 ܘܢܶܬܶܠ ܒܶܣܪܗܽܘܢ ܠܢܽܘܪܳܐ ܘܰܠܬܰܘܠܥܳܐ. ܘܢܺܐܩܕܽܘܢ ܒܪܽܘܫܥܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ.
22 ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܕ ܐܶܬܳܬ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ: ܘܰܣܰܓܕܘ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܘܟܰܕ ܐܶܬܕܰܟܺܝ ܥܰܡܳܐ: ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܝܰܩܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܫܰܠ̈ܡܶܐ: ܘܕܶܒ̈ܚܶܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ.
23 ܘܰܐܝܬܝܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܡܰܐܢܰܘ̈ܗܝ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܟܶܠܬܳܐ ܕܢܶܣܒܰܬ ܡܶܢ ܩܰܝܛܽܘܢܳܐ. ܘܝܶܗܒܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܚܶܪܡܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ.
24 ܘܰܗܘܰܘ ܥܰܡܳܐ ܚܳܕܶܝܢ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ: ܩܕܳܡ ܒܶܝܬ ܡܰܩܕܫܳܐ ܝܺܪܰܚ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ. ܘܺܝܗܽܘܕܺܝܬ ܩܰܘܝܰܬ ܥܰܡܗܽܘܢ ܬܰܡܳܢ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.
25 ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܠܶܝܢ: ܗܦܰܟܘ ܐ̱ܢܳܫ ܠܡܰܫܟܢܶܗ. ܘܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܐܶܙܰܠܬ ܠܒܶܝܬ ܦܳܠܳܘ ܠܒܶܝܬ ܩܶܢܝܳܢܳܗ̇.
26 ܘܰܗܘܳܬ ܡܝܰܩܪܳܐ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܐܶܬܪܰܓܪܰܓܘ ܠܡܶܣܒܳܗ̇. ܘܠܳܐ ܚܰܟܡܳܗ̇ ܓܒܰܪ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܚܰܝܶܝ̈ܗ̇: ܘܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܺܝܬ ܡܢܰܫܶܐ ܒܰܥܠܳܗ̇.
27 ܘܰܟܡܳܐ ܕܳܐܬܝܳܐ ܡܺܐܪܰܒ ܝܳܪܒܳܐ ܗܘܳܬ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܝܶܪܒܰܬ ܛܳܒ.
28 ܘܣܶܐܒܰܬ ܒܒܰܝܬܶܗ ܕܰܡܢܰܫܶܐ ܒܰܥܠܳܗ̇. ܘܰܗܘܳܬ ܒܰܪܬ ܡܳܐܐ ܘܚܰܡܶܫ ܫܢܺܝ̈ܢ. ܘܡܺܝܬܰܬ ܒܒܶܝܬ ܦܳܠܳܘ. ܘܶܐܬܩܰܒܪܰܬ ܒܰܡܥܰܪܬܳܐ ܥܰܡ ܡܢܰܫܶܐ ܒܰܥܠܳܗ̇.
29 ܘܶܐܬܶܐܒܶܠ ܥܠܶܝܗ̇ ܟܽܠܶܗ ܒܶܝܬ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܫܰܒܥܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ. ܘܦܰܠܓܰܬ ܢܶܟ̈ܣܶܝܗ̇ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܡܰܘܬܳܗ̇ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܪ̈ܺܝܒܰܘܗܝ ܕܰܡܢܰܫܶܐ ܒܰܥܠܳܗ̇. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܩܰܪܺܝܒܺܝܢ ܠܫܰܪܒܬܳܗ̇. ܘܫܶܒܩܰܬ ܠܰܐܡ̈ܗܳܬܳܗ̇ ܒܢ̈ܳܬ ܚܺܐܖ̈ܶܐ.
30 ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܕܰܡܕܰܚܶܠ ܠܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ: ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕܺܝܬ ܐܳܦ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܡܰܘܬܳܗ̇ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ.