Judith 13
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܝܓ ܀
1 ܘܟܰܕ ܗܘܳܐ ܪܰܡܫܳܐ: ܩܳܡܘ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܠܡܺܐܙܰܠ. ܘܶܐܚܰܕ ܒܽܘܓܳܐ ܬܰܪܥܳܐ ܕܡܰܫܟܢܳܐ ܡܶܢ ܠܒܰܪ. ܘܰܐܦܶܩ ܠܟܽܠ ܕܩܳܝܡܺܝܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܶܗ. ܘܶܐܙܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܠܒܶܝܬ ܡܰܫܟܢܶܗ.
2 ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܐܶܝܢ ܗܘܰܘ ܒܣܽܘܓܳܐܐ ܕܡܰܫܬܝܳܐ ܕܰܗܘܳܐ.
3 ܘܶܐܫܬܰܚܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܒܰܠܚܽܘܕܶܝܗ̇ ܒܡܰܫܟܢܳܐ.
4 ܘܶܐܠܦܰܪܢܳܐ ܪܡܶܐ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܥܰܪܣܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܺܝ ܗܘܳܐ ܥܠܰܘܗܝ ܚܰܡܪܳܐ.
5 ܘܶܐܡܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܠܰܐܡܬܳܗ̇: ܕܰܬܩܽܘܡ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܩܰܝܛܽܘܢܳܐ: ܠܡܶܛܰܪ ܡܰܦܩܳܗ̇ ܐܰܝܟ ܕܰܒܟܽܠܝܽܘܡ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܡܪܰܬ ܕܳܐܬܝܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܨܠܽܘܬܳܐ. ܐܳܦ ܠܒܽܘܓܳܐ ܐܶܡܪܰܬ ܐܰܝܟ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܶܐܙܰܠܘ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐܶܫܬܚܰܪ ܒܩܰܝܛܽܘܢܳܐ: ܪܰܒܳܐ ܐܰܘ ܙܥܽܘܪܳܐ.
6 ܘܩܳܡܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܠܘܳܬ ܪܺܝܫܶܗ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ.
7 ܘܶܐܡܪܰܬ ܡܪܳܝܳܐ ܡܳܪܝܳܐ: ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܟܽܠ ܚܰܝܠܰܘ̈ܳܢ: ܚܽܘܪ ܒܫܳܥܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܒܰܥܒܳܕܳܐ ܕܺܐܝ̈ܕܰܝ ܠܪܽܘܡܳܐ ܕܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܡܶܛܽܠ ܕܙܰܒܢܳܐ ܗܽܘ ܠܰܡܪܰܚܳܦܽܘ ܥܰܠ ܝܳܪܬܽܘܬܳܟ. ܘܰܥܒܶܕ ܨܳܢ̈ܥܳܬܶܗ ܕܠܶܒܝ. ܠܰܬܒܳܪܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ ܕܩܳܡܘ ܥܠܰܝܢ.
8 ܘܩܶܪܒܰܬ ܠܘܳܬ ܥܰܡܽܘܕܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܠܘܳܬ ܪܺܝܫܶܗ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܫܶܡܛܰܬ ܢܺܐܢܪܶܗ. ܘܩܶܪܒܰܬ ܠܘܳܬ ܥܰܪܣܶܗ.
9 ܘܶܐܚܕܰܬ ܒܣܥܪܳܐ ܕܪܺܝܫܶܗ. ܘܶܐܡܪܰܬ: ܚܰܝܶܠܰܝܢܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܳܢܳܐ.
10 ܘܰܡܚܳܬܶܗ ܥܰܠ ܨܰܘܪܶܗ ܒܢܺܐܢܪܳܐ ܬܰܪܬܶܝܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ. ܘܰܫܩܰܠܬܶܗ ܠܪܺܝܫܶܗ ܡܶܢܶܗ. ܘܥܰܓܶܠܬܶܗ ܠܦܰܓܪܶܗ ܡܶܢ ܬܶܫܘܺܝܬܶܗ. ܘܢܶܣܒܰܬ ܟܶܠܬܶܗ ܡܶܢ ܡܓܽܘ̈ܕܶܐ.
11 ܘܒܳܬܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܢܶܦܩܰܬ ܘܝܶܗܒܰܬ ܠܰܐܡܬܳܗ̇ ܪܺܝܫܶܗ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܰܪܡܝܰܬܶܗ ܒܬܰܪܡܳܠܳܐ ܕܣܰܝܒܽܘܪܬܳܗ̇.
12 ܘܰܢܦܰܩ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܐܰܟܚܕܳܐ: ܐܰܝܟ ܕܰܒܥܶܕܳܢܳܐ ܕܰܨܠܽܘܬܳܐ. ܘܰܥܒܰܪ̈ܝ ܠܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ. ܘܶܐܬܟܰܪ̈ܟܳܝܗܝ ܠܟܽܠܶܗ ܢܰܚܠܳܐ ܗܰܘ. ܘܰܣܠܶܩ̈ܝ ܠܘܳܬ ܡܕܰܝܢܬܳܐ. ܘܶܐܬܰܝ̈ ܠܘܳܬ ܬܰܪܥܳܐ.
13 ܘܶܐܡܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ ܠܢܳܛܽܘܖ̈ܶܐ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ. ܦܬܰܚܘ ܠܺܝ ܬܰܪ̈ܥܶܐ: ܦܬܰܚܘ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܠܳܗܰܢ ܥܰܡܰܢ ܗܽܘ. ܕܝܰܗܒ ܚܰܝܠܳܐ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܥܽܘܫܢܳܐ ܥܰܠ ܒܥܶܠܕܒܳܒܰܝ̈ܗܽܘܢ: ܐܰܝܟ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ.
14 ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܐ̱ܢܳܫܰܝ̈ ܡܕܺܝܢܬܳܐ ܠܩܳܠܳܗ̇. ܐܶܣܬܰܪܗܰܒܘ ܠܡܶܦܬܰܚ ܠܳܗ̇ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܗܽܘܢ. ܘܰܩܪܰܘ ܠܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢܬܳܐ.
15 ܘܰܪܗܶܛܘ ܟܽܠܗܽܘܢ: ܡܶܢ ܙܥܽܘܪܳܐ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܪܰܒܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܬܡܺܝ ܗܘܳܬ ܠܗܽܘܢ ܨܒܽܘܬܳܐ ܕܶܐܬܳܬ: ܘܰܦܬܰܚܘ ܬܰܪ̈ܥܶܐ: ܘܩܰܒܶܠܘ ܐܶܢܶܝܢ.
16 ܘܰܐܘܚܶܕܘ ܢܽܘܪܳܐ: ܕܢܶܬܚܙܶܐ ܠܗܽܘܢ ܘܚܰܕܪܽܘܗ̇. ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܗܽܘܢ ܒܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ. ܐܰܘܕܰܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ. ܕܠܳܐ ܐܰܥܒܰܪ ܚܢܳܢܶܗ ܡܶܢ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
17 ܐܶܠܳܐ ܬܒܰܪ ܠܰܒܥܶܕܒܳܒܰܝ̈ܢ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ ܒܠܺܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ.
18 ܘܰܐܦܩܰܬ ܪܺܝܫܳܐ ܡܶܢ ܬܰܪܡܳܠܳܐ. ܘܚܰܘܝܰܬ. ܘܶܐܡܪܰܬܡ ܠܗܽܘܢ. ܗܳܐ ܪܺܝܫܶܗ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ ܪܰܒ ܚܰܝܠܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ. ܘܗܳܐ ܟܶܠܬܳܐ ܕܢܰܦܺܝܠ ܗܘܳܐ ܒܳܗ̇ ܒܪܰܘܳܝܽܘܬܶܗ. ܘܬܰܒܪܶܗ ܡܳܪܝܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܢܶܩܒܬܳܐ.
19 ܘܚܰܝ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕܢܰܛܪܰܢܝ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܕܶܐܙܶܠܬ ܒܳܗ̇: ܐܶܠܳܐ ܐܰܛܥܰܝ̈ܝܳܗܝ ܐܰܦܰܝ̈.
20 ܘܠܳܐ ܥܒܰܕ ܥܰܡܝ ܚܛܳܗܳܐ ܒܛܰܡܐܽܘܬܳܐ ܕܒܶܗܬܬܳܐ.
21 ܘܰܬܡܰܗܘ ܛܳܒ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. ܘܰܢܦܰܠܘ ܘܰܣܓܶܕܘ ܠܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ. ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ. ܕܰܬܒܰܪ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܠܰܒܥܶܠ̈ܕܒܳܒܶܐ ܕܥܰܡܶܗ.
22 ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܥܽܘܙܺܝܳܐ. ܒܪܺܝܟܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܒܪܰܬܝ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ: ܡܶܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܕܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ.
23 ܘܰܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܕܰܒܪܳܐ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ: ܘܰܬܪܰܨ ܠܶܟܝ ܪܺܝܫܳܐ ܕܪܰܒܳܐ ܕܰܒܥܶܠ̈ܕܒܳܒܰܝܢ.
24 ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܥܳܢܶܕ ܫܽܘܒܚܶܟܝ ܡܶܢ ܠܶܒܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܕܡܶܬܕܰܟܪܺܝܢ ܚܰܝܠܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܘܢܶܥܒܶܕ ܐܶܢܶܝܢ ܠܶܟܝ ܐܰܠܗܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܘܢܶܣܥܪܶܟܝ ܠܛܳܒ. ܚܠܳܦ ܕܠܳܐ ܚܳܣܬܝ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܟܝ: ܡܶܛܽܠ ܡܽܘܟܶܟܶܗ ܕܥܰܡܰܢ. ܐܶܠܳܐ ܢܦܰܩܬܝ ܡܶܛܽܠ ܡܰܦܽܘܠܬܰܢ. ܘܗܰܠܶܟܬܝ ܒܰܬܪܺܝܨܽܘܬܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܰܢ.
25 ܘܶܐܡܰܪ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܐܰܡܺܝܢ ܘܰܐܡܺܝܢ.