Judith 12
The Book of Judith
܀ ܝܗ̱ܘܕܝܬ ܝܒ ܀
1 ܘܰܦܩܰܕ ܕܰܢܫܰܘܽܘܢ ܠܳܗ̇. ܘܰܕܢܶܬܠܽܘܢ ܠܳܗ̇ ܡܶܢ ܚܫܳܡܺܝܬܶܗ: ܘܡܶܢ ܚܰܡܪܳܐ ܕܫܳܬܶܐ.
2 ܘܶܐܡܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ. ܠܳܐ ܐܳܟܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܶܗ. ܕܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܠܬܽܘܩܰܠܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܣܳܦܶܩ ܠܺܝ ܡܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܥܰܡܝ.
3 ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܶܐܢ ܢܶܓܡܰܪ ܠܶܗ: ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܠܰܢ ܠܡܶܬܰܠ ܠܶܟܝ ܕܰܐܟܘܳܬܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܰܝܬ ܥܰܡܰܢ ܓܰܒܪܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܶܟܝ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܐܰܟܘܳܬܶܗ.
4 ܘܶܐܡܪܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ. ܚܰܝܳܐ ܗ̱ܝ ܢܰܦܫܳܟ ܡܳܪܝ. ܕܠܳܐ ܬܶܓܡܰܪ ܐܰܡܬܳܟ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܳܐ ܥܰܡܳܗ̇: ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܪܰܥܺܝܬ. ܘܰܐܥܠܽܘܗ̇ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ ܠܡܰܫܟܢܳܐ.
5 ܘܕܶܡܟܰܬ ܥܕܰܡܳܐ ܠܦܶܠܓܶܗ ܕܠܺܠܝܳܐ. ܘܩܳܡܰܬ ܒܡܰܛܰܪܬܳܐ ܕܨܰܦܪܳܐ. ܘܫܰܕܪܰܬ ܠܘܳܬ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܶܗ: ܢܶܦܽܘܩ ܡܳܪܝ: ܘܢܶܫܒܩܽܘܢܳܗ̇ ܠܰܐܡܬܳܟ ܠܡܶܦܰܩ ܠܰܨܠܽܘܬܳܐ.
6 ܘܰܦܩܰܕ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܠܢܳܛܽܘܖ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܢܶܟܠܽܘܢܳܗ̇. ܘܟܰܬܪܰܬ ܒܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ.
7 ܘܢܳܦܩܳܐ ܗܘܳܬ ܠܢܰܚܠܳܐ ܕܒܶܝܬ ܦܳܠܳܘ ܒܠܰܝܠܰܘ̈ܳܬܳܐ. ܘܥܳܡܕܳܐ ܗܘܳܬ ܒܥܰܝܢܳܐ ܕܡܰܝ̈ܳܐ.
8 ܘܡܶܐ ܕܣܳܠܩܳܐ ܗܘܳܬ: ܒܳܥܝܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ: ܕܢܶܬܪܽܘܨ ܐܽܘܪܚܳܗ̇ ܠܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܥܰܡܳܗ̇.
9 ܘܡܳܐ ܕܥܳܠܳܐ ܗܘܳܬ: ܡܟܰܬܪܳܐ ܒܕܰܟܝܽܘܬܳܐ ܒܓܰܘ ܡܰܫܟܢܳܐ: ܥܕܰܡܳܐ ܕܢܳܣܒܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܐܟܽܘܠܬܳܐ ܒܪܰܡܫܳܐ.
10 ܘܰܗܘܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܰܐܪܒܥܳܐ. ܘܰܥܒܰܕ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܡܰܫܬܝܳܐ ܠܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܒܰܠܚܽܘܕ. ܘܰܠܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܦܳܠ̈ܚܶܐ ܘܩܰܝܽܘܡ̈ܶܐ ܠܳܐ ܩܪܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܒܽܘܓܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ: ܕܩܳܐܶܡ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ. ܙܶܠ ܢܺܐ ܐܰܦܺܝܣ ܠܰܐܢ̱ܬܬܳܐ ܗܳܝ ܥܳܒܪܳܝܬܳܐ: ܕܥܰܡܳܟ ܬܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܰܢ. ܘܬܶܠܥܰܣ ܘܬܶܫܬܶܐ ܥܰܡܰܢ.
11 ܡܶܛܽܠ ܕܒܶܗܬܬܳܐ ܗ̱ܝ ܠܰܢ ܠܡܶܫܒܰܩ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܕܰܐܝܟ ܗܳܕܶܐ: ܘܠܳܐ ܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܗ̇. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܢ ܠܳܐ ܢܶܩܦܳܗ̇: ܬܶܓܚܰܟ ܥܠܰܝܢ.
12 ܘܰܢܦܰܩ ܒܽܘܓܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ. ܘܥ̣ܰܠ ܠܘܳܬܳܗ̇ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܳܐ ܬܬܶܟܠܶܐ ܥܠܰܝܡܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ ܠܡܶܐܬܳܐ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝ: ܘܰܠܡܶܫܬܰܒܳܚܽܘ ܩܕܳܡ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ. ܘܬܶܫܬܶܝܢ ܥܰܡܰܢ ܚܰܡܪܳܐ: ܘܬܶܬܒܰܣܡܺܝܢ. ܘܬܶܗܘܶܝܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܝܰܩܪܳܐ: ܐܰܝܟ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܒܢ̈ܳܬ ܪܰܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܕܳܐܬܽܘܪ: ܕܩܳܝ̈ܡܳܢ ܒܒܰܝܬܶܗ ܕܢܒܽܘܒܟܰܕܢܳܨܰܪ.
13 ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܶܗ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ. ܡܰܢ ܐܶܢܳܐ ܕܠܳܐ ܥܳܐܠܳܢ ܨܶܝܕ ܡܳܪܝ.
14 ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠ ܕܫܰܦܺܝܪ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ: ܚܦܺܝܛܳܐܺܝܬ ܐܶܥܒܶܕ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܗܳܢܳܐ ܫܽܘܒܗܳܪܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܡܰܘܬܝ.
15 ܘܩܳܡܰܬ ܘܶܐܨܛܰܒܬܰܬ ܒܡܳܐܢܶܝ̈ܗ̇: ܘܰܒܟܽܠ ܬܰܨܒܺܝܬܳܗ̇ ܕܢܶܫ̈ܶܐ. ܘܥܶܠܰܬ ܐܰܡܬܳܗ̇. ܘܫܰܘܝܰܬ ܠܳܗ̇ ܩܕܳܡ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ: ܫܶܠܚ̈ܶܐ ܕܶܐܡܖ̈ܶܐ ܕܢܶܣܒܰܬ ܡܶܢ ܒܽܘܓܳܐ ܠܡܶܕܡܰܟ ܥܠܰܝܗܽܘܢ: ܕܬܶܬܶܒ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܠܡܶܠܥܰܣ. ܘܥܶܠܰܬ ܝܶܬܒܰܬ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ.
16 ܘܶܐܬܬܙܺܝܥ ܠܶܒܶܗ ܕܶܐܠܦܰܪܢܳܐ ܥܠܶܝܗ̇. ܘܶܐܬܛܰܪܦܰܬܡ ܢܰܦܫܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܬܪܰܓܪܰܓ ܛܳܒ ܠܡܶܗܘܳܐ ܥܰܡܳܗ̇. ܘܒܳܥܶܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܥܶܕܳܢܳܐ ܕܢܶܕܥܶܝܗ̇ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܚܙܳܗ̇.
17 ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ. ܐܶܫܬܳܝ ܘܰܚܕܳܝ ܥܰܡܰܢ.
18 ܘܳܐܡܪܳܐ ܝܺܗܽܘܕܺܝܬ. ܐܶܫܬܶܐ ܡܳܪܝ. ܡܶܛܽܠ ܕܺܝܪܶܒܘ ܥܠܰܝ ܚܰܝܰܝ̈ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܛܳܒ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܰܗܘܺܝ݀ܬ ܒܗܽܘܢ.
19 ܘܢܶܣܒܰܬ ܘܶܐܟܠܰܬ ܩܕܳܡܰܘܗܝ ܡܶܕܶܡ ܕܬܰܩܢܰܬ ܠܳܗ̇ ܐܰܡܬܳܗ̇.
20 ܘܰܚܕܺܝ ܐܶܠܦܰܪܢܳܐ ܠܩܽܘܒܠܳܗ̇. ܘܶܐܫܬܺܝ ܚܰܡܪܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ: ܕܠܳܐ ܫܬܶܐ ܠܶܗ ܗܳܟܘܳܬ ܚܰܕ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ: ܗܳܐ ܡܶܢ ܕܶܐܬܺܝܠܶܕ.