peshitta bible

Proverbs 22

The Book of Proverbs



← Go back to OT index




܀ ܡܬ̈ܠܐ ܟܒ ܀

1 ܡܝܰܬܰܪ ܗ̱ܘ̣ ܫܡܳܐ ܡܶܢ ܥܽܘܬܪܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ. ܘܛܳܒܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܕܰܗܒܳܐ ܘܡܶܢ ܣܺܐܡܳܐ.
2 ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܘܡܶܣܟܺܢܳܐ ܦܓܰܥܘ ܚܰܕ ܒܚܰܕ. ܘܠܰܬܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܡܳܪܝܳܐ ܥܒܰܕ.
3 ܥܪܺܝܡܳܐ ܚܙܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܕܡܶܬܢܰܓܰܕ: ܘܥܰܫܺܝܢܳܐܺܝܬ ܐܶܬܪܕܺܝ. ܣܰܟ̈ܠܶܐ ܕܶܝܢ ܥܒܰܪܘ ܥܠܰܘܗܝ: ܘܰܚܣܰܪܘ.
4 ܥܶܩܒܶܝ̈ܗ̇ ܕܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ ܕܶܚܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܥܽܘܬܪܳܐ: ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ: ܘܚܰܝ̈ܶܐ.
5 ܢܶܫ̈ܒܶܐ ܘܦܰܚ̈ܶܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܥܣܰܩܬܳܐ. ܘܡܰܢ ܕܢܳܛܰܪ ܢܰܦܫܶܗ: ܢܶܬܪܰܚܰܩ ܡܶܢܗܽܘܢ.
6 ܕܡܰܟܶܣ ܠܛܰܠܝܳܐ ܥܰܠ ܦܽܘܡܳܗ̇ ܕܽܐܘܪܚܳܐ: ܐܳܦ ܐܶܢ ܢܶܩܰܫ: ܠܳܐ ܢܶܣܛܶܐ ܡܶܢܳܗ̇.
7 ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܢܶܫܬܰܠܰܛ ܒܶܗ ܡܶܣܟܺܢܳܐ. ܘܥܰܒܕܳܐ ܢܰܘܙܶܦ ܠܡܰܢ ܕܡܰܘܙܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ.
8 ܕܙܳܪܰܥ ܥܰܘܠܳܐ: ܢܶܚܨܽܘܕ ܥܶܬܳܐ. ܘܫܰܒܛܳܐ ܕܰܐܟܬܶܗ ܢܶܓܡܽܘܪ.
9 ܡܰܢ ܕܛܳܒܳܐ ܥܰܝܢܶܗ: ܗܽܘ ܢܶܬܒܰܪܰܟ. ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܗܶܒ ܡܶܢ ܠܰܚܡܶܗ ܠܡܶܣܟܺܢܳܐ.
10 ܐܰܘܒܶܕ ܠܒܺܝܫܳܐ: ܘܰܐܦܶܩ ܠܚܶܪܝܳܝܳܐ: ܘܒܰܛܶܠ ܕܺܝܢܳܐ ܘܨܰܥܪܳܐ. ܕܠܳܐ ܐܶܢ ܢܶܬܶܒ ܒܰܟܢܽܘܫܬܳܐ: ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܢܨܰܥܰܪ.
11 ܪܳܚܶܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܰܕܟܶܐ ܒܠܶܒܶܗ. ܘܰܡܪܰܚܶܡ ܥܰܠ ܣܶܦ̈ܘܳܬܳܐ ܕܖ̈ܳܚܡܰܘܗܝ ܕܡܰܠܟܳܐ.
12 ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܢܳܛܖ̈ܳܢ ܝܺܕܰܥܬܳܐ. ܘܡܰܘ̈ܒܕܳܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܰܓܳܠܳــ̈ܬܳܐ.
13 ܐܳܡܰܪ ܚܒܰܢܳܢܳܐ ܡܳܐ ܕܡܶܫܬܰܕܰܪ: ܐܰܪܝܳܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ: ܘܗܳܐ ܩܶܛܠܳܐ ܒܫܽܘ̈ܩܶܐ.
14 ܓܽܘܡܳܨܳܐ ܥܰܡܺܝܩܳܐ ܦܽܘܡܳܗ̇ ܕܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ. ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܪܳܓܶܙ ܥܠܰܘܗܝ ܡܳܪܝܳܐ: ܢܳܦܶܠ ܬܰܡܳܢ.
15 ܫܳܛܝܽܘܬܳܐ ܡܰܦܪܕܳܐ ܠܶܒܶܗ ܕܛܰܠܝܳܐ. ܘܫܰܒܛܳܐ ܕܡܰܪܕܽܘܬܳܐ ܡܰܪܚܶܩ ܡܶܢܶܗ.
16 ܕܬܳܐܶܟ ܠܡܶܣܟܺܢܳܐ ܡܰܣܓܶܐ ܒܺܝܫܬܶܗ: ܘܰܕܝܳܗܶܒ ܠܥܰܬܺܝܪܳܐ: ܚܽܘܣܪܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܠܢܰܦܫܶܗ.
17 ܐܰܪܟܶܢ ܐܶܕܢܳܟ: ܘܰܫܡܰܥ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ. ܘܣܺܝܡ ܠܶܒܳܟ ܠܺܝܕܰܥܬܝ.
18 ܡܶܛܽܠ ܕܒܰܣܺܝ̈ܡܳܢ ܐܶܢܶܝܢ: ܛܰܪ ܐܶܢܶܝܢ ܒܟܰܪܣܳܟ. ܘܢܶܬܩ̈ܢܳܢ ܐܰܟܚܕܳܐ ܥܰܠ ܣܶܦ̈ܘܳܬܳܟ.
19 ܕܢܶܗܘܶܐ ܬܽܘܟܠܳܢܳܟ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ: ܐܽܘܕܰܥܬܳܟ ܝܰܘܡܳܢܳܐ.
20 ܘܗܳܐ ܟܶܬܒܶ݀ܬ ܐܶܢܶܝܢ ܠܳܟ ܥܰܠ ܬܠܳܬ ܙܰܒ̈ܢܺܝܢ.
21 ܕܰܐܘܕܥܳܟ ܡܶܠܟܳܐ ܘܺܝܕܰܥܬܳܐ: ܘܫܶܠܝܳܐ ܘܡ̈ܶܠܶܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ. ܕܬܰܗܦܶܟ ܡܶܠܬܳܐ ܕܩܽܘܫܬܳܐ ܠܡܰܢ ܕܫܰܕܪܳܟ.
22 ܠܳܐ ܬܶܬܽܘܟ ܠܡܶܣܟܺܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܣܟܺܝܢ ܗ̱ܘ̣. ܘܠܳܐ ܬܡܰܟܶܟ ܠܒܳܝܫܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ.
23 ܡܶܛܽܠ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܳܐܶܢ ܕܺܝܢܗܽܘܢ. ܘܡܶܬܦܪܰܥ ܥܽܘܠܒܳܢܳܐ ܕܢܰܦܫܗܽܘܢ.
24 ܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܪܳܚܡܳܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܚܶܡܬܳܢܳܐ. ܘܥܰܡ ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܡܠܶܐ ܪܽܘܓܙܳܐ ܠܳܐ ܬܶܥܽܘܠ.
25 ܕܠܳܐ ܬܺܐܠܰܦ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܰܘ̈ܗܝ. ܘܬܶܫܟܰܚ ܬܽܘܩܠܬܳܐ ܠܢܰܦܫܳܟ.
26 ܠܳܐ ܬܶܬܶܠ ܢܰܦܫܳܟ ܠܥܰܪܳܒܽܘܬܳܐ: ܒܰܕܒܳܗܶܬ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܦܰܖ̈ܨܽܘܦܶܐ.
27 ܐܶܢ ܠܰܝܬ ܠܳܟ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܐܰܬܰܪ ܕܬܶܦܪܽܘܥ: ܢܳܣܒܺܝܢ ܬܶܫܘܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܬܚܽܘܬܰܝܟ.
28 ܠܳܐ ܬܫܰܢܶܐ ܬܚܽܘܡܳܐ ܕܡܶܢ ܥܳܠܰܡ: ܕܬܰܚܶܡܘ ܐܰܒܳܗܰܝ̈ܟ.
29 ܐܶܢ ܚܶܙܰܝܬ ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܡܗܺܝܪ ܒܰܥܒܳܕܶܗ: ܩܕܳܡ ܡܰܠ̈ܟܶܐ ܢܩܽܘܡ. ܘܠܳܐ ܢܩܽܘܡ ܩܕܳܡ ܚܰܫܺܝ̈ܟܶܐ.